编按：本文原题 Is this the end of cities in America?（美国城市发展到尽头了吗？），作者Kristin Tate，作家、研究员，著有《自由派入侵美国红州》。图片、粗体及小标题为小编所加。来源：
https://thehill.com/opinion/finance/530040-is-this-the-end-of-cities-in-america
就在这一年，始于90年代的美国城市发展热潮正式结束。
那种以为城里处处都有白领职位、个个市民都富到不怕加税的“海市蜃楼”，已经不复存在。表面看是因为新冠疫情，但实际上，纽约等地的人口增长停滞、中等城市和郊区人口激增，背后是一系列特殊原因综合造成。每个社会阶层都有大批人群觉得，不值得继续呆在大都市。
（图片来源：Getty）
今年以来，蓝州大城市的居民成群结队搬离。就总人口而言，今年最大的流出地是纽约、三藩市、洛杉矶、芝加哥和华盛顿特区。纽约今年至少流出了30万人；三藩市有9万条地址迁离登记，公寓租金中位数骤降了20%；洛杉矶有超过2.5万人流出，而芝加哥有超过2万人，连华盛顿也有1.5万人离开。过去十年中持续增长的其他城市，也面临着严重的人口流出压力。
这些逃离蓝州大城市的居民，绝大多数迁往红州城市，主要是太阳带（Sun Belt，译者注：又称阳光带，大约为北纬37度以南地区）或加利福尼亚州西部边陲。凤凰城在新冠大流行前已经蓬勃发展，一直是全美增长最快的城市，市区人口已经超过波士顿。其他人口流入地还包括：纳什维尔（Nashville），房价持续上涨，而房地产存量下降了40%；拉斯维加斯，湾区程序员跟着冒险家们搬去了罪恶之城；夏洛特（Charlotte），现在人口比三藩市还多；大查尔斯顿地区（Greater Charleston area），则是受益于波音公司未来扩张计划，以及制造业职位向南转移。
（来源：零记制图）
疫情让专业人士在家办工，所以许多人迁往中小城市，要么距离原住地不远，要么搬去税率较低的州。路易斯维尔（Louisville）、水牛城（Buffalo）、伯灵顿（Burlington）、小石城（Little Rock）、塔尔萨（Tulsa）、格林维尔（Greenville）、诺克斯维尔（Knoxville）和雪城（Syracuse）等地，人口增长率接近甚至超过了2019年的两倍。民调显示，大约三分之二的科技从业员想要离开西雅图或纽约。
从纽约搬到雪城，或者从波士顿到伯灵顿，在上一代白领阶层看来是不可想象的，但是新常态（new norm）正在吞噬这些为大城市作过经济贡献的中产阶级。
这种趋势具有普遍性：传统上由民主党掌控的巨型城市人口流出最为严重，而中型城市就算不能实现人口激增，也没有出现人口下降。对于刚离开大学的年轻人，或者事业发展到中段的打工人来说，“石屎森林”再也没有吸引力。90年代由朱利安尼（Rudy Giuliani，译者注：曾任纽约市长，现为特朗普律师）打造的“安全城市”不再存在，取而代之的是不断增加的贫困和暴力犯罪。
1994年，意气风发的朱利安尼（左）就任纽约市长（图片来源：Getty）
疫情还使夜生活和文化活动几乎停顿，至少1000家餐厅已经结业，还在不断增加。对于许多人来说，这样的城市实在没什么值得继续留恋。各种新税项、新管制正在榨干中等收入和高收入阶层，让原本的城市“巨人”泥足深陷。蓝州自由派城市在危机中衰落，正是其税收和制度失败的明证。这也将加速政治版图变化，改变传统红州如乔治亚和亚利桑那州在总统选举中的倾向。
2020年的人口普查数据将为人口统计学家和历史学家提供宝贵的信息。除此之外，2020年可能是众多家庭的转折点，这一年里发生的一切将作为家族故事，世世代代讲下去——像是1977年许多纽约人面临大停电、大萧条，还有“山姆之子（Son of Sam）”犯罪故事那样。（译者注：一个外号为“山姆之子”的连环杀手David Berkowitz，在1976至1977年间用手枪随意射杀纽约路人，共造成6死7伤，一年多后才被捕并判处无期徒刑）
每个人都有一个“顿悟”的时刻，下决心收拾行囊、离开大城市、寻找更好的落脚点。这一年来，成千上万的美国人已经这么做了。
- 往期推荐 -
● 
特朗普，还能干啥？
● 民主党“新星”驻华？
● 四年过后，政治学家比较了解川普支持者吗？
● 澳洲为什么要“吃饭砸锅”
在看诚可贵，转发价更高
不想误推送，设置加星标
↓点击“阅读原文”前往thehill.com
继续阅读
阅读原文