温馨提示：请点击上面蓝字关注波士顿双语网
【波士顿双语网2020年11月20日讯】约翰斯·霍普金斯大学的最新统计数据显示，截至美东时间20日晚11点，美国新冠肺炎总死亡人数达到254384，美国总新冠确诊病例总数达到1190.8万例，过去7天来每日新增人数都超过15万。
特朗普的42岁长子小唐纳‧特朗普（Donald Trump Jr.）于美东时间20日证实，接受新冠病毒检测结果呈现阳性。小特朗普发言人对CNN指出，小特朗普是在本周稍早确诊，得知染疫结果之后，一直在家自我隔离。发言人指出，小特朗普到目前为止，完全没有出现任何染疫症状，正遵守卫生机关的所有防疫规定。
据报导，小特朗普一向轻视美国新冠疫情的严重性，而饱受批评。他曾在10月30日接受《福斯新闻》专访时表示，他查看美国疾病管制与预防中心数据时，发现“为什么他们不讨论死亡数呢”，“那是因为那数字‘真的没什么’，因为我们已经控制了死亡人数”，此言论一度引起抨击。
特朗普拒用APEC官方背景图
亚太经济合作组织（APEC）峰会周五首度以视讯方式进行，美国总统特朗普也参与了这场峰会。这也是他自11月美国大选后，首度现身国际会议。
各界瞩目的APEC领袖会议晚上8时登场，本届由马来西亚主办，首相慕尤丁主持。由于COVID-19大流行，今年在网上举行的APEC聚集了21个环太平洋国家，约占全球GDP的60％。特朗普于星期五晚上参加了正式峰会，并通过视频链接与其他领导人一起出席了今年的亚太经合组织东道国马来西亚总理致开幕词。
所有出席会议的领导人都使用了由主办方提供的大马首相署作为背景图，唯独特朗普使用米色的背景。一位安排特朗普参与此次峰会的消息人士说，特朗普拒绝使用官方提供的有伊斯兰教色彩背景图。他准备向APEC领导人发表演讲，但演讲不会对媒体开放。当地华人批评说：就是这样的性格让特朗普输了总桶宝座，输了世界的尊重。
这是特朗普第二次参加亚太经合组织，他在竞选中输给民主党总统候选人拜登。特朗普一再发起无数诉讼，声称没有证据表明11月3日选举中的投票和计票是欺诈性的。
The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) gathering, held online this year because of the COVID-19 pandemic, brings together 21 Pacific Rim countries, accounting for about 60% of global GDP.
Trump joined the official summit Friday evening, appearing alongside other leaders via video link as the premier of Malaysia, this year's APEC host, delivered opening remarks.
All the leaders had an official APEC backdrop on their screens featuring the enormous, green-domed Malaysian prime minister's office – except for Trump, who appeared with a beige background.
A source involved in arranging the summit said the US president refused to use the official backdrop. He is set to deliver a speech to fellow leaders but it will not be open to the media.
It will be only the second time that Trump, who is pursuing legal challenges after his election loss to Democrat Joe Biden, has participated in APEC, the other occasion being in 2017.
Trump has repeatedly claimed without evidence that the voting and counts in the November 3 election were fraudulent, with his campaign launching various lawsuits.
（请扫码关注波士顿双语网，投稿/广告请电邮 [email protected]）
继续阅读
阅读原文