被控敲诈勒索、阴谋行贿洛市前华裔副市长陈纾桦遭联邦起诉..

责任编译 | Cindy

来源 | Los Angeles Times

美西时间11月30日，《洛杉矶时报》报道，根据法庭纪录，曾任洛杉矶副市长的陈纾桦（Raymond Chan），在一起贪腐调查案中，被联邦政府指控敲诈勒索、阴谋行贿等罪行。

陈纾桦曾担任洛市城市建设部门负责人，后又于2016年被加西提（Eric Garcetti）任命为负责经济发展副市长，加西提曾称赞他协助推动了洛杉矶的开发潮，是“真正的公仆”。

与他同时被联邦起诉的还有曾任市议员的惠扎(Jose Huizar)，联邦检察官指控两人通过打压开发商，以推动洛市中心的房地产审批程序。

图：洛市前华裔副市长陈纾桦遭联邦起诉。（来源洛杉矶时报）

联邦检察官汉纳（Nick Hanna）在一份声明中表示，“陈纾桦和惠扎，及其他们的同伙一再违反公众信任，索取和接受大量现金贿赂和其他经济好处，俨然已经将洛市政府当成了一个非法赚钱的工具。”

30日，联邦检方也同时宣布了对房地产商黄伟（Wei Huang,音译）和韩裔房地产商李大勇（Dae Yong Lee，音译）的指控，黄伟是一名中国房地产开发商，在Figueroa街区建有一栋77层的高楼；李大勇是Bel-Air的地产商，与2017年在Hill街建筑了一栋20层的建筑。

目前，洛市前市议员Mitchell Englander、惠扎的前助手George Esparza已经认罪，今年早些时候，惠扎否认了敲诈勒索、贿赂和洗钱等一系列指控。

2019年7月，联邦调查局（FBI）突袭了洛杉矶市政府与洛市水电局，其特工进入两处调查取证。此事与中国房地产公司向洛市政府要员行贿有关，其中涉及前华裔副市长陈纾桦。

根据联邦调查，陈纾桦在退休不久后，便与房地产经纪人George Chiang共同创立了CCC投资公司，由George Chiang出面代表代表该公司在洛杉矶市进行项目开发。今年早些时候，George Chiang已经认罪，承认参与贿赂惠扎的行为，为了换取在洛市中心建立豪华酒店的资格。

图：左：陈纾桦，右：加西提。（来源美联社）

陈纾桦曾是洛杉矶市政府职位最高的亚裔官员，他出生在中国海南岛，六个月大时与父母迁居香港，16岁前往加拿大读书，获得物理学士学位，1980年前来洛杉矶攻读第二个学士学位，主修结构工程，毕业后进入洛市府服务，从基层做起，先是服务于洛市水电局三年，之后转往建筑安全局。

陈纾桦在洛杉矶市政府工作的33年中，有28年都在建筑安全局（Department of Building and Safety），2003年他成为建筑安全局第二号人物，2013年出任该局代理总经理，2014年被市长加西提任命为总经理，并获市议会通过，管理上千雇员和上亿城市预算。

陈纾桦在洛市任职期间可谓毁誉参半，他曾因减少政府复杂程序，以帮助城市发展部门顺利进行而受到称赞，也被批评人士指为他在职期间受惠的是开发商，而不是广大公众。

在他任期批准了好莱坞的千禧摩天大楼项目（Millennium skyscraper project），被批评者指出他是该项目的利益冲突者，因为他儿子所在的律师事务所，是这个项目的开发商之一。

在联邦检察官的诉讼呈交法院之后，陈纾桦曾表示，他已经洗清了自己的错误操作。

美国人可望在圣诞前获得两种疫苗!