主编按：葛福临牧师是美国著名福音布道家葛培理牧师的长子。他目前也是国际人道救援组织“撒玛利亚救援会”，以及葛培理福音联合会的带领人。
在2020年10月底和11月初，葛培理福音联合会旗下的《抉择Decision》杂志分别刊登了葛福临牧师最新的两篇文章，分别是《以耶和华为神的，那国是有福的》和《葛福临对美国前景的最后呼吁》。
在文章中，葛福临提到：我们正生活在一个前所未有的时代，2020年美国大选结果很可能会对未来数十年的美国前景产生深远的影响力。他呼吁基督徒承担公民责任，按着圣经价值观去投票，并且为大选的最终结果来祷告。葛福临深信上帝会掌权，他宣告说：“这位真实的上帝才是美国唯一的盼望”。
葛福临：在这最后短短的几天里，我想说2020总统大选的投票，可能是我们一生中所做出的最重要决定之一。这也可能是我对美国前景的最后一次呼吁。
11月3日，星期二。数千万人将会前往投票站选举下一任美国总统。你可以投给共和党候选人唐纳德·J·特朗普连任，或是投给前副总统民主党候选人乔·拜登成为新任总统。
我们生活在一个前所未有的时代。新冠病毒疫情使我们的国家不堪重负，给我们的经济造成了巨大的损失，可能需要数年时间才能恢复。失业率曾飙升至第二次世界大战以来的最高水平，数以万计的企业已经停业，还有的企业彻底关门。疫情伴随的自杀，吸毒和心理健康问题猛增。人们对未来的前景感到恐慌。在许多方面，人们感到希望越来越渺茫。
今年的大选是对我们国家未来两种截然不同愿景的重要公投。在未来数十年中，我们的投票结果很可能会在道德、财政、和社会生活中产生持久、甚至是破坏性的影响力。
四年以前，我曾说过2016年的总统大选是我们人生中最重要的选举之一。这为美国提供了一个绝佳地机会窗口，来扭转近十年来这个政府所建立起的对这个国家最基础的圣经价值观的敌意。
值得庆幸地是，在本届政府任内，我们的宗教自由已经通过一系列的总统行政命令，以及最高法院保守派大法官的任命得到保护和维护。借由这些行政令，我们保护了未出生婴儿的正当生命权力，并且促进和维护了基督教组织和专业机构按照其持守的宗教信仰进行实践的自由。
但是，随着2020年大选的临近，我想向基督徒发出一个严重的警告：在这个宗教自由事业不断进步，以及我们所珍视的道德和圣经价值观都欣欣向荣的季节，这种景象可能很快就会被逆转，甚至可能是被永远地逆转...
民主党的施政纲领现在似乎完全代表了激进的左派，其左派思想旨在极大地改造我们的国家。就是完全放任堕胎，坚定地主张LGBTQ（同性恋，双性恋、变性人，性别疑惑者）的权力，并且敌视圣经中关于一男一女婚姻观的教导。
另一方面，共和党代表了保守派，支持未出生者的生命权，保护宗教信仰自由，并且坚定维护法律和秩序。
在近期特朗普总统所提名的最高法院大法官巴雷特经过参议院投票的过程中，我们已经看到针对美国的这两种愿景已经产生了严重的分歧和冲突。（巴雷特在参议院中以52比48通过提名，成为最高法院第115任大法官，这是151年来，大法官第一次没有获得一张少数党参议员的投票，换句话说，巴雷特的提名遭到了民主党的一致反对）
当特朗普总统提名巴雷特大法官时，我有幸被邀请到白宫。我很敬佩这位大法官。她是一位有信仰的人，同时也是7个孩子的母亲，其中包括2个从海地收养的孩子。她也将成为有史以来在最高法院任职的首位学龄前儿童的母亲。在解释宪法方面，她是一位严苛的原旨主义者，她所捍卫的正是最高法院所需要的那种正义。
美国是目前唯一的超级大国，它曾经也是建立在基督教原则的基础上，但现在许多人已经不再承认这一根基。我们受人的感动，而非上帝。我们把上帝赶出了教室和大学校园。我们转面离开上帝，现在我们所拥有的是一块充满暴力、仇恨、不道德和贪婪的土地。我们有太多领导人鄙视谈论耶稣的名，并且公开反对基督教原则。
在许多州和地方的选举中，选民们需要做出自己所认为的最符合圣经价值观的选择。选民们也需要在针对美国未来的两种截然相反的愿景中做出选择。
民主党和共和党在我们国家所面临的关键道德和圣经问题上所持有的是完全不同的立场。这些问题包括堕胎，宗教自由，家庭，经济、国防安全等等。两个政党之间所站的立场反差惊人。我鼓励你仔细思考每一项立场的不同之处，并且意识到11月3日大选结果所可能导致的严重后果。
但与此同时，请你记住只有上帝能做那改变人心的工作，并且医治我们的土地。请在11月3日去投票，作为基督徒，投票是我们的公民责任，我们必须竭力支持联邦，州和地方政府中那些愿意持守圣经原则的候选人。福音派基督徒的投票曾经在2016年大选中产生至关重要的作用，在2020大选中更加尤为重要。我希望全国各地的基督徒都意识到这个国家所面临的危险境地。
但我的盼望从来都不在共和党或是民主党人身上。我不相信人的谋略和智慧，我相信主耶稣基督救恩和福音的能力。祂是万王之王，万主之主。这位真实的上帝才是美国唯一的盼望。
我敢肯定的一件事就是：我们必须把所有的盼望都寄托在全能的上帝身上。唯有祂能改变我们的生命和心思意念。正如先知耶利米曾经所说的那样：“耶和华如此说：'智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的勇力夸口，财主不要因他的财物夸口夸口的却因他有聪明，认识我是耶和华，又知道我喜悦在世上施行慈爱公平和公义，以此夸口。这是耶和华说的。'（耶利米书9：23-24）”
我不知道选举结果到底如何，但我相信上帝的主权之手。我也确实意识到我有责任去祷告，并且请求祂再次地在我们这片土地上施行拯救，运行做工。只有这样，我们才能够宣告说：“以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！”（诗33:12）
如果我们真的想要得到上帝对我们这个国家的祝福，我们需要来到上帝面前自卑、祷告、禁食、悔改，并且请求上帝因着祂的恩典和怜悯为我们这个陷入困境的国家带来医治。
在今年大选临近之际，我想鼓励你起来为国家祷告。正如传道人查尔斯·司布真所说的那样：“祷告就像细长的肌腱可以牵动无所不能者的肌肉。”
并且把你的盼望寄托在唯一掌管明天的那位主手里面。耶利米书29章11节：“耶和华说：我知道我向你们所怀的意念，是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。”
本文原创翻译编辑，综合整理：主编Tom
素材来源：Decision Magazine，作者：Franklin Graham
继续阅读
阅读原文