1
Albert讲解抢先听
Joseph Robinette Biden Jr. was sworn in as the 46th president of the United States on Wednesday, taking office at a moment of profound economic, health and political crises with a promise to seek unity after a tumultuous four years that tore at the fabric of American society.
2
背景补充阅读
今天凌晨，美国新旧政权正式交接。成为全球最重磅的消息。
过去四年给我们带来太多的欢乐以及爆点的川普在离任前发表了告别演说，以美国总统的身份留下最后的讲话。

在卸任仪式现场特朗普表示：“过去四年是不可思议的四年，我们一起取得了众多成就。”
“你们是了不起的人民，这是一个很伟大的国家，成为你们的总统是我最大的荣耀。”
“我将永远为你们而战，我会看着的，我会听着的，并且我要告诉你们，这个国家的未来从来没有像现在这样美好。”
特朗普在演说中呼吁（民众）为美国下一届政府祈祷，但却拒绝提及拜登的名字。
最后，特朗普还表示：“再见，我会以某种形式回来的。”
这表明他仍然坚持己见，不承认真的输了，也不承认拜登真的赢了。
我们不知道特朗普会以什么样的方式回来，但至少目前看来属于他的时代已经结束了。
在卸任仪式结束后，他最后一次搭乘总统专机“空军一号”前往佛罗里达州海湖庄园，正式成为一名退休总统。
在特朗普离开后的几个小时，拜登的就职典礼举行，他正式成为了美国第46任总统。
现场Lady Gaga还演唱了美国国歌。
不过这次就职典礼应该可以说是美国历史上最特别、最严防死守，同时也被很多观察家视为最“耻辱”的一次。
为什么这么说呢？
第一，因为一直以来特朗普的不配合，美国特勤局做出了很多“如果特朗普不同意离职”的应对措施。
第二，因为国会在两周前遭遇的袭击事件，大家一直都很担心华盛顿的就职典礼现场会迎来一场骚乱。
因此本次就职典礼与以往和平、盛大的场面存在很大不同。
出于安全考虑，现场有多达2.5万名国民警卫队士兵做防卫工作，而且联邦调查局对这2.5万名士兵进行了详尽的背景调查。
出于疫情考虑，以往就职典礼上人山人海的华盛顿广场，现在被无数的美国国旗和各州的州旗插满。
在就任美国总统这个人生最为高光的时刻，面对特朗普留下的这样一幅混乱场景，相信拜登是十分有压力的。
用白宫幕僚长的话说，拜登将直面四大危机，即新冠疫情、气候变化，种族平等、重建经济。
不过，我们也不能小瞧这位新总统，这不，才刚刚就任，拜登就开始强势出击。
据美国媒体的报道，在宣誓就职几个小时后，拜登就签署的内容包括：
1，不再是退群，而是立刻加入，加入《巴黎气候协定》！
2，不再是禁止，撤销特朗普的“禁穆令”。
3，帮助受困民众，延长租户驱逐禁令。
4，帮助困难学生，延缓学生贷款偿还时间。
5，还有戴口罩，跨州旅行和联邦大楼里必须戴口罩……
从这些政策能看出，不管是重新加入“气候协定”，还是规定必须戴口罩，都是与特朗普之前的决策“对着干”的。
他不仅要扭转特朗普政府时期的最严重危害，也得推进国家继续发展。
说实话，无论拜登将来干得如何，他这份演讲还是让人看到了理性，看到了务实，看到了美国的回归希望。
对美国来说，一个旧时代结束了，新时代开始了。只是，不知道这个新时代，对美国、中国以及世界意味着什么。
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about Joe Biden, who was once one of the youngest senators in American history and who has now become the oldest sitting president in American history. 
今天咱们要聊的是美国总统拜登，他曾经是美国历史上最年轻的参议员之一，现在他是美国历史上最年长的在任总统。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩

Joseph Robinette Biden Jr. was sworn in as the 46th president of the United States on Wednesday, taking office at a moment of profound economic, health and political crises with a promise to seek unity after a tumultuous four years that tore at the fabric of American society.
📝知识点
 1 
swear [swer]
发誓；宣誓
 2 
swear in [swer ɪn]
使宣誓就职
 3 
take office [teɪk ˈɑːfɪs]
就职
 4 
profound [prəˈfaʊnd]
深刻的
 5 
economic [ˌiːkəˈnɑːmɪk,ˌekəˈnɑːmɪk]
经济的
 6 
crises ['kraɪsiz]
危机（复数形式）
 7 
unity [ˈjuːnəti]
团结
 8 
division [dɪˈvɪʒn]
分裂
 9 
tumultuous [tuːˈmʌltʃuəs]
喧哗的；混乱的
 10 
tear at [ter æt]
撕扯
 11 
fabric [ˈfæbrɪk]
布；社会结构
拜登就职演讲无字幕版▼
在公众号后台回复“拜登”，获取拜登就职演说音频&中英文本。
最后开放5个名额
01
26周、5大阶段逐步进阶
20大口语思维模块
3000句口语核心句型
Albert老师+助教社群答疑督学
02
原价6098元
限时特惠仅￥3098！
  立省3000元   
03
额外赠送
两门精品录播课
第二期口语训练营已正式进入
“英语思维训练”阶段
  速抢最后的特惠名额吧！
扫码观看完整3堂完整试听课
▼▼▼
  训练营报名咨询  
请加Albert助教微信
albertzhou0522
点击“阅读原文”抢最后名额
继续阅读
阅读原文