最近微信改版打乱发布时间
常有读者朋友反映会错过最新英语演讲更新
请您点击上方“精彩英语演讲”，选择“设为星标”
英语演讲视频，第一时间观看
周二，曾经获得过奥斯卡最佳女主角提名的加拿大影星艾伦·佩吉（Ellen Page）在推特上宣布，自己现在是一名跨性别者，同时将改名成：Elliot Page。维基百科也迅速地将其性别代词改成了He/his（他／他的）。
“我想向大家宣布，我现在是一名跨性别者，称呼我的代词是‘他/他们’，我的名字叫Elliot。能写下这一切，能走到这一步，我感到十分幸运。”Elliot说，“我爱自己跨性别的身份。我也爱自己同性恋的身份。我越接纳自己，我的梦想就越大，心胸就越广博，生命力也更充沛。我要对所有忍受骚扰、讨厌自己、被虐待和被暴力威胁的跨性别人们说：我能看见你们，我爱着你们，我也会尽我所能让这个世界变得更好。”
加拿大总理特鲁多转发了Elliot的推特，他表示，谢谢你，Elliot。谢谢你把自己的真实想法讲出来。你的勇敢和力量是鼓舞人心的，你的真实和脆弱也对很多人来说意义深刻。Sophie和我祝愿你一切安好，并且向你，以及跨性别社群送去我们的支持。
前人权运动新闻秘书Charlotte Clymer也向Elliot表示了支持，“此时此刻，Elliot Page是无数跨性别者和非二元性别者的领头人，如同灯塔，为我们带来了希望之光。我们感谢他所作的一切。”
《银河护卫队》系列导演詹姆斯·甘恩则表示，Elliot，我们爱你，为你自豪，更钦佩你。请继续做我们勇气、同情和力量的灯塔。
Elliot Page, 
Comes Out As Transgender!
↓↓↓ 上下滑动，查看解说稿 ↓↓↓
Oscar-nominated star of “Juno” and Netflix’ “The Umbrella Academy” Elliot Page, has proudly come out as transgender in a powerful statement to his fans.
What a day to celebrate Elliot Page, formerly known as Ellen Page, who has officially announced that he is transgender.
Earlier today, Elliot shared a lengthy post to social media, as he gushed over how “lucky” he feels to be able to be sharing the news and to have arrived at this point in his life.
He began by thanking the trans community, saying QUOTE, “I feel overwhelming gratitude for the incredible people who have supported me along this journey.
I can’t begin to express how remarkable it feels to finally love who I am enough to pursue my authentic self.
I’ve been endlessly inspired by so many in the trans community.
Thank you for your courage, your generosity and ceaselessly working to make this world a more inclusive and compassionate place.
I will offer whatever support I can and continue to strive for a more loving and equal society.” He also explained that he will be using both he/him and they/them pronouns, describing himself as transgender and non-binary, meaning that his gender identity is neither man nor woman.
But despite this being a time for celebration, Elliot went on to admit that with the announcement comes a wave of fear, adding, “I also ask for patience.
My joy is real, but it is also fragile.
The truth is, despite feeling profoundly happy right now, and knowing how much privilege I carry, I am also scared.” He explained that with this newfound sense of self comes fear of “invasiveness, hate, jokes and violence,” and that when looking at the full picture, the statitistics and discrimination toward trans people are “staggering.” By concluding his statement, Elliot vows to continue to use his voice and his platform as he “refuses to be silenced” in the face of these astounding attacks.
He said QUOTE, “I love that I am trans.
And I love that I am queer.
And the more I hold myself close and fully embrace who I am, the more I dream, the more my heart grows and the more I thrive.
To all the trans people who deal with harassment, self-loathing, abuse, and the threat of violence every day: I see you, I love you, and I will do everything I can to change this world for the better.” Prior to his transition, Elliot was one of the more visible gay actors in Hollywood, but with this new announcement, he is now added to a growing number of trans celebrities, including Laverne Cox, Trace Lysette, and Brian Michael Smith to name a few.
Since this morning, Elliot has received massive amounts of praise from fans around the world, who admire his bravery and courage, and for being a beacon of hope among others, especially in the LGBTQ community.
Elliot’s wife, Emma Portner shared a sweet message on her own Instagram, writing QUOTE, “I am so proud of @elliotpage.
Trans, queer and non-binary people are a gift to this world.
I also ask for patience & privacy but that you join me in the fervent support of trans life every single day.
Elliot's existence is a gift in and of itself.
Shine on sweet E.
Love you so much.” GLAAD’s director of Transgender Media, Nick Adams, also shared an emotional statement about Elliot, writing, “Elliot Page has given us fantastic characters on-screen, and has been an outspoken advocate for all LGBTQ people.
He will now be an inspiration to countless trans and non-binary people.
All transgender people deserve the chance to be ourselves and to be accepted for who we are.
We celebrate the remarkable Elliot Page today.” Both Netflix and The Umbrella Academy also congratulated him, as well as a ton of Elliot’s peers and fans.
Tyler Oakley tweeted, “Sending so much love, @TheElliotPage! Thank you for being you.” Pop duo Tegan and Sara wrote, “Profound love and admiration for you @TheElliotPage!! Your strength, bravery and activism - not to mention all the art you contribute to this earth - is truly special.
Thank you for being so open about your journey and for fighting so hard to make the world a better place.” And James Charles tweeted, “Congratulations, king!! So happy for you!!!” We couldn’t be more thrilled for Elliot to take on this new journey of self discovery, and can’t wait to witness all the magic he is sure to create in the near future.
But as Elliot previously mentioned, being trans is also being met with harassment, threats and even abuse from others who aren’t accepting, which is something actress Laverne Cox recently encountered.
以下为Elliot发布在推特的声明的全文翻译：
大家好，我想向大家宣布，我现在是一名跨性别者，称呼我的代词是“他/他们”，我的名字叫Elliot。能写下这一切，能走到这一步，我感到十分幸运。

一路上支持着我的人们，你们真的很棒，我对你们感激不尽。现在我终于能够悦纳自我，追寻本我，这种美好的感觉难以言表。在跨性别社群中，无数的伙伴给过我鼓舞，感谢你们的鼓励、慷慨，以及你们为了建设更包容更有同情心的世界所做出的不懈努力。为了让这个社会变得更有爱和平等，我愿意提供力所能及的一切支持。
我也请求大家保持耐心。我的快乐是真切的，但也是十分脆弱的。事实是，虽然此时此刻我为自己所拥有的权利而喜悦，我也感到害怕。我害怕被侵犯，害怕被仇视，害怕嘲弄和暴力。
当然，我并不是要在这个值得庆祝的快乐时刻泼冷水，我是想全面地对待问题。这方面的数据令人震惊。针对跨性别人的歧视是如此普遍、阴险而残忍，并且造成了可怕的后果。仅在2020年，就有至少40起跨性别人谋杀案被报道，其中大多数是黑人和拉丁裔跨性别女性。
对那些想使跨性别人健康保险非法化并否认我们存在的权利的政客们，以及那些在众多平台上宣泄对跨性别人的敌意的人，我想说：你们难辞其咎。你们煽动了针对跨性别社群的羞辱、愤怒和卑鄙行为，而在这个社群中，40%的成年人都有自杀倾向。我们受够了这一切。你们的言论和主张或许可以被“撤销”，但你们的所作所为仍真切地伤害着他人。我就是受害者的一员，我们不会对你们的攻击逆来顺受。
我爱自己跨性别的身份。我也爱自己同性恋的身份。我越接纳自己，我的梦想就越大，心胸就越广博，生命力也更充沛。我要对所有忍受骚扰、讨厌自己、被虐待和被暴力威胁的跨性别人们说：我能看见你们，我爱着你们，我也会尽我所能让这个世界变得更好。
感谢阅读。
Elliot Page是谁？
艾略特·佩吉(曾用名：艾伦·佩姬 )，1987年2月21日出生于加拿大哈利法克斯，好莱坞影视演员。
艾伦·佩姬成长于加拿大小镇上的一个快乐而平凡的家庭，妈妈是老师，爸爸是平面设计师，佩吉打小起就是个假小子。爱上表演，是因为小时候妈妈带她去多伦多看了一场《剧院魅影》音乐剧。10岁进入NeptuneTheatre School学习，同年即被电视剧《Pit Pony》挑中。

16岁那年，佩吉离开了加拿大小城哈利法克斯，来到多伦多以求在演艺事业上获得更大的发展。那时，佩吉坚持每天到学校上课，即使拍戏再忙也不愿落下功课。艾伦·佩姬在加拿大广受欢迎的电视剧《Trailer Park Boys》中担任配角，它为艾伦·佩姬赢得了第二次Gemini Award提名“整体表演奖”。之后佩吉出演一些配角。
2004年，艾伦·佩姬接拍了自己的第一部欧洲电影《嘴对嘴》。2006年，出演了《水果硬糖》 。在2007年，参与拍摄了小制作影片《朱诺》，并凭借在影片中的表演获得奥斯卡最佳女主角的提名。同年在另一部电影《美国田园下的罪恶》极为出色的表演也获得一片好评。还在2010的经典影片《盗梦空间》中出演筑梦师“Ariadne”。
2014年2月，公开宣布出柜 ，在同年5月上映的巨星云集的科幻大片《X战警：逆转未来》中饰演 “幻影猫” Kitty Pryde一角。2020年12月2日，艾伦·佩吉发表声明称自己是跨性别者并更名为艾略特·佩吉
2014年，佩吉在拉斯维加斯的人权活动中公开出柜，他颤抖着声音向所有人剖析自己的内心，成为好莱坞的风云人物并不像别人想象的那么美好。
“作为一名女演员，至少在某种意义上，我代表着一个将严苛标准强加于所有人的行业。
美的标准。
美好生活的标准。
成功的标准。
尽管我不愿意承认，但这些‘标准’已经影响到了我。
人们的脑子里会被强行植入一些想法，这些想法是你从未有过的，它们会告诉你该怎么做，该怎么穿，该成为什么样的人。
我一直尝试着抗争，尝试去做真实的自己，跟随自己的心，但这很难。”
“我厌倦了隐藏，也厌倦了说谎。我痛苦了很多年，因为我害怕出柜。

我的精神受到伤害，我的心理健康饱受折磨，我的人际关系也因此被损害。
今天，我和你们所有人一起站在这里，站在所有这些痛苦的另一边。
我是很年轻，但我已经明白了爱，爱的美丽，爱的快乐，甚至是爱的痛苦，都是生而为人能够给予和接受的最不可思议的礼物。
我们应该充分、平等地体验爱，无需羞耻，不必妥协。”
佩吉的这段出柜宣言在当时引发了轩然大波，很多人赞赏他坦然面对真实自我的勇气，支持他做自己。
之后，他也确实跟随着自己的心意，和心爱的人一起大方秀恩爱，一起步入婚姻的殿堂。
让人看着都为他开心。
但可能很少有人能体会到，作为一个事业如日中天的演员来说，他为了做自己付出了多大的代价。
好莱坞一直以来呈现给外界的样子，都是花团锦簇的美好，追求平权、平等，给予所有人追梦的机会。
但其实演员的“标准”是非常固化的，按照种族、性别、性向等等，划分出好莱坞演员的权力阶层。
功成名就的往往都是白人直男、直女，没有“少数群体”能够在这里取得真正意义上的成功。
佩吉当时就曾经被好莱坞方方面面施压，让他必须符合一个“女性化直女”明星的形象。
必须穿裙子、穿高跟鞋。
甚至在他出名之后，业内人士就明确地告诉他，“人们不能知道你是同性恋。”
这是一个明明白白在恐同的环境。
所以，对于一个曾经无限接近好莱坞顶点、20岁拿奥斯卡最佳女主提名的天才演员来说，出柜的决定几乎相当于自杀式地毁掉了自己的前程。
2014年公开出柜后，佩吉的影视资源几乎是断崖式下跌，基本上没有再接过什么好资源。
而且角色大部分都是女同性恋，他曾经在采访中还提到这件事：
“我现在有四个正在进行中的项目，都是同性恋角色，人们会问我，担不担心被定型。”
说到底还是好莱坞对待“少数群体”的双重标准，一旦演员出柜，公开自己是同性恋，基本就不能再演异性恋了。
好莱坞的有毒环境不仅包括双重标准，还有更多的黑暗、霸凌、控制和性剥削，看似花团锦簇，实则身不由己。
从韦恩斯坦性侵案被曝光开始，Metoo运动掀开了好莱坞黑暗的一角。
佩吉也站出来，发文披露了自己这些年在好莱坞受到的控制、霸凌、性骚扰…
十六岁时，他参加业内的专业晚宴，被一位导演在桌子下面摸腿，还说“这种事情必须得你主动，不能我主动”。
十八岁时，他在片场被导演羞辱，被对方利用职权施压，但到最后，被训斥的人却是他这个受害者。
娱乐行业到处都是滥用权力的上位者，他们像狩猎一样瞄准了弱势的年轻人，这在好莱坞几乎是一种公开的潜规则。
但事实是，这么多年以来，即使所有人都知道行业里的黑暗，甚至知道是谁在制造黑暗，比如韦恩斯坦，
但大家还是要按照潜在的“规矩”办事，如果你破坏了规则，这个圈子就不会再欢迎你，你就会被拒绝在好莱坞的大门之外。
佩吉毫无疑问就是一个破坏潜规则的人，他没有按照业内的建议来隐藏自己的性向，“不能让别人知道自己是同性恋”。
他也没有遮掩娱乐圈的黑暗，而是勇于发声揭穿横行的权力滥用、性骚扰、性剥削现象。
现在，他又坦然公开了自己跨性别者的身份，这样的勇敢势必会让很多人赞赏，但同时他在好莱坞的路可能会更难走。
佩吉完全可以选择走一条世俗眼中更“成功”的路，隐藏自己的性向，做一个“正常的”直女演员，说不定现在奥斯卡已经到手了。
但他没有，反而自毁前程公开出柜。
很多人可能觉得他是“异类”，放着大好前程不要，偏偏要站出来做不受重视的少数。
但对他来说，能够做真实的自己，自由地去爱，跟爱人大大方方地走在街头更重要。
佩吉和妻子艾玛
他不是“异类”，相反，他才是畸形环境里勇于发声追求自由的那个“正常人”，即使为了这自由付出的代价实在太过惨痛。
往期精彩英语演讲集
安妮●海瑟薇支持同性恋者的感人演讲：爱是人情体验，而非政治宣言（附视频&演讲稿）
第一位同性恋市长参选2020美国总统！哈佛高材生、能说7种语言的他或让川普危机重重....（附视频&演讲稿）
拜登夫妇DNC讲述两人爱情故事：对妻子一见钟情，求了5次婚！（附视频&摘要稿）
神仙配音！半夜失眠还吃褪黑素？不如看看好莱坞全明星配音的HBO催眠新剧！（附视频&摘要稿）
被骂恐龙的她自导自演9.3高分剧，逆袭好莱坞成为最红的华裔女星（附双语视频）
巨石强森：如何从一名找不到工作的橄榄球手，变身好莱坞吸金王（附视频）
曾遭继父性骚扰，出柜被雪藏，60岁生日霉霉、希拉里送祝福，她是永远的脱口秀女王（附视频）
这不是玩笑！你们最爱的这些国际男明星居然都出柜了！
知乎上55个关于同性恋与异性恋的问答！（轻微编见，玻璃心不适阅读）
防止未来失联
请长按识别二维码关注备用号
想第一时间接收英语演讲文章&视频？把精彩英语演讲设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。
点击阅读原文查看更多精彩英语演讲！
继续阅读
阅读原文