点此关注澳大利亚猫本在线传媒全平台，联系合作微信xuchaomh
2020年1月25日，在那个风和日丽的平静下午，澳洲首例新冠病例在墨尔本确认。（相关阅读：突发！墨尔本Clayton确认第一例感染者，50岁中国籍男子，15日从中国抵澳）
澳洲首席医疗官关于首次听说新冠病毒的记忆仍然鲜活。保罗.凯利教授告诉SBS新闻：“2019年新年前夜我们在国家事件室处理林火紧急状态。”
“我们本来满是林火信息的巨大白板上忽然出现了一条消息说在中国武汉有异常肺炎活动。”
在林火危机如火如荼时，这可能是无关紧要的一条消息，但是当时身为副首席医疗官的凯利教授变得越来越担忧。
“约一周后我们发现这肯定是一种新病毒，看上去人传人，我们开始担心了。”“我从来不认为这会发生，但是当然我们考虑这种事很多年了。我的整个职业就在于如果出现大流行那会发生什么，并同时希望不会有大流行发生。”
全澳第一例出现在墨尔本
“但是一切还是来了。”
2020年1月25日，澳洲确认首例病例 一名从武汉飞往墨尔本的男子。
起初的模型显示最糟情况下5万到15万澳人可能死亡。“这些数字基于的假设是我们没有快速和强劲干预。”
“我很高兴最初的模型被证明是错误的，但是我们当时为最糟情况做准备而希望最好的情况能发生。”
关闭国境
2020年3月病例数从200上升到了2000,总理莫里森宣布关闭国境，并限制聚集和商业活动。
大规模失业和急剧经济下滑会随之而来，联邦政府告诉临时签证持有者如果不能负担自己的生活就得“回家”。
哪怕在录得28000多病例，900人死亡，和过去一年种种封锁后，澳洲仍然被视为某种Covid-19的成功故事。
但是凯利教授承认这其中犯过错误。
一个大问题是向澳洲文化和语言多元的社区传达病毒信息并教育他们。新州当局本周披露有些多元文化社区的人还认为测试是要钱的。
吸取教训
联邦和州卫生当局的讯息中也发现了基本的翻译错误。
“在回应中有时候有了速度却牺牲了准确性，翻译错误就是其中之一。”
联邦政府近几个月来成立了文化和语言多远社区Covid-19卫生顾问团体，旨在为多元文化的澳人提供更好的病毒回应。
“这不仅是确保我们以正确的语言给出正确的讯息，也要确保那条信息为特定社区度身定做。” 凯利说。
随着当局预计在2月中在全国推出疫苗，首席医疗官相信过去在多语言沟通中的教训被铭记了。
“我们肯定会在疫苗推出中结合学到的经验教训。我们和整个澳洲社区讨论是非常重要的。”
凯利也对那些害怕打疫苗的人有话要说。
“我的讯息是我们已经一讲再讲并且我决定确定的：安全是重中之重。如果疫苗不安全，我们不会允许在澳洲使用它们。”
尽管他对2021表达乐观，凯琳教授认为澳洲人需要接受冠状病毒在可见的将来会和我们共存。
“我们今年会比去年控制得更多。但是我们得学会和病毒共存。我不认为它很快会被彻底根除。”
“有些事情会永远改变。。。但是我现在期待的是我们人类可以聚集，和过去一样有社会交往，因为这是人性的重要部分。”
责任编辑/转载：猫叔徐超
猫本在线传媒成立于2011年，是最贴近墨尔本华人的传媒平台，每天带来综合的当地生活资讯，包括实时新闻、生活信息、吃喝玩乐、活动介绍。点此关注澳大利亚猫本在线传媒全平台广告合作加微信：xuchaomh
继续阅读
阅读原文