人在长岛，不可不问门外大小事件；身为华人，先知先觉才能掌握先机。为满足本地华语社区居民了解资讯、参与自治、增添谈资的需求，长岛华人协会特开辟《长岛纽约要闻通讯》，为您呈现发生在身边的林林总总，与您共看长岛风云。
【琼斯海滩开设首个车载疫苗接种点】
纽约州首个大规模免下车COVID-19疫苗接种地点已于1月14日上午在琼斯海滩州立公园开始运营，当地居民们焦急地排队等候，希望能够更早地接种COVID-19疫苗。
该站点运营的第一天已为700人接种疫苗-对于一个巨大的大型场馆来说，这一数字很小-但一旦联邦政府增加其疫苗分配量，该站点便可以提高疫苗容量和人员分配，每天管理并注射5,000至10,000剂。
该州的其他主要疫苗站点目前都需要入站排队，但在琼斯海滩，民众只需在车内办理登记手续并注射疫苗。
位于3号场的琼斯海滩疫苗接种中心现仅接受预约，每周开放7天，开放时间为早上8点到晚上7点，并开放给任何有资格接受疫苗的人。
该中心的人员主要由志愿者和合同医疗人员组成，且仅分发辉瑞疫苗。据专业人士透露，疫苗接种过程从开始到结束大约需要30分钟，并且要在现场预约第二剂。
来源：Newsday
链接：https://nwsdy.li/3bTMIBL
【纳苏郡将进一步增加妇女、少数族裔和残疾退伍军人就业机会】
近日，为增加那苏郡与萨福克郡少数族裔、妇女、以及服务残疾退伍军人开创企业的机会(“MWBE/SDVOBs”)。纳苏郡行政人员劳拉·柯兰和萨福克郡行政人员史蒂夫·贝隆宣布，他们已经选择了一家供应商对MWBEs和SDVOBs进行差异研究，作为独特共享服务安排的一部分。
此外，他们还组织了由任职于梅森·蒂尔曼协会的专家梅森·蒂尔曼和双郡专员组成的审核团队进行一项估算郡内少数族裔、女性以及服务残障的退伍军人所创办的企业的就业率研究。
本次研究旨在让两郡更加了解该地区MWBE/SDVOB提供的商品和服务类别，确定MWBE/SDVOB参与两县合同签订的任何重大差异，形成有意义的县级合同签订，并改进目前现有的MWBE/SDVOB发展。
由于长岛商业机会的地域性，以及可以合并支出等优势，该研究可为每个郡可以节省100,000美元，且由两郡共同分担顾问服务费，并共同推进工作。
来源：longisland.com
链接：https://bit.ly/3qwInbL
【长岛居民对于石溪取消疫苗预约感到沮丧】
纽约州长库莫的一位高级助手在上周五表示，纽约州的一个COVID-19疫苗接种预约网站被不正当传播后，多达2万人在石溪大学的预约被迫取消。
受到此次事件影响的长岛居民在采访中将这一经历描述为“令人气愤并非常失望”。看似好运当道却随着州卫生局的电子邮件变了质。
两名退休人员和一名失去预约的教师与 Newsday分享了他们的经历。他们称，自己十分气愤，因为一切必须从头开始，“就是这样的小事，让你知道政府无法顾全大局”。

萨福克议员表示：“这完全是一场灾难，且是对老年公民的残酷惩罚”，他认为政府更好的规划可以避免石溪发生这样的事情。
来源：Newsday
链接：https://nwsdy.li/38YWjoV
【长岛一药房被错误地列入新冠病毒疫苗分配点】
杰斐逊港的一家小药房在毫不知情的情况下被列入“有权”注射疫苗的州名单中，该名单导致这家药房里每天满是想要接受新冠病毒疫苗注射的顾客。
该药房的药剂师及雇员得知自己所在的药店在纽约州的网站上被列为在萨福克郡可注射COVID-19疫苗的地方，感到十分震惊。因为纽约州并没有给他们任何疫苗。
每天有无数的电话，电子邮件和人潮涌入该药房。但他们的员工却不得不将他们拒之门外，其中许多人是老年人。
该药房的药剂师说，如果他们真的从州政府那里收到疫苗，他们会建立一个线上预约系统。他还补充说，纽约州需要加大疫苗的分配，扩大可接种疫苗者的范围，成立更多疫苗中心，特别是在萨福克郡。
来源：Newsday
链接：https://bit.ly/3qCxwNH
【为防止暴乱，长岛各地区在就职日前加强安保措施】
 纳苏郡郡长劳拉·库伦表示，纳苏郡与警察及联邦人员密切合作，以在总统就职日确保居民的安全。
纳苏郡警长帕特里克·莱德表示，自国会山骚乱以来，纳苏郡警察局始终处于高度警戒状态。在萨福克郡，警察告诉记者，他们也正在收集情报，并与联邦人员合作以阻止政治暴力事件。
警察表示在长岛尚未发现任何可疑的威胁。警官表示所有人都在密切关注交通枢纽、宗教场所、政府大楼、医院、学校和消防局等地。“这不是关于政治，也不是关于你投票给了谁。这是关于安全。”库伦表示。
来源：News12
链接：https://bit.ly/2KvmrP1
【纳苏郡最高法院下令long beach政府支付高额建筑纠纷费给开发商】
因在过去30年里阻止了三座海滨共有公寓的建设，纳苏郡最高法院法官下令长滩市支付1.312亿美元给开发商。
开发商辛克莱·哈伯曼最初完成了该地产项目四栋建筑中的一栋，但在它被移交给新业主桑德公司(Xander Corp.)后，当地居民和桑德公司在2003年反对继续施工，并要求市政府取消其建筑许可证。

2003年，市规划委员会撤销了建筑许可证，理由是哈伯曼没有遵循1989年与该市达成的协议而开始建设。之后，开发商提起诉讼，为其损失寻求1.5亿美元的赔偿。法院于2018年恢复了其建筑许可证。      
长滩市官员正在考虑对判决提起上诉。“我们尊重但不同意法院的裁定，在与外部律师和市政官员讨论后，我们打算上诉法院的裁决，因为我们认为它理应被推翻。”
市政官员还没有表明他们将如何承担这笔费用，但市政主任唐娜·盖登说，这不会对税收或城市服务产生立即影响。
来源：Newsday
链接：https://nwsdy.li/3qBwC3K
【大学生最早本周重回校园】
大学生们最早将在本周开始返校。不过教学将继续采用去年秋季实施的远程和面授相结合的形式。而且，随着疫苗接种的速度和供应量的增加，学生们也将面临不断地告诫：遵守戴口罩、洗手、监督检测、健康检查以及其他安全规定。
纽约州立大学系统包括石溪和奥尔巴尼在内的大多数学校的春季面授课程推迟至2月1日；法明代尔州立学院，课程（85%仍是远程课程）将于1月29日开始；纽约州立大学旧韦斯特伯里分校，到2月8日开始到校授课；纽约州立大学宾汉顿分校将在2月11日重新开始授课；纽约州立大学布鲁克波特分校将在2月8日开始远程授课和面授课。
纽约州立大学规定，返校的学生必须在家里隔离7天，并携带近期COVID-19测试结果呈阴性的报告，才能返校。在石溪分校，春季学期住在校内的所有4,500名居民必须每周接受两次COVID检测，而上班族则必须每两周检测一次。
大多数机构将遵循州政府关于COVID-19测试的指导方针。例如，在Uniondale的Hofstra大学，2月1日复课，从非附近州返校上课的学生必须出示抵达前三天内的阴性测试结果，然后隔离三天后再次测试。从长岛和纽约相邻州来的学生必须出示最近的阴性测试结果，或在抵达后在校园内接受测试。
来源：newsday
链接：https://nwsdy.li/2NbzGW0
【长岛房屋售价、交易量齐飙升，购房者面临房源短缺】
长岛的房屋价格和交易量在上个月（2020年12月）激增，低利率和对郊区房产的高需求将买家带入了激烈的竞争。
根据OneKey MLS上周四的报道，在萨福克郡，房屋的中位价格相较于去年增长了16.5%，跃升至480,000美元；同时，纳苏郡的房屋中位价格相较于去年增长了13%，达到606,500美元。
挂牌上市的数据显示，萨福克郡上月进入签订合同的房屋中位价格为468,650美元，较前四个月下降近2%，预示着价格可能会趋于平稳；而在纳苏郡，上月签订合同房屋价格为600,000美元，与去年11月份持平。
从挂牌上市的数据来看，两个郡的购房者都面临着房屋供应量日益减少的情况，萨福克郡和纳苏郡的待售房屋相较于去年同比分别下降了38%和18%。按照上个月进入待签合约的房屋销售速度来计算，萨福克郡只要2.1个月即可售完挂牌的所有房源，而在纳苏郡，则需要2.7个月，可以说现在的房地产市场是一个卖家主导的市场。
房屋经纪人表示，购房者渴望能利用接近历史低点利率的机会。此外，疫情激发了人们对郊区房屋的需求，正如纽约市的租房客们寻找带后院的宽敞房屋一样。
来源：Newsday

链接：https://nwsdy.li/35Umrj4
【纳苏郡举行COVID-Safe冬装发放活动】
纳苏郡行政人员劳拉·柯兰最近带领大家举办了该郡的年度冬季服装分发活动，其中的主要捐赠是来自于纳苏郡检察官办公室严厉打击非法假冒活动期间没收的外套。由于COVID-19的影响，本次活动直接向大约50所教堂和社区组织分发了200箱冬季衣物。
发放的冬季衣物箱内装有各种尺寸大小的男式，女式和儿童的帽子，手套，袜子，夹克衫等。纳苏郡行政长官感谢地区检察官马德琳·辛加斯，人民服务部，少数族裔事务部，拉美裔事务部，亚裔事务部，住房局，紧急情况管理办公室和公共工程部的为此次活动做出的贡献。
冬衣发放活动的收件组织包括：
  • 韦斯特伯里第一浸信会大教堂First Baptist Cathedral of Westbury
  • 圣约翰浸信会St. John’s Baptist Church
  • 神创世纪大会Genesis Assembly of God
  • 韦斯特伯里AME锡安教堂Westbury AME Zion Church
  • 伯撒尼基督复临安息日教堂Bethany Seventh Day Adventist Church
  • 格伦科夫第一浸信会教堂First Baptist Church of Glen Cove
  •  自由意志浸信会教堂Free Will Baptist Church
  • Tabernacle of Joy组织
  •  圣约翰浸信会教堂St. John’s Baptist Church
  • 贝瑟尔AME自由港教会Bethel AME of Freeport
  • 基督避难教堂Refuge Church of Christ
  • 西奈山浸信会Mt. Sinai Baptist Church
  • S. Hempstead公理会Congregational Church of S. Hempstead
  • 锡安大教堂 Zion Cathedral COGIC
  • ABBA领导组织ABBA Leadership
  • 犹太浸信会Judea Baptist Church
  • 浸信会教堂Baptist Church
  • 安提阿克浸信会Antioch Baptist Chruch
  • 伊曼纽尔浸信会Emmanuel Baptist Church
  • 纪念长老会教堂Memorial Presbyterian Church
  • 杰克逊纪念AME教会Jackson Memorial AME
  • Redeemed Tabernacle组织
  • 联合浸信会Union Baptist Church
  • 南汉普斯特德浸信会教堂South Hempstead Baptist Church
  • 自由港圣经中心Freeport Bible Center
  • 新生命基督教中心New Life Christian Center
  • 王国拯救寺庙Kingdom Deliverance Temple
  • 深度生活奖金组织Deeper Life Fellowship
  • 命运之家基督教中心Destiny House Christian Center
  • 国家家庭事工Kingdom Family Ministries
  • 慈善联合浸信会Charity United Missionary Baptist Church
  • 北岸伊斯兰教中心North Shore Islamic Center
  • 长岛伊斯兰教中心Islamic Center of Long Island
  • 清真指南组织Halal Guide
  • Hamza Masjid Ali Hasnain基金会
  • 基督教轻传教士浸信会Christian Light Missionary Baptist Church
  • 西班牙拉美裔教会Circulo de la Hispanidad
  • 亨普斯特德西班牙裔市民协会Hempstead Hispanic Civic Association
  • 圣玛沙外展活动组织St. Martha’s Outreach
  • 艾尔蒙特文化中心Elmont Cultural Center
  • 西班牙裔兄弟会Hispanic Brotherhood
  • Naomi Temple AME锡安教会
  • 祷告浸信会教堂Assembly of Prayer Baptist Church
  • 洛雷托圣母组织Our Lady of Loretto
  • 救世浸信会教堂Salvation Baptist Church
  • 塔莎清真寺Tasha Masjid
  • El Tabernaculo组织
  • 西班牙裔咨询中心Hispanic Counseling Center
  • 埃比尼泽巴蒂斯特教堂Ebenezer Baptiste Church
来源：Longisland.com
链接：https://bit.ly/3nQIGwd
【长岛立法委员会发起 《Invest in Our New York Act》】
 《Invest in Our New York Act》是一个历史性的州立法方案，它旨在重建纽约的经济，并结束对富有纽约人的税收优惠。
如果法案通过，它将是几十年来为缩小纽约的不平等差距而采取的最大措施，标志着对多年来破坏公立学校、可负担住房、医疗保健、移民工人和地方预算的大规模逆转，同时为富有的纽约人提供税收优惠。
Central Islip学校前校长霍华德-柯尼格博士认为，如何公平地分配教育经费一直是个问题，而自从Covid19流行以来，它已经演变成为一个危机，损害了整个纽约州乃至全美不富裕地区学生的未来。
此法案在长岛启动的同时，立法者和倡导者在全州各地，包括纽约市、罗切斯特和奥尔巴尼也举行了 《Invest in Our New York Act》的公开活动。该活动得到了100多个社区组织的领导和支持，并得到了来自纽约各地区的数十名议员和参议员的支持。
来源：Longisland.com
链接：https://bit.ly/39Oz68a
【简化考试流程，SAT将取消作文和科目考试】
今年，艰苦的大学入学考试中的两个主要压力点消失了：SAT的自选论文写作部分和SAT科目考试。
College Board 本周二宣布，将取消该机构负责管理的SAT大学入学考试中的可选作文部分，并将停止在美国进行科目考试，目的是简化考试流程。除此之外，他们希望学生能够以线上方式来代替线下考试。
关于SAT考试将如何改革，目前还没有进一步的细节。大学理事会首席执行官科尔曼表示，更多信息将在4月份公布。
理事会称，现在更多的低收入家庭学生和少数族裔学生可以参加大学预修课程考试(Advanced Placement tests)，因此没有必要参加SAT的科目考试。该机构还表示，高中生有很多方式来展示他们的写作技能，这使得原本可选的SAT作文部分变得不那么必要了。
College Board将不再向美国学生提供科目考试，并将在明年夏天之前逐步取消对国际学生的科目考试。
但SAT作文考试将持续到今年6月，提供给任何想参加考试的人。在那之后，将只在部分州（特拉华州和俄克拉何马州）提供，这些州使用学生SAT成绩作为学校绩效考核标准并在学校开学期间提供。
来源：The Washington Post
链接：https://wapo.st/2KxVoTc
【纽约州长将推动立法进一步保护纽约民居和商业租户】
日前纽约州长库莫再次提议立法，誓将与新冠病毒相关的商业驱逐令暂停并延长。与此同时，库莫还将提出，将向租户提供保护的行政命令转为法律并依法进行保护。
库莫指出：“COVID-19为屋主以及商业和住宅租户都带来了巨大的困难，但我们不得不实施必要的限制措施来保护公共健康”。  库莫希望通过提议新的立法，以继续保护小型企业和商业租户，并进一步扩大行政命令提供给居民的现有救济。
  • 商业驱逐令
库莫表示，将推动立法，将现有的行政命令编纂成法律，在全州范围内的商业驱逐暂停令延长至2021年5月1日，以帮助遭受COVID影响的困难租户。但房东可以驱逐那些对安全或健康造成危害的租客。
  • 禁止收取住宅租金滞纳金和罚款
库莫将编纂和扩大现有的行政命令，禁止收取COVID-19期间产生的滞纳金和罚款。并允许因COVID-19而面临经济困难的租房者用他们的押金作为付款，并在一段时间内偿还押金。
除此之外，2020年疫情以来，库莫就已经多次发布行政命令及立法，以保护整个COVID-19疫情中的民居和和商业住户。
来源：longisland.com
链接：https://bit.ly/35IuT4z
【mega头奖攀达8.5亿！将成为美国彩票史上第五大头奖】
由于到目前还没有头奖中奖者，估计到下一次开奖时，Mega Millions 的总奖池将达到＄8.5亿，如果有人中奖，这也将是美国彩票史上第五大头奖，也将是大百万乐透彩票史上的第二大头奖。
这次6.25亿美元头奖的中奖号码是12， 14，26，28，33和百万球9号（Mega Ball）。据大百万乐透官网上说，虽然有九张彩票上的5个数字相配，但是这次自此彩票成立以来的第四大头奖，没有人抽中全6个数字。
与此同时，强力球（Powerball）头奖金额也在增长，在上周三晚上开奖前已经达到了5.5亿美元 — 历史上第十二大头奖。
不过，这两个头奖都远不及2016年同时被三个获奖者瓜分的15.8亿美元的强力球头奖。
来源：USA Today
链接：https://bit.ly/35RsaGf
【毒素超标！FDA全美范围扩张狗粮召回】
美国宠物公司 Midwestern Pet Foods Inc. 近日扩张了该公司的狗粮召回。根据美国食品药品监督管理局 (FDA) 表示 “超过70只的狗已经因为食用该公司旗下的狗粮而死亡，更有超过80只的狗因为食用该狗粮而生病”。
调查显示，主要是因为狗粮中存在的一种霉菌的副产品 - 黄曲霉毒素。当此毒素超过安全的指标时，就可能会导致宠物生病或者死亡。如果宠物食用了大量的黄曲霉毒素，它们可能会产生：呕吐，腹泻，黄疸，食欲不振，和呆滞等症状。
不过，该宠物公司早在2020年12月30日就开始召回部分狗粮，当时已有28只狗在12月份食用此狗粮后而死亡。而在最近一周该宠物公司扩张了狗粮的召回行动。
幸运的是，目前除了因为此公司食物而影响到的狗狗外，并没有任何人因此而生病或者死亡。
目前，该公司已安排有执照的兽医们以热线电话或者邮件的形式来帮助购买过他们家狗粮的人。
电话：800-474-4163, extension 455
email：[email protected]
来源：USA Today
链接：https://bit.ly/3oZxSxh
鸣谢本周义工
Rose W & Katherine Wang & Hello,World & 0w0 & Siyang阳 & Scene. & 妮看安说·纽约纽约 & QQ相公 & Doreen @ 东东 & Y & 看尚去笨笨的
#翻译义工正在招募中#
只要你：
具有义工精神，乐于奉献；
耐心细致，责任心强；
具有一定英语能力；
你将获得：
  1. LICAA将为义工编辑颁发义工证书, 义工服务时间也将计入"白宫总统志愿奖"的评选积分；
  2. LICAA可为在校学生证明或推荐信；
  3. LICAA将推荐杰出义工参选总统义工奖，并有机会获地方政府褒奖状；
  4. 自媒体运营技能与工作经验的提升；
  5. 享受仅提供给义工们的各种福利和活动；
  6. 一群绝对忠实朋友和了不起的工作伙伴；
…
更多福利，加入我们一探究竟！
工作内容：
将《长岛纽约要闻通讯》部门每周收集的各类时事新闻，热点资讯等信息(英文)翻译成中文，用于社交媒体的交流与推广。
工作时间：
时间自由，业余时间在计划内完成即可
（每周占用时间不超过30-60mins）
关于长岛华人协会：
长岛华人协会(Long Island Chinese American Association，简称LICAA)是经纽约州注册，致力为长岛及周边华人社区服务的非营利组织。通过推动华人对社区生活和公益事业的参与，为华人获取优等权益，并能够谋求更大更好的发展空间。时至今日， 我们的义工群体以热忱、专业和责任心享誉华人社区！
申请方式：
有意者可长按二维码添加主编微信
（请备注：翻译义工）
-THE END-
继续阅读
阅读原文