■ 本文经授权转载自大温中文
■ ID: VaChinese
华人移民加拿大后,他们在加拿大出生的儿女被成为CBC。意思是Chinese born Canadian。 许多华人家庭父母对加拿大出生的儿女讲中文,小孩对父母讲英文。
据报道,加拿大一名华裔小女孩在看完《花木兰》后,因为不会说中文崩溃大哭。
这名小女孩名叫米凯拉,今年5岁。
近日,米凯拉的母亲莉安·李为她播放了迪士尼真人版。莉安在接受采访时说:“我会时不时地暂停(电影),确保她明白发生了什么,让她了解花木兰的影响力和故事背后的历史。”
“我向她解释,她和花木兰非常相似——她们都是中国人,她们都勇敢、诚实和忠诚。”
这部电影让米凯拉产生了强烈的感情,她因为自己不会说中文很是难过,于是莉安决定拍摄这一时刻。
通过@ itsmeleanne77的图像截图
莉安在视频中问女儿:“你为什么难过?”
“因为我真的很想学中文!”米凯拉大声喊道。“为什么我不能?”
莉安接着问:“你为什么这么想学中文呢?”
扫描下方图片二维码 | 免费咨询加拿大移民项目
咨询热线:+1-778-600-0666
“因为我是中国人,但是我不会说中文,那又为什么是中国人呢?”米凯拉回应道。“外公外婆会说中文,而我们不会说中文……”
在视频的最后,米凯拉说她真的很想说中文,“因为这很有趣”,她想和她的祖父母一样。
该视频已经在社交媒体上获得了超过1000万的点击量和290万点赞。
莉安在标题中写道:“两个华裔父母把养育孩子这件事搞砸了!”
在接受新闻采访时,莉安解释说,她小时候并没有很多机会学习中文。她在一个没有很多亚洲人的城市长大,而她为数不多的几个中国朋友都说英语。
米凯拉现在正在通过一款应用程序学习中文,而莉安也开始重新学习普通话。
与此同时,米凯拉的故事还引发了关于遗产、移民和文化同化的讨论。
“她很聪明,这么年轻就意识到了自己文化的重要性,”一位网友写道。
另一位网友评论道:“这让我很难过。我现在真的在哭。作为一个不会说自己语言的原住民,这很伤人。真正的痛苦。”
米凯拉现在就读于中文学校,并通过一个应用程序进行学习。莉安也正在学习普通话。
确实,米凯拉的崩溃引发了关于遗产,移民和文化同化的对话。
“她很聪明,意识到自己年轻的文化的重要性。我希望能有更多代表我的媒体,所以我也是如此。”一位TikTok用户写道。
本文图片均来自网络 | 如有侵权请与我们联系
本文仅限原作者观点 | 不代表本平台立场
【版权声明】本文由本微信公众号管理员综合整理自网络公开发布的文章,著作权属原作者所有。如涉嫌侵权,请原作者联系管理员删除文章以制止侵权。本公众号发布的内容(包括原创及转载自互联网的文字,图片等资料)知识产权归作者所有,本公众号仅分享供大家学习、研究与非商业用途参考,请勿使用于任何商业用途。如需文章内容作商业用途,请与原作者联系并获得授权。
戳“阅读原文”快速进行加拿大移民留学免费评估
继续阅读
阅读原文