中方回应25名中国船员被印尼扣押

使馆已向印尼方表达关切，请印尼方尽快核实了解中国船员情况并向中方正式通报，依法公正调查有关案件，保障中国船员的健康、人身安全及正当合法权益。

1月27日，外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者问：近日，一艘由上海公司管理、载有25名中国籍船员的“Freya”号油轮和一艘伊朗油轮因涉嫌在印尼海域转运石油被印尼方面扣押。外交部是否已就25名中国公民被扣押事与印尼方联系？可否介绍更多信息？

Q: Indonesia recently seized an Iranian-flagged oil tanker and another oil tanker Freya over suspected illegal oil transfer in the country's waters. The tanker Freya, managed by a Shanghai company, had 25 Chinese crew members on board. Has the foreign ministry contacted Indonesia for the 25 Chinese nationals detained? Can you tell us more about it?

赵立坚：我们注意到有关报道。经中国驻印度尼西亚使馆向印尼方了解，在被扣的巴拿马籍油轮上确有25名中国籍船员，目前他们的健康状况良好。使馆已向印尼方表达关切，请印尼方尽快核实了解中国船员情况并向中方正式通报，依法公正调查有关案件，保障中国船员的健康、人身安全及正当合法权益。使馆将继续密切关注案件调查进展，并为涉事船员提供相关协助。

Zhao Lijian: We read this from reports. Our embassy in Indonesia asked the Indonesian side and knew that there were indeed 25 Chinese crew members on the Panamanian oil tanker seized by Indonesia, who are in sound physical condition. The embassy expressed concerns to Indonesia, asking them to verify the situation of the Chinese seafarers and give a formal notice to the Chinese side as soon as possible, investigate the case in a lawful and just manner, and guarantee the health, safety and legitimate rights and interests of the Chinese nationals. Our embassy will continue closely following the investigation and provide assistance to the pertinent crew members.

来源：外交部

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?：《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入微信交流群，注明"外交会"及身份。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

号外

“全球国货使团”招募令：

应部分驻华使团、机构及铁粉之邀，传播各国文化和国货，《外交之声》独家成立首个“全球国货使团"铁粉群，发布各国国货特产、品鉴活动，以最低价为铁粉团购各国使馆特供、国宴国礼、原装进口好物。

目前，全球国货使团已有各国国货 : 格鲁吉亚、法国、意大利、西班牙、智利、阿塞拜疆、南非等享誉世界的葡萄酒、石榴酒，以及伊朗藏红花、精油、波斯地毯、南非路易博士茶等。

点击以下链接，看看各国大使的邀请和各国特产吧：

你有一封格鲁吉亚驻华大使的邀请函！

法国大使请你“品味法国”，品不？

中秋，想和智利大使一起品味聂鲁达吗？

是时候揭穿你和“板鸭”的老底了！

国际义卖中南非国宝为何秒光？“最古老的新世界”葡萄酒又从何而来？