01
美国大选持续闹腾
掩盖了一件值得关注的事情
The chaos in US presidential election
have covered a major thing,
02
那就是美国正式退出巴黎气候协议
彻底撒手环保问题
namely its exit from the Paris Agreement.
03
说到环保
美国历来双标
On environmental issues,
the US is very loose with itself.
04
用不到全球5%的人口
消耗了20%的原油
It consumed 20 percent of the world's oil,
despite having only 5 percent of
the world's population.
05
天气连续几年极端
少不了美国的贡献
which has made climate change worse.
06
美国还有个恶癖
往发展中国家运垃圾
The US has a very bad habit
of shipping garbage outside.
07
中国早已立法
哪运来的还运回哪！
Now they know the garbage to China
will be shipped back.
08
美国都这样了
竟然还好意思甩锅
Ironically, the US often blames others
for environmental issues.
09
不妨好好看看
中国这几年的环保成果
Just have a look at China’s achievements.
010
植树造林有我们
We have planted trees,
011
无论城市还是乡村
一样绿意森森
and greened our cities;
012
防治沙漠化有我们
曾经的戈壁变成了森林
We have “zipped” the deserts,
013
垃圾分类也有我们
错放的资源重新开发
and recycled garbage by sorting them.
014
节能减排还有我们
We also cut emissions,
015
绿色出行的时尚
不仅仅属于年轻人
and make it popular to ride bicycles.
016
美国有精力指手画脚
何不加入一起种点花花草草？
Why doesn’t the US join us
and do some good things?
017
就算不想携手共建
好歹别再给地球添麻烦
Or maybe they can stop making more messes.
018
今天你对地球不好
明天地球让你无处可逃！
After all, whatever you do the nature,
you will be paid back.

漫画 / 中国日报美术部
监制 / 柯荣谊   联合监制 / 邢志刚   统筹 / 张若琼
编辑 / 王晓莹   文案 / 张周项
双语君有视频号啦！
长按二维码关注我们
↓↓↓
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
老“网抑云”了！中国超6亿人手机听歌，你在单曲循环哪首？
继续阅读
阅读原文