1
Albert讲解抢先听
The House voted today to impeach President Trump for a second time in a swift and bipartisan condemnation of the President's role in inciting last week's riot at the US Capitol.
2
背景补充阅读
这届美国大选可谓精彩,目前离特朗普正式卸任还不到七天时间,他又引发了一波关注,这次是因为他创造了新纪录,成为美国历史上第一位两度遭到弹劾的总统。
昨天上午,美国国会众议院以232票赞成,197票反对,通过针对总统特朗普的弹劾条款,正式指控他“煽动叛乱”。
第一次是在2019年12月,特朗普曾被以“滥用权力和阻碍国会运作”为由,遭到弹劾。不过,当时特朗普拥有大量的共和党成员支持,弹劾持续了约2个月的时间,最终在2020年2月宣告失败。
这次弹劾,早在1月11日,众议院议长、民主党成员等就已经开始发起。
民主党此次采取的方式是要求剥夺总统职权,由副总统彭斯担任代理总统。
不过彭斯说自己“在美国的关键时刻,不会屈服于众议院的压力,加入这场政治游戏。”而且,如此情形下动用该宪法修正案作为‘ 惩罚或篡权’的手段,将‘开创可怕的先例’。”

依照此前在2019年进行的第一次弹劾,对总统的弹劾会是一场极为耗时的拉锯。
但在本次弹劾中,特朗普很可能将孤军奋战,这可能会缩短弹劾的时间。如若对特朗普的弹劾快速推进并在1月20日之前完成,那么副总统彭斯将接替特朗普完成仅剩几天甚至几个小时的任期。
即便弹劾没有在1月20日完成,但是只要弹劾议案最后在参议院达到2/3的支持或针对特朗普“煽动叛乱”的罪名成立,民主党还可以提议禁止特朗普再次担任公职。
从而剥夺特朗普在2024年再次竞选美国总统的机会。
所以之前特朗普不满大选结果,宣称将参加2024年大选的路,可能也将被堵死。
针对此次弹劾,据CNN报道,当天特朗普在白宫发布了一条视频,只是呼吁保持冷静,并未谈及弹劾一事。



特朗普说:“我真正的支持者不会宣扬政治暴力,不会不尊重执法部门或美国国旗。”


“现在,我请求所有相信我们议程的人们思考平息紧张、冷静情绪并且推动国家和平的方式,”


这是特朗普被社交媒体全面封杀后,首次公开露面。讲话保持了他一贯傲慢、强硬的风格。
但在私下里,特朗普的表态是另一套。11日,他在与国会众议院少数党领袖麦卡锡交谈时承认,自己对6日发生的国会骚乱事件“至少负一部分责任”。
当面说一套,私下里说另一套。但不管怎样,特朗普是彻底没办法翻身了。
3
讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about Donald J. Trump being impeached for the second time. 今天咱们要聊的是特朗普被二次弹劾。
【双语讲解&文本朗读
笔记诚可贵,讲解更精彩

The House voted today to impeach President Trump for a second time in a swift and bipartisan condemnation of the President's role in inciting last week's riot at the US Capitol.
📝知识点
 1 
the House [ðə haʊs]
美国众议院
 2 
the House of Representatives 
[ðə haʊs əv ˌrɛprəˈzɛntətɪvz]
众议院
 3 
the Senate [ðə ˈsenət]
参议院
 4 
member of the House of Representatives
[ˈmembər əv ðə haʊs əv ˌrɛprəˈzɛntətɪvz]
众议员
 5 
senator [ˈsenətər]
参议员
 6 
impeach [ɪmˈpiːtʃ]
弹劾
 7 
swift [swɪft]
迅速的
 8 
bipartisan [ˌbaɪˈpɑːrtɪzn]
两党的
 9 
condemnation [ˌkɑːndemˈneɪʃn]
谴责
 10 
incite [ɪnˈsaɪt]
煽动
 11 
riot [ˈraɪət]
骚乱;暴乱
 12 
the Capitol [ðə ˈkæpɪtl]
美国国会大厦
 13 
congress [ˈkɑːŋɡrəs]
国会
 14 
the US Congress [ðə əs ˈkɑːŋɡrəs]
美国国会
 15 
Capitol Hill [ˌkæpɪtl ˈhɪl]
美国国会
最后2个特惠名额
01
26周、5大阶段逐步进阶
20大口语思维模块
3000句口语核心句型
Albert老师+助教社群答疑督学
02
原价6098元
限时特惠仅¥3098!
  立省3000元   
03
额外赠送
两门精品录播课
第二期口语训练营已正式进入
“英语思维训练”阶段
  仅剩2个特惠名额,赶快上车吧!
扫码观看完整3堂完整试听课
▼▼
  训练营报名咨询  
请加Albert助教微信
albertzhou0522
点击“阅读原文”最后名额
继续阅读