温馨提示：请点击上面蓝字关注波士顿双语网
【波士顿双语网2020年12月8日讯】根据约翰霍普金斯大学的统计数据，过去7天，美国新增新冠肺炎确诊病例高达100万例，每天死亡的新冠患者也高达1000人，接近疫情爆发以来的高峰。多州医院的特护病房（ICU）的容量的九成用于收治重症患者。美国政府面对创纪录的新冠疫情，只能把所有希望寄托在疫苗上面。

特朗普今天主持白宫活动，称美国即将批准使用首款新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫苗，辉瑞制药有限公司（Pfizer）的疫苗上周已经获得英国政府批准紧急授权使用，今天一名90岁的老太太成为英国首位疫苗接种者。
曾揭露“水门事件”的记者鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）在去年12月至今年7月期间曾18次采访特朗普。在9月份出版的新书《愤怒》（Rage）中，特朗普在2月7日这样告诉记者：“它在空气中传播，这总是比触摸传播更严重一些。你一定要触摸什么，对吧？但是空气，你就是呼吸空气，然后它就这样传播了。所以那是非常棘手的东西，非常微妙。它甚至比严重的流感更致命。”
但特朗普在长达6个多月的时间里一直试图淡化新冠病毒的危害，为竞选连任从6月份到11月份举行了上百场大规划集会，大多数参加集会的支持者都不戴口罩，进一步增加了病毒的扩散，是美国疫情失控的因素之一。

辉瑞的疫苗最快本周获得食品和药物管理局的许可，预计未来几个月内将交付1亿剂疫苗，足以满足5,000万美国人的需求。

特朗普于白宫举行活动庆祝「曲速」行动（Operation Warp Speed）取得的成就，如有需要将动用《国防生产法》，确保美国人优先接种疫苗。他表示，疫苗预计将获得许可，快过大部份人想像的时间，形容是奇迹。他指，所有想接种疫苗的美国人都能得到疫苗，「我们认为，到2021年春天，我们将处于几个月前还没有人相信会有这种可能的境地。」
特朗普在活动现场签署行政命令，指示卫生与公众服务部确保美国人优先获得疫苗。美联社引述一名政府高官表示，命令将限制联邦政府向其他国家输送疫苗剂量，直到供应过剩，国内需求得到满足，但目前尚不清楚实际影响会是什么。
特朗普提到，有需要将动用《国防生产法》，确保美国人优先接种疫苗，但认为不会有需要。他说：「如果有需要，那是很有威力的法律，正如你所知道，因为我们非常成功地用过。」1950年通过的《国防生产法》授权总统基于国家安全和其他原因扩大关键材料或产品的工业生产。
由于加拿大将成为下一个审批辉瑞与德国生物科技公司BioNTech合力研发的新冠疫苗的国家，外界关注特朗普此举会否影响疫苗出货。
加拿大政府间事务部部长勒布朗（Dominic LeBlanc）表示，就算美国阻止疫苗出口，加方也有信心辉瑞与其他公司会履行责任付运疫苗，他称，加方订单不与任何生产地点捆绑，又称辉瑞的生产基地在美国以外，也有在欧洲。加拿大预计在12月会收到24.9万剂辉瑞疫苗。
（请扫码关注波士顿双语网，投稿/广告请电邮 [email protected]）
继续阅读
阅读原文