亚非拉建筑师联合起来——这并不只是一句空洞口号，只有抓住更多的发声机会，我们才有可能传递出属于我们的价值——这也是AADU一直在追求的目标。

作者 | 张歌

编辑 | 郑时翔

10月14日至18日，第48届NOMA（National Organization of Minority Architects，美国少数族裔建筑师组织）会展在线上举行。今年的主题是“空间转移：改造我们的城市”（Space Shifts: Reclaiming Our Cities)。全球范围内，城市的人口和经济都正在发生剧烈的变化，NOMA希望借此次会展集中探讨作为设计师、市民、领导者和环境管理者的我们如何参与改善城市的现状，创建出更公平的系统。

作为设计师，我们总是希望创造出有品质的公共空间，开放给所有市民，并且希望公众能够参与公共空间的设计过程。但是，依现有经验来看，设计和决策之间总是存在着鸿沟。因此，我们需要不断质询谁是城市空间产权的拥有者，以及谁拥有真正的话语权，能够影响公共空间的设计和使用？NOMA呼吁通过深度合作的方式探索出改造社区、弥合鸿沟以及创造出更加公平的城市空间的途径。基于这一宗旨，本届会展的讲座、讨论和竞赛主要围绕财产、文化、住房、建筑师更广义的职责、气候公平和专业实践这六大主题展开。

第48届NOMA海报©NOMA

六大主题

【归属】

BELONGINGS

关键词：政策、脆弱性、不公平性

从政策的层面探讨空间和物权的所属关系，以及如何确保少数族裔和弱势群体可以平等地享有公共空间和持有私有资产。

【文化】

CULTURAL

关键词：空间、都市结构

设计者如何应对现有的都市结构和公共领域的挑战，如何创造出能够保留文化和体现社区特质的公共空间。

【住房】

HOUSING

关键词：场所、空间、消费、生产

这一主题旨在辨析近年来大型公司总部由郊区转移到城市的潮流给城市空间、居民生活和公共利益带来的利与弊。在此基础上，展开讨论什么样的住宅产品和设计原型能够满足当下居民的需求？什么样的替代性产品可以快速上市来补足目前严重短缺的社会住房（affordable housing）？住房公平的真正掣肘因素是什么？

【建筑师的广义职责】

THE EXPANDED ROLE OF THE ARCHITECT

关键词：设计、开发、技术

如何通过设计与技术的交汇来提升和完善建筑设计、规划和地产开发？如何将文化和再生设计相结合来服务和提升社区？

【气候正义】

CLIMATE JUSTICE

关键词：绿色

为了缓解气候变化，《绿色新约（Green New Deal）》提出在2030年之前实现使用100%可再生能源的目标。NOMA及其联盟如何通过倡议、策略和设计项目来协助完成这一目标，并且确保那些常年被国家基础设施建设忽略的低收入社区也被纳入此范围。

【专业实践】

PROFESSIONAL PRACTICE

关键词：事业、投资、未来

如何在不确定的当下继续个人职业成长和公司发展。

高光讲座

【“黑带”乡村需要弹性应对自然灾害】

The Need for Rural Resilience in American's Black Belt

讲座PPT©分享人

分享人

David Hill，Kofi Boone，Andrew Fox，Travis Klondike

讲座内容

美国的”黑带“是指分布在东南沿海平原地区的一连串主要人口为非裔美国人的郡，如今，这些郡正面临着严峻的文化消音。种植园经济，长达数百年的政策压制以及错误的土地规划政策共同造成了这些地区的非裔美国人社区长时间持续性地衰败。

这些社区通常是白人奴隶主挑剩下的土地，大多紧邻湿地、沼泽或位于低地，居于其中的数百万人口常年面临着包括洪水在内的多种自然灾害的威胁。

随着全球气候变换，极端天气愈加频发，然而，那些社区里几代人都一直面临的在经济和空间上的升迁困境丝毫没有得到缓解。

此次讲座聚焦在北卡罗莱纳州的普林斯维尔，一座位于塔尔河冲击平原上的乡村型城镇，它也是最古老的非裔美国人社区之一，其历史可追溯到奴隶贸易时期。由于常年的系统性不公平和财政压制，这里的居民很难搬出洪泛区。这一现状进一步被美国联邦政策固化：1）长期给那些在洪泛区开发低收入住宅的项目提供津贴和政策扶植；2）鼓励通过使用初级效益费用比的救济基金来安置洪水幸存者。受此限制，那些幸存者通常会低价卖出自己的资产，然后迁移到别处另谋出路。渐渐地，非裔美国人社区随着人口的不断迁出开始空心化并且走向衰落。

自1865年开始，普林斯维尔经历了包括吉姆·克劳法在内的不计其数的历史浩劫和自然灾害，2016年的飓风马修之后，这座小城80%的面积被水淹没。尽管已经修筑了5公里长的堤坝，普林斯维尔依然经常遭遇洪灾。有人提议将普林斯维尔所有居民集体搬迁，但是深厚的历史积淀赋予了这座小城独特的场所精神，整体废弃并不是最优选项。

本次讲座展示了一个在普林斯维尔的深度社区实践，通过搭建连结当地居民和技术专家之间的桥梁改善房屋设计，从而减轻自然灾害对建筑和社区的破坏。分享人认为，创新的建筑、景观和规划可以提升非裔人口的不动产持有率，保护社区的完整性和场所精神。社区领袖、居民、地方组织、公立大学的教师和学生、非盈利机构，地方以及州级的政府可以通过合作来实现短期甚至长期的建筑修复和社区保育。

讲座PPT©分享人

【嘻哈建筑轮流炫技】

Hip-Hop Architecture Cypher

线上分享人

分享人

Sekou Cooke, Craig Wilkins, Tajai Massey, James Garrett Jr., Ujijji Davis, Demar Matthews

讲座内容

以非正式交流的形式，几位分享人讨论了嘻哈建筑的历史、发展、现状和未来。他们结合自身经验分析了建筑师的职业图景，并提出了将嘻哈文化融合到建筑教育和建筑实践中的新方式。

讲座PPT©分享人

嘻哈建筑（Hip Pop Architecture）这一说法诞生于1990年代，一群康奈尔大学的学生厌倦了常年被老年白人男性把持着话语权的建筑学，试图通过融合嘻哈文化的方式向传统的学院派发起挑战。在整个90年代，这个小团体不断地通过学习、工作和展览拓展着建筑、设计和艺术的边界，于此同时，提倡包容和自由表达的嘻哈文化开始在说唱和涂鸦艺术上大放异彩。在很短的时间内，这些建筑师、学生和艺术家就播撒下了变革的种子，他们为建筑学设立了新的准则：成员之一Wilkins写了一本书《公平的美学：种族、空间、建筑和音乐备忘录》（The Aesthetics of Equity：Notes on Race, Space, Architecture, and Music）；Cooke策划了研讨会和展览，“靠近边缘：嘻哈建筑的诞生”（Close to The Edge: The Birth of Hip Pop Architecture）。

策展人Sekou Cooke在“靠近边缘：嘻哈建筑的诞生”展览现场©Jim Walsh

展览海报©Hip-Hop Architecture Exhibit

这些发起人认为任何事物都可以嘻哈，因此嘻哈建筑没有严格的定义，可以随着时代潮流任意流变，任何开放的、包容的、公平的和鼓励自由表达的建筑都可以被纳入嘻哈建筑的范畴。Cooke认为，与其纠结于嘻哈建筑的定义，不会回归本初，探究一下建筑的定义。在他看来，建造是人类自我表达的途径之一，然而在过去的几个世纪，主流的建筑审美是被统治阶级和精英阶层塑造和掌控的，西方白人男性的建筑史即人类的建筑史，从古希腊、古罗马、文艺复兴到现代主义，乃至后现代主义，建筑学的主流叙事方式几乎没有发生变化。不同文化背景的人很难找到合适的建筑语言来表达自己真实的感受、独特的文化和生活方式。

我们都亲历了主流建筑学带来的一系列灾难性后果：种族隔离、性别主义、抹杀丰富性和多样性、单调的城市、像监狱一样的住宅......当下，美国社会正在发生剧烈的变化，越来越多元的生活方式和自我表达正在影响着文化的方方面面，包括建筑物、建筑学和建筑设计实践。嘻哈建筑就是嘻哈文化在建造方面的体现，当这一最包容和最反传统的文化形态渗透并融入建筑学后，建筑和城市的未来会有哪些改观？分享人呼吁建筑教育和实践者参与这一运动，用行动来揭晓这一问题的答案。

Olalekan Jeyifous, “Shanty Mega-Structures” (2015) © Olalekan Jeyifous

“Berlagelaan” (2013) © Boris “Delta” Tellegen

【疫情揭露：美国的住房政策及其对黑人社区的长期影响】

The Pandemic Reveal: American Housing Policy, and its Lasting Impact on the Black Community

讲座PPT©分享人

分享人

Jerrod Delaine

讲座内容

在美国，黑人感染新冠病毒且致死的比例远远高于平均水平，在一定程度上暴露出了美国长期的不公平的住房政策及其对黑人社区造成的严重后果。疫情的冲击让人们开始关注被忽略已久的

财富、健康、住房和种族之间的关系

。

美国联邦住房委员会（US Federal Housing Administration）成立于1934年，提出的第一个重要政策被称作“红线（Redlining）”。这一政策划定出特定的区域，这些区域将有资格接受政府扶持的房屋贷款。无一例外，这些“政府福地”统统策略性地绕过了非裔美国人社区。与此同时，联邦住房委员会还积极鼓励那些拒绝把住宅卖给非裔群体的开发项目。在这些政策之下，美国郊区不同族裔之间的居住隔离诞生了，并且愈发根深蒂固。在之后的几十年里，美国人主要的财富积累来自于不动产的增值，而原本起点就不高的非裔美国人却完全错过这一积累财富的机会。

北卡罗莱纳州夏洛特市红线地图©https://www.blackpast.org

在当下，那些严重不公平的政策虽然被取缔了，但是受“红线”剥削了几代的非裔美国人人并没有得到任何补偿和鼓励性政策。在那些社区里，由于基础设施长期的落后，社区居民的健康状况每况愈下。许多住在政府资助的廉租屋里的非裔美国人面对不断恶化的社区和住宅状况束手无策。他们有房可住，但是这些房屋却无法为他们自己和后代积累任何财富。

公共住宅©分享人

分享人认为，目前最有效的解决方案是鼓励多元化社区，给那些多元族裔业主的住宅开发项目减免税收，并且给致力于实现多元化雇员的公司、城镇和州提供财政支持。

AADU也曾发过一篇文章，讲述了公共住房的历史背景及其背后的社会问题，戳下方链接查看：

获奖作品

除了精彩的讲座分享外，线上会展还进行了多项竞赛的评奖。以下为大家摘录几个竞赛的优秀作品。

【2020 Barbara G. Laurie 学生设计竞赛】

竞赛主题

黑人文化社区发展公司（BCZ）和7个致力于环境和公平住房的组织合作，希望开发一个能实现能源输出且产权隶属于社区的综合体，包括中低收入住宅、廉租屋、商业零售空间、共享办公空间、非营利组织办公室以及户外休闲空间。项目所在地位于加州奥克兰的东部，目标是存续黑人文化、更新陈旧空间以及促进生态平衡。

获奖作品：Oakland Flowz

Oakland Flowz©获奖人

获奖人

加利福尼亚理工大学学生：Aranza Perez, Chelsea Crim, Dara Lin, Darlene Ifeorah, Eduarda Boettcher, Jose Gonzalez, Joyce Huang Ooi, Kelly Ferris, Michael Laberinto

作品简介

历史上，新建的交通基础设施通常会分裂社区、加速士绅化和本地居民的外迁。Oakland Flowz希望利用现有的湾区快速轨道交通系统（BART）来扩大社区的辐射范围，提升居民到公共要素的可达性，从而逆转这一过程。设计团队将场地现有的轨道交通纳入设计范畴，以吸纳更多的使用者进入或者通过建筑。

【2020 Phil Freelon 职业设计竞赛】

今年，NOMA在以下五个类别中分别选出了一个优胜作品授予荣誉。

1. 远景规划

获奖作品

波多黎各下托阿自治镇（Autonomous Municipality of Toa Baja, Puerto Rico）

获奖人

Yanel de Angel，Perkins and Will

2. 建成作品

获奖作品

哥伦比亚大都会图书馆（Columbus Metropolitan Library）

获奖人

Curtis J. Moody, Moody Nolan

3. 历史保护

获奖作品

波特精酿苹果酒厂（Potters Craft Cider）

获奖人

Nicholas Brinen, Studio Figure

4. 未建成作品

获奖作品

基督教青年会（YMCA Flint Flint）

获奖人

Pierre Roberson，AECOM Detroit

5. 小型项目

获奖作品

社会笼子（Society’s Cage）

获奖人

Dayton Schroeter, SmithGroup

*48届NOMA会展所有讲座观看地址*

https://conference2020.noma.net/series/sessions2/schedule

AADU的行动 —— 亚非拉建筑师联合起来！

【我们的论坛，我们的声音】

Our Forum, Our Impact

自2020年初以来，AADU积极同华盛顿特区的NOMA以及其他少数族裔设计师组织展开合作，回应行业内的各种倡议和行动。6月，AADU和NOMA，及其他多个AIA委员会共同创办了华盛顿特区建筑领域的第一个跨族裔联合论坛，并迄今已连续举办了超过四场论坛活动。活动主题涵盖了：族裔冲突，文化认同，职业发展，建筑行业多元化及建筑行业革新等多项议题。在活动中，不同肤色，不同文化，不同信仰，不同国籍的建筑设计师们畅所欲言，分享自己的故事同时，也展开了建设性的对话，让各个族群之间增进了了解，也让整个华盛顿特区的建筑行业再一起看到了亚裔设计师的身影，听到了亚裔设计师的声音。

今年八月，来自Perkins Eastman的印度裔建筑师 Fawzia Ahmedali 代表AADU主持了一场关于公司领导层个性和行业公平公正的论坛，邀请到了包括Rosa Sheng 在内的多名业界领导者，针对公司文化，公司组织，公司职位晋升和招聘政策进行了深入的探讨，提出了多项具体的建议。会后，嘉宾都在各自公司的员工大会上做出了汇报，积极推动建议的落实。

©AIA|DC 活动海报

| End |

文章作者 | 张歌

Perkins Eastman | 项目建筑师

继续阅读

阅读原文

亚非拉建筑师联合起来——“黑带”，“红线”与嘻哈建筑

【2020 Phil Freelon 职业设计竞赛】