1
Albert讲解抢先听
In a speech after the Electoral College affirmed President-elect Joe Biden's victory over President Trump, he echoed the rights of all Americans "to have your vote counted." 
"In America, politicians don't take power," Biden said. "People grant power to them. The flame of democracy was lit in this nation a long time ago. And we now know nothing, not even a pandemic or an abuse of power, can extinguish that flame."
2
背景补充阅读
之前我们写过美国大选，拜登已获得选民投票优势地位，但美国总统并非由选民直接选举产生，而是由选举人团选举产生，获得半数以上选举人票者当选总统。
就在前天，美国的选举人团举行正式投票，全美50个州和华盛顿特区的选举人们，聚集在各自的州议会大厦中，进行了庄严的投票。
由于收到部分川粉的“严重暴力威胁”，各州议会大门紧闭，安保戒严，气氛十分紧张。
这是川普最后一线翻盘希望，然而，这位败选总统期待的奇迹最终并没有发生——
昨天美国选举人团正式认证大选结果，538名选举人投票全部结束，306票归属拜登，232票归属川普，一切尘埃落定。
至此，拜登以最官方的方式，彻底击败川普，成为美国大选中无可争议的胜者。成为美国第46任总统！
而挣扎了一个多月的川普，浑身解数用尽，就在拜登确认获选几分钟之后，川普还谴责司法部没有发现大范围的选举舞弊会改变选举结果。还对司法部没有在选举前公开对拜登儿子HunterBiden进行调查感到愤怒。
但他最终还是被美国人民踢出了历史舞台。
随后拜登发推对获选表示感谢：“令我
永远感到谦卑的是，有570万人参与进来，为我们的竞选活动的胜利出力。为了感谢大家，我们今晚将举办一场‘草根捐赠者，感谢你’的（活动）。点击这个网址，来加入我们。”

而且他还宣布了在他上任后的100天内，将主要完成的3个目标。

“每个人戴口罩、接种新冠疫苗和开放学校，是我上任第100天内的三个主要目标。”

我们知道目前美国疫情问题仍然严峻，截至15日16点28分，美国累计新冠肺炎确诊病例达16651589例，累计死亡病例302689例。
希望拜登上任后的这3个目标能对缓和疫情有用。美国国家过敏症与传染病研究所所长福奇也表示，拜登的“100天”方案很大胆，但可行。
拜登还说：“我上任的100天内不会结束新冠病毒，这需要一些时间。但我绝对相信，在100天后我们就能改变这种疾病的发展方向，让美国人的生活变得更好。”
3
讲解回顾&笔记

今天我们来聊一聊美国选举人团正式确认拜登当选美国总统。
Today we are going to be talking about the affirmation of President-elect Joe Biden’s victory by the Electoral College. 
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
In a speech after the Electoral College affirmed President-elect Joe Biden's victory over President Trump, he echoed the rights of all Americans "to have your vote counted." 
"In America, politicians don't take power," Biden said. "People grant power to them. The flame of democracy was lit in this nation a long time ago. And we now know nothing, not even a pandemic or an abuse of power, can extinguish that flame."
📝知识点
 1 
Electoral College [ɪˌlektərəl ˈkɑːlɪdʒ]
选举人团
 2 
affirm [əˈfɜːrm]
公开肯定
 3 
president-elect [ˌprezɪdənt ɪˈlekt]
当选总统；候任总统
 4 
echo [ˈekoʊ]
重复；附和
 5 
grant [ɡrænt]
授予
 6 
light [laɪt]
点燃
 7 
extinguish [ɪkˈstɪŋɡwɪʃ]
使熄灭
免费直播课
Q：扫上方二维码为什么进不了群？
A：如果扫描二维码失败，可以手动搜索微信号albertzhou0522，添加助教老师微信，拉你进群学习。
Q：真的是免费吗？什么时候开始呢？
A：本次课程限时免费，不用发朋友圈，不用集赞，直接听课。12月23日-12月25日每天20:00 正式上课。报名成功的童鞋，请一定按时听课，珍惜难得的快速提升机会。
戳“阅读原文”也可以进群免费学
继续阅读
阅读原文