中方凌晨宣布：制裁蓬佩奥等28人！

北京时间1月21日凌晨1时许，外交部发言人宣布中方对蓬佩奥等人实施制裁。

外交部发言人宣布中方对蓬佩奥等人实施制裁

Foreign Ministry Spokesperson Announces Sanctions on Pompeo and Others

过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。

Over the past few years, some anti-China politicians in the United States, out of their selfish political interests and prejudice and hatred against China and showing no regard for the interests of the Chinese and American people, have planned, promoted and executed a series of crazy moves which have gravely interfered in China's internal affairs, undermined China's interests, offended the Chinese people, and seriously disrupted China-US relations. The Chinese government is firmly resolved to defend China's national sovereignty, security and development interests.

中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。

China has decided to sanction 28 persons who have seriously violated China's sovereignty and who have been mainly responsible for such US moves on China-related issues. They include Michael R. Pompeo, Peter K. Navarro, Robert C. O'Brien, David R. Stilwell, Matthew Pottinger, Alex M. Azar II, Keith J. Krach, and Kelly D. K. Craft of the Trump administration as well as John R. Bolton and Stephen K. Bannon. These individuals and their immediate family members are prohibited from entering the mainland, Hong Kong and Macao of China. They and companies and institutions associated with them are also restricted from doing business with China.

来源：外交部网

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?：《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入微信交流群，注明"外交会"及身份。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

号外

“全球国货使团”招募令：

一网打尽
世界名庄葡萄酒、各国特产

应部分驻华使团、机构及铁粉之邀，传播各国文化和国货，《外交之声》独家成立首个“全球国货使团"铁粉群，发布各国国货特产，以最低价为铁粉团购各国使馆特供、国宴国礼、原装进口好物。

目前，全球国货使团已经有的各国国货包括 :格鲁吉亚、法国、意大利、西班牙、智利、阿塞拜疆、南非等享誉世界的葡萄酒、石榴酒，以及伊朗藏红花、精油、波斯地毯、南非路易博士茶等。

点击以下链接，看看各国大使的邀请和各国特产吧：

你有一封格鲁吉亚驻华大使的邀请函！

法国大使请你“品味法国”，品不？

中秋，想和智利大使一起品味聂鲁达吗？

是时候揭穿你和“板鸭”的老底了！