华春莹披露一个惊人数字！
1月22日，外交部举行例行记者会。有记者提问：据报道，针对中方宣布对蓬佩奥等人实施制裁，美国会众院外委会共和党首席成员麦考尔称，有关制裁是无耻和毫无根据的。中方对此有何回应？
Q :Michael McCaul, the leading Republican on the U.S. House of Representatives Foreign Affairs Committee, said China's sanctions on Pompeo and others were "a brazen and baseless attempt". Do you have any response to this?
外交部发言人华春莹：我昨天已经说过，中方决定对美方有关人员实施制裁，是对这些人在涉华问题上严重侵犯中国主权安全发展利益的错误行径作出的回应，是完全正当和必要的，充分展示了中国政府捍卫国家利益的坚定决心。
Hua Chunying: As I said yesterday, China's sanctions on the U.S. individuals are a completely legitimate and necessary response to these people's erroneous behaviors on China-related issues that severely violated China's sovereignty, security and development interests. It fully demonstrates the Chinese government's determination to safeguard national interests.
根据美国相关机构统计，特朗普政府执政期间，一共实施了3900多项不同的制裁措施，频率相当于每天3次。这些行径严重违反国际法和国际关系基本准则，严重损害相关国家主权安全发展利益，不得人心，受到了国际社会的一致反对和谴责。
According to statistics from the U.S. side, the Trump administration took more than 3,900 distinct sanctions actions in total, or three per day. These measures have been unanimously rejected and condemned by the international community as they seriously violated international law and basic norms governing international relations, and undermined the sovereignty, security and development interests of the countries concerned.
我们早就说过，单边制裁损人害己，就像“飞去来器”或者“回旋镖”，迟早都会飞回去的。
We've long made it clear that unilateral sanctions will harm others and oneself. It is like hurling a boomerang, which will inevitably come back.
麦考尔的言论充分暴露了美方一些政客只许美方蛮横打压、不许别人正当防卫的霸凌霸道霸权逻辑。
McCaul's rhetoric exposes the hegemonic mentality of some U.S. politicians who believe the United States can blatantly suppress others, who cannot even exercise the right of self-defense.
号外
各国国货特产
请添加微信 wjzsheng 说明需求申请加入。
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。