郑爽“代孕弃养”风波刷屏！还引外媒报道，网友：丢人丢到国外

Albert讲解抢先听

One of China’s best-known actresses is at the centre of a dispute over surrogacy after a recording suggested that she wanted her babies aborted or given up for adoption because she had split up with her boyfriend.

Zheng Shuang, 29, who is known as the “fairy”, has lost her role as the Chinese face of the fashion brand Prada after she was criticised on state media.

背景补充阅读

2021刚开始，顶流小花郑爽就贡献了第一大瓜：被爆出“代孕”还“弃养”。

我们先给大家梳理一下郑爽和张恒恋情的时间线：

2018年7月：郑爽张恒恋情曝光；

2019年6月17日：郑爽官宣。

2019年10月17日：郑爽在网综与张恒发生争执；

2019年12月18日：据多个知情人处透露，郑爽和张恒已分手，疑有经济纠纷，可能会诉诸法律；

2020年1月：郑爽起诉张恒；

2020年9月：张恒被限制高消费；

2021年1月：张恒被曝已经无资产可执行；

2021年1月18日：张恒发文自曝有两个孩子。还提供了孩子的合影以及出生证明。

种种迹象都表明，孩子是郑爽和张恒代孕来的，两人在孩子还未出生时就已分手（离婚），因孩子母亲郑爽的不配合，导致两个孩子无法回国。

怎么样，这波剧情狗血吧…

此事一出，立刻在网上引起轩然大波。

然而更让人震惊的是后续网络上公开的双方父母的电话录音，郑爽父母态度强硬，表示孩子绝不能留，但因为在美国堕胎犯法，所以郑爽说：“这两个孩子七个月真的打不掉，TMD，我都烦死了。”

在曝光的录音中，郑爽疑似弃养孩子。这个回应态度，令人发指。愤怒引爆了网络。

两条生命，7个月已经能够存活，扼杀未遂的态度就是“他妈的烦死了”？郑爽这不是蠢，这是坏！

目前在最新曝光的一段录音里，郑爽又表示“孩子送人是好事情”……

真的是让人无语！“我代孕、我弃养，但我是在做好事？！”不管张恒和郑爽中间有多少纠葛，我很怀疑，这两个人真的发自内心认为两个小生命“年幼无辜”，需要好好保护吗？

我们之所以反对代孕，是因为商业代孕合法的危险之一，就是将“人作为商品”。这不仅仅是某个人的事，如果社会纵容这种事情，那每个子宫都将变成买卖的商品，会更底层的女性遭遇剥削。

幸而娱乐圈还是有人站出来发声的，比如丁太昇就直指郑爽之所以成为这样的人，和她父母的家教密不可分，演员孙茜称“生命都一样，值得珍重”，歌手金池则直接痛骂“这一家子不配为人”...

央视也发表评论：“令人发指”……“践踏底线，法律难容，道德难容！”

这次的事件不仅在国内引起争议，连外媒也开始争相报道，并以“Prada代言人陷入孩子纠纷”为标题，也是讽刺至极啊。

大家纷纷留言：“真是丢人丢到国外了”、“Prada的眼泪PradaPrada的掉”、“就让PRADA出丑的方式来得更猛烈一点吧！”。

目前Prada官微已经宣布终止与郑爽的所有合作。

就连郑爽后援会会长已经发文正式宣布了脱粉！

今天华鼎奖也宣布取消郑爽荣誉称号。成为第一个取消郑爽荣誉的颁奖礼。

郑爽出道后至今一直都是粉丝心目中的小仙女，如今仙女突然跌落神坛，还引起全网反感。不知道郑爽本人要如何化解此次的危机呢，也希望她能早点站出来回应，不要让爱她的人寒心。

好了，瓜就吃到这里，大家应该能猜到，我们今天要分享的英语就是关于代孕。

讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about Zheng Shuang’s surrogacy scandal that’s rocking Chinese social media.

今天咱们要聊的是轰动整个中国互联网的郑爽代孕丑闻。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

One of China’s best-known actresses is at the centre of a dispute over surrogacy after a recording suggested that she wanted her babies aborted or given up for adoption because she had split up with her boyfriend.
Zheng Shuang, 29, who is known as the “fairy”, has lost her role as the Chinese face of the fashion brand Prada after she was criticised on state media.

📝知识点

dispute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt]

争议；争论

surrogacy [ˈsɜːrəɡəsi]

代孕

surrogate/surrogate mother

[ˈsɜːrəɡət /ˌsɜːrəɡət ˈmʌðər]

代孕母亲

abort [əˈbɔːrt]

使流产；使堕胎

split up with [splɪt ʌp wɪð]

和…分手/离婚