最近小编在搜罗观众短评时,关于《红舞鞋》的repo里出现最多的一句话就是“今年本来可以看到现场的”……无法如期与新冒险舞团在剧场见面的意难平,希望可以通过这部新作的高清影像来稍微弥补断粮期的孤独。
在《红舞鞋》的英国巡演关停前,新现场的好伙伴北京天桥艺术中心,云探班了剧组并采访到了我们的老熟人——
利亚姆·莫维尔(Liam Mower)已经是新冒险舞团观众的老朋友,另一位安迪·莫纳汉(Andrew Monaghan)也是舞团的实力舞者,虽然近年鲜有出现在我们的引进片目中,但看过新现场放映的《灰姑娘》的观众一定一定会记得他所演绎的飞行员!(说到这里,《红舞鞋》简直是《灰姑娘》卡司大联欢:曾经演绎「灰姑娘」的阿什莉·肖(Ashley Shaw)在《红舞鞋》里继续扮演一个拥有“两重身份”的角色,「天使」利亚姆摇身变成抽烟喝酒散漫轻浮的「首席舞者」,还有曾经的「继母」米凯拉·梅亚扎(Michela Meazza),再度奉献出一位高贵傲慢的「芭蕾伶娜」)。
采访画面
interview
采访实录
interview
Liam
我是利亚姆·莫维尔,我在《红舞鞋》中饰演Ivan和Grischa。
Andy
我是安迪·莫纳汉,我在《红舞鞋》中饰演莱蒙托夫和朱利安。
Q: 请给大家介绍一下你的角色,扮演这个角色令你快乐和感到有挑战的分别是什么?
Liam:我在剧中扮演了两个角色,你大概也有体会,要演两个角色是很困难的,因为在一周的演出里得来回换角色。Ivan是莱蒙托夫芭蕾舞团的首席舞者,而且也算是女主角佩吉(注:也称Vicky)的舞伴,他在戏中戏里就需要扮演很多不同的角色。然后Grischa是莱蒙托夫芭蕾舞团的编舞,在戏中戏里也扮演做红舞鞋的人。两个角色是不太一样的,希望到时候你们会看到。
Andy:像利亚姆所说,我俩都有两个角色要演。一周当中(来回换角色)挺难的。但其实也很好,因为这样我们演很多场之间可以有变化,有俩角色能换着演挺好的。我俩都很幸运。我的两个角色,一个是莱蒙托夫,莱蒙托夫芭蕾舞团的总监,通常是由年纪大一些的舞者扮演(放映版中,扮演莱蒙托夫的就是再度回归舞团的明星舞者亚当·库珀 Adam Cooper,所以对我来说挺有挑战的,我得找办法让它在我身上说得通。因为我还,我还年轻!这部分都非常有趣,我的另外一个角色是朱利安,算是佩吉的浪漫对象。其实这部戏里所有角色都是围绕佩吉,能有机会既演一个对她来说很浪漫的角色,又演一个只关心艺术而且试图影响她的角色,非常有趣。但可能很多人觉得这有关于爱情,其实对我们来说真正有挑战的地方是努力清楚地传达到,莱蒙托夫的部分完全是事业,朱利安的部分是浪漫。这对于演员来说演起来很有趣。
Q: 和《天鹅湖》,《灰姑娘》还有《睡美人》相比,《红舞鞋》的神奇之处在哪里?
Andy:我觉得因为这部戏是基于电影创作的,所以这影响到整个演出的画面呈现。它看起来非常像电影,我们有能很快变化空间的神奇布景,我觉得在结尾这里非常巧妙,是噩梦那场戏,因为布景在旋转,人从四面八方进来,对佩吉来说很混乱,但愿观众看起来也是一样,不知道在发生什么。这是一个优秀的剧团所有部门的共同创作的成果,可能如果是个传统的芭蕾舞剧就实现不了,因为这是基于电影(才能这样)。显然拍电影有很多方法,可以重拍,可以有很多拍摄角度。我们也试图把这个效果也带到这部戏里。
Liam:确实,《红舞鞋》看起来非常像电影,非常生动。而且很神奇的地方是这个戏背景设置在上世纪四五十年代末,有一种历史感。但它的戏中戏Red Shoes芭蕾舞感觉完全是现代的,你会被带进一个完全不同的世界,里面用上了投影,服装也很现代,发型也是,感觉像你被带到了现代。确实是个很好的并置。这个故事某种程度上说非常传统,但是戏中戏又是完全不一样的东西,它一样新鲜一样生动,但是以一种完全当代的方式。
Q:  英国巡演了一圈后又回到伦敦,也没有什么难忘经历或者有趣故事好分享?
Liam:讲故事!
Andy:我就尽开心了。因为我之前在《天鹅湖》的美巡,利亚姆进了这个戏,我接他的角色跟《天鹅湖》去了美国,我这刚开始所以没啥故事。
Liam:你等着吧会有故事发生的。
Andy:是,那挺好,我很期待。
Liam:有趣故事……要我说我们工作的特别之处就是我们能体验不同的观众。我们去到的美国地方都很独特,我们真的感到很幸运能和如此多不同的观众分享这个故事,不仅是在英国,而且到全世界。我们去过中国而且最近去了好长时间,好得不得了。日本,韩国,美国,但愿未来能到更多的地方。这特别好,我们能和不同的观众见面,我觉得是巡演当中特别好的体验。
Q: 结束之前一些快问快答,最喜爱的服装?
Andy:你有超多的!
Liam:我有超多的。昨儿我有朋友来看演出,人说你一直换衣服,就,一直换。有一条排练的服装我挺喜欢的,就只是热身的护腿和短上衣,挺好看的。
Andy:我会穿到这条红袍子,巨长的!我们男孩们通常没机会穿这样的服装,所以特别特别有意思,是我目前最喜欢的。
Liam:大概会是你见过的最华丽的便袍。
Andy:特别好,它很沉的!
Q: 那最喜欢的舞伴是谁?
Liam:大家都特好,完全不同的好。这题太难答了。
Andy:确实。我觉得马修很擅长找到能始终如一但同时每场演出都像新的一样的人。因为我们巡演周期很长,我们共舞的所有人,这些杰出的女性,你想不到她们每场演出都多么好。我们很幸运。
Q: 能演别的角色的话想演谁?
L&A:佩吉!
Liam:你猜怎么着,那角色好难,我们演半截就肯定不能了。好难的。
Andy:足尖功课,她还有那好些服装。
Liam:是啊她那些抢妆简直了,我不知道她们怎么做到的。姑娘们都太棒了。
- END -
马修·伯恩新作《红舞鞋》近期排期 
11月28日 北京三克映画
12月6日 北京三克映画
12月13日 苏州文化艺术中心
利亚姆·莫维尔主演《天鹅湖》近期排期 
 11月26日 昆明百美汇影城
12月4日 广州大剧院

12月19日 天津百丽宫影城嘉里汇店
12月26日 百丽宫影城陆家嘴店
“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、环球影业、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2020年6月,“新现场”放映剧目已达152部,覆盖北京、上海、广州、台北、香港等37地,放映超过4500场,观影人次超过50万人。放映由阿里大麦旗下的现场演出品牌Mailive联合运营推广。
继续阅读
阅读原文