拜登就职演讲 中文字幕:这是美国的一天 这是民主的一天
美国华盛顿特区当地时间1月20日11点49分,乔·拜登在国会大厦前宣誓就任美国第46任总统。
“这是美国的一天。这是民主的一天。”拜登说,“今天我们庆祝的胜利,不是一个候选人的胜利,而是一个事业的胜利——民主事业的胜利。”
拜登强调了团结的重要性:“为了克服这些挑战,恢复美国的灵魂并确保美国的未来,需要的远不止是言语,还需要民主国家中最难以捉摸的东西——团结。”
他动情地说,“我知道,如今在一些人看来,谈论团结可能听起来像一个愚蠢的幻想。我知道,分裂我们的力量很深,而且是真实存在的。但我也知道,这些力量并不新鲜。我们的历史一直在美国的理想与残酷丑陋的现实之间不断斗争:美国的理想是我们人人生而平等,而残酷丑陋的现实是,种族主义、本土主义、恐惧、妖魔化早已将我们撕裂。”
他提到了新冠疫情的挑战和它已经造成的灾难性损失:“百年一遇的病毒,悄无声息地缠绕着这个国家。它在一年内夺走的生命数量,相当于美x国在二战中失去的所有生命。数以百万计的工作岗位消失了,数以十万计的企业惨遭关闭。”
“我们领导世界,不是因为强大才成为榜样,而是成为榜样使我们更强大。我们将成为和平、进步和安全的强大和值得信赖的伙伴。”
最后,拜登表示,“我们怀着目的和决心,将目光投向那些肩负我们时代使命的人。他们以信仰为支撑,以信念为动力,彼此忠诚,全心全意为我们所爱的国家服务。”
关注Yuan Media旗下账号:
Youtube: 源媒体
Facebook: Yuan Media
Twitter: VOWashington(源媒体时政频道)
Instagram: Asian.Food.Guide (源媒体美食频道)
Linkedin:Yuan Media
Yuan Media美国总部联系方式:
地址:12358 Parklawn Drive, Suite 110, North Bethesda, MD 20852
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。