温馨提示：请点击上面蓝字关注波士顿双语网
【波士顿双语网2020年11月21日讯】约翰斯·霍普金斯大学的最新统计数据显示，截至美东时间21日晚11点，美国新冠肺炎总死亡人数达到255823，今天新增1439个死亡病例。美国总新冠确诊病例总数达到1208.5万，今天新增确诊人数达到疫情爆发以来创纪录的19.5万例。
就在美国疫情不断恶化之时，特朗普今天上午出席APEC网路峰会之际，在同各国领袖讨论全球新冠疫情的环节，却离开了白宫，前往维吉尼亚州的高尔夫球场打球，可见特朗普根本不关心美国失控的疫情，过去两周来一直试图翻转11月3日总统大选的选举结果，在推特等社交媒体散布大选中有大规模选举舞弊行为的言论。
特朗普试图翻转选举结果的诉讼战今天再吞败仗，宾州联邦法官今晚驳回特朗普律师团提出要求约700万张邮寄选票失效的诉讼，法官更痛批以朱利安尼为首的律师团队提不出证据。
特朗普团队在宾州最主要的诉讼战遭遇挫败，当地联邦地方法院法官布朗（Matthew Brann）驳回了一项要求让约700万张邮寄选票失效的诉讼。以特朗普私人律师朱利安尼（Rudy Giuliani）为首的律师团在法庭文件中指控宾州选务官员「参与不正当的阴谋」，「透过计算不正当的选票让拜登赢过特朗普。」不过律师团并未提供相关证据，仅表示「将会寻求透过计算合法选票让特朗普胜选的补救措施」。
此外，此份诉讼也聚焦在部分郡让选民投完票后还能修改、纠正部分较小的文书错误，例如忘记在邮寄选票中夹带保密文件等。「财经内幕」指出，宾州各郡的选举规定不同，部分郡同意让选民在投票后仍能修改文书错误，部分郡不行，特朗普此次诉讼中，其中2名共同原告就表示他们所在的郡政府不让他们修改选票错误，因此拒绝计算他们投给特朗普的选票。
不过这2名原告不向自己的郡政府提告、请求承认自己的选票，反而向其他宾州各郡提起诉讼，声称待遇不公平，应该让其他选票都作废，影响将近700万张选票，布朗在判决书中表示，如果真的作废其他数百万张选票将「违宪」。
不仅如此，布朗更在意见书中严词痛批特朗普律师团提不出任何好理由及证据，「在寻求令人震惊的结果时，有些人可能会期待原告带来强有力的法律论述及证明腐败猖獗的事实证据」，「不过这并没有发生，反而法庭被呈上勉强且缺乏依据的法律论述」，「也没有证据支持。」
「在美国，这不是剥夺任何一位选民权利的正当理由，更不用说是全美第六大州的所有选民了，我们的人民、法律、机构要求得更多。」
布朗也谴责律师团让这起诉讼造成混乱，指出他们「多次试图修改诉状内容」，更在「72小时内让律师出庭却又撤诉」。
目前朱利安尼及斯卡林（Marc Scaring）是特朗普团队宾州诉讼的唯二辩护律师，另外5名律师先前相继退出此案。布朗几乎驳回了朱利安尼及斯卡林在这起诉讼中提出的每一个论点。宾州诉讼本质上是特朗普团队在关键州翻盘选举结果的最后一个主要诉讼，布朗驳回这起诉讼是特朗普团队自大选日以来的第30场司法败仗，这当中特朗普团队只赢了2场，而且影响的票数都很少。
针对宾州诉讼遭驳回，特朗普律师团今天表示预计将此案提交美国联邦第三巡回上诉法院（United States Court of Appeals for the Third Circuit）。
《每日邮报》报导，即便在开幕仪式上，当主办国沙乌地阿拉伯国王沙尔曼（Salman bin Abdulaziz Al Saud）致词时，特朗普也低头，似乎在看萤幕外某样东西。他后续也在仪式上致词，谈论美国的防疫措施及经济复苏，重申「美国优先」政策以及美国人应该优先接种疫苗等论调。
根据白宫公布的行程，特朗普预计22日上午会再出席APEC峰会另一场会议，CNN指出，这可能是他任内最后一次在峰会上和各国领袖碰头。
特朗普向来不爱参加峰会，2017年特朗普首度参加义大利主办的七大工业国集团（G7）会议，当时他感觉自己遭其他领袖联合围剿，隔年他「早退」在加拿大举行的G7峰会，去年法国接力主办G7峰会，即便他有出席，但据传他事前曾询问幕僚是否一定得出席。
杨安泽有望出任商务部长
总统当选人拜登将于接下来的数周内公布内阁名单。其中，曾参与2020年民主党党内初选，主打「无条件全民基本收入」、「让美国更用力思考」的华人企业家杨安泽，有望出任商务部长。
据悉，内阁将由副总统与15个部会负责人所组成，涵盖农业、商业、国防、教育、能源、卫生与人群服务、国土安全、住宅与都市发展、内政、司法、劳工、交通、财政与退伍军人事务等。
所有候选人都需要得到参议院的同意；目前参议院由共和党主导，2021年1月5 日在乔治亚举行的选举，将决定谁主导议会并有权影响内阁确认的程序。
（请扫码关注波士顿双语网，投稿/广告请电邮 [email protected]）
继续阅读
阅读原文