在美国向您推送
  *北美新鲜事和生活攻略*
今日截稿前突发新闻：
或存在“美国版变异新冠病毒”
根据国会山新闻、CNN、NBC等美国主流媒体今日新闻报道：
美国白宫新冠病毒特别工作组在1月3日向各州提交的最新报告中披露，除了已经在美国蔓延的英国变种新冠病毒之外， 美国可能已发现在本地进化的“美国版本的变异新冠病毒”， 其传播性比此前一直流行的病毒高50%！
（今日国会山新闻标题)
前FDA局长Scott Gottlieb说， 美国探测到的变异病毒与英国的行为类似， 成分却有所不同。白宫报告的细节也指出，今年秋冬大潮的病例上升速度几乎是春夏大潮的2倍，这种加速也表明可能存在美国变种病毒， 并已经流行了许久！
报告希望各州继续督促人们加速接种疫苗，并更加注意多层口罩保护，否则变异病毒将成为主流！
特朗普发布视频，正式妥协
内阁成员纷纷辞职，弹劾声四起。。。周四傍晚，美国总统特朗普正式在Twitter上发布视频，向公众表示将和平进行权力交接。
特朗普在视频中说：
“新政府将于1月20日就职，我会专注于确保权力平稳有序过渡。是时候修复并和解了。”
周五上午，他在推特上又发了一个重要消息，即，他不会参加拜登的就职典礼。
如果特朗普真的这样做了，他就会是美国150年以来第一个缺席继任者就职典礼的总统。
这不得不让人回忆起那一年：
小贴士：据说上一次前任缺席是在1869年，美国第17任总统安德鲁·约翰逊未能参加第18任总统尤利西斯格兰特的就职典礼。
据报道称，特朗普原本只是写下稿件，并不打算录制视频。但在其高级顾问们以及伊万卡特朗普的劝说下才答应用视频的方式发布，并尽量不添加情绪色彩，让其团队成员松了口气。
特朗普讲话视频及全文
全文翻译稿
我想首先谈谈对美国国会大厦的令人发指的袭击。像所有美国人一样，我也痛恨暴力、违法和混乱。我当时马上部署了国民警卫队和联邦执法部门保护大厦，驱逐闯入者。美国是而且必须永远是一个法制国家。
潜入国会大厦的示威者们， 你们玷污了美国民主的宝座；施以暴力和破坏行为的人，你们不代表我们的国家；违法者，你们会付出代价。
我们刚刚经历了激烈的选举，情绪升高。但现在，我们必须冷静下来，恢复平静。我们必须继续处理国家事务。
我的竞选团队极力寻求各种合法途径来争夺选举结果，我唯一的目标就是确保选票的完整性。我这样做是为了捍卫美国的民主。
我仍然坚信，我们必须改革选举法，以核实所有选民的身份和资格，并确保对今后所有选举的信任和信心。
现在，国会已经认证了选举结果，新一届政府将于1月20日就职。我现在的重点将转为确保权力平稳、有序、无缝过渡。这一刻需要治愈与和解。
2020对我国人民来说是很具挑战性的一年，病毒颠覆了我国公民的日常生活，数百万人在家中隔离，经济遭受破坏，无数人失去了生命。
战胜病毒，重建地球上最伟大的经济，将需要我们所有人的共同努力。我们要重新强调爱国主义、信仰、慈善、社区和家庭等公民价值观。
我们必须重振爱与忠诚的神圣纽带，使我们成为一个国民大家庭。公民们，能够担任你们的总统是我一生的荣幸。
我所有的支持者们，我知道你们很失望。但我也希望你们了解，伟大的旅程才刚刚开始。
感谢你们，上帝保佑你们，上帝保佑美国。
不知道这是否将是特朗普
作为美国总统的最后一次公开视频讲话呢？
内阁成员、白宫官员大批辞职，特朗普第二次弹劾在议
尽管特朗普已经做出了和平让步的姿态，但美国国会仍计划追究其推动“1.6国会山暴乱事件”的连带责任，有可能在下周启动对于特朗普的“第二次弹劾”，并且不会像2019年第一次弹劾那样耗时。
本周国会山事件爆发后， 两名重要的特朗普政权内阁成员辞职，首先宣布辞职的是交通部长Elaine Chao（她也是参议院多数党领袖Mitch McConnell的妻子）。
Elaine Chao在一份致下属的声明信中称：
“我对国会大厦这次本该避免的事件的发生深感不安。我对我们共同为国家取得的成就感到自豪，永远不会忘记你们对本部和美利坚合众国的承诺”
紧接着，教育部长Betsy Devos宣布辞职、卫生部助理部长Elinore McCance-Katz辞职、白宫前任新闻秘书第一夫人顾问Stephanie Grisham辞职。
以下为所有辞职官员：

FBI对国会山暴乱“警察遭袭击身亡” 展开调查
华盛顿DC警察局凶杀案科、美国国会警察局及FBI正联合针对1月6日暴乱中国会警察Brian D.Sicknick被杀事件展开调查。
据报道，当日，42岁的Sicknick在维护治安过程中可能是被人用灭火器打中，他在晚上9点半回到警署后，伤重不治身亡。
当晚，DC警方列队降半旗对死去的同僚表示哀悼，第二日， 国会山应美国众议院议长南希佩洛西要求降半旗对Sicknick的死致哀。
周四，负责参议院安保工作的Arms Paul D. Irving 以及国会大厦警察总长Steven Sund双双辞职，他们被批评在“1.6国会山暴乱事件”中的安保工作不力，导致国会大厦遭到上千名暴力抗议者的破坏。
Arms Paul D. Irving（左）Steven Sund（右）
图片来自Daily Mail
更有BLM团体指出， 在2020年6月，BLM游行到华盛顿DC林肯纪念堂时， 国民警卫队早已出动做好防御，比这次国会山警察的防御阵容大得多。
202年6月林肯纪念堂图片，来自CNN
为防止未来2周，尤其是拜登就职典礼当天发生类似的暴乱，国会山已经加强了防守，从周四开始搭建7英尺高的坚固围墙。
图片来自CNN
多事之冬
请广大读者们再次多多注意病毒防范
期待疫情尽快好转
期待更美好的2021！
参考原文：

https://thehill.com/changing-america/well-being/medical-advances/533407-there-could-already-be-a-fast-spreading-us
https://www.cnn.com/2021/01/08/politics/donald-trump-next-steps/index.html
走进美国近期新闻：
投稿 / 合作 / 广告:
[email protected]
微信联系人: zoujinmeiguoqun
继续阅读
阅读原文