NEWS
多项针对小商家的疫情补助近期推出，其中华裔集中的多个社区也在可申请区内，州众议员寇顿(William Colton)提醒有需要的民众尽快申请，其办公室将提供协助。
州众议员寇顿日前提醒民众，「纽约前进贷款基金」(New York Forward Loan Fund ，简称NYFLF)目前正受理申请中，因疫情受影响的小商家、非营利组织、小房东等均可提交申请；
该基金为一项经济复苏贷款计划，以2%左右利率向雇员不超过20人的小型企业等提供贷款，希望能帮助因疫情被影响的商家和个人缓解压力。
寇顿表示，他的办公室将协助商家申请贷款，有需要民众可前往其办公室咨询，
地址：
布碌仑国王高速路(Kings Highway)155号，
办公时间：
周一至周三上午10时至下午4时，周四中午12时至晚间8时，周五上午10时至中午12时，
民众可先致电(718)236-1598进行预约。
市小商业服务局(SBS)日前也宣布为中低收入社区提供三个财务援助计划，包括策略性新冠肺炎商业区支持补助金(Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant)，为39个少数族裔社区中低收入提供服务的商家申请该计划，可获长达半年的无息贷款。
预计该项援助计划将在接下来六个月里，向符合资格社区的商家提供70万元的资金援助，其中包括多个华裔集中社区，如日落公园等；
该项补助金申已于11月30日开始，有需要的民众可查询网站https://www1.nyc.gov/site/sbs/neighborhoods/strategic-impact-grants.page，了解更多信息。
继续阅读
阅读原文