重点提示
拜登在文中说,“措辞很重要,总统措辞更为重要”。拜登这篇讲话至少在美中关系方面的表述确实是用词很慎重,也考虑到了美国华人群体的多元性,没有引起波澜,基本可以被华人认可。我们不能要求拜登和我们的想法一致,但是在这个重要的历史关键时刻,拜登这番讲话可以说是用尽心机,费了一番心思的。
10月22日美国总统竞选人拜登投书北美华人媒体《世界日报》,发表了“为我们家庭更繁荣未来”为题的讲话,在美国华人社区引起很大的反响。
《世界日报》用的是“白登”这个名字,我觉得不好,为啥呢?白登不就是白白登了嘛,也就是登了白登没啥用。所以我还是用这个名字——拜登。用在媒体就是拜托刊登,含有谦卑之意。这也是从为人上来说,体现出是一个谦谦君子,而与川普现在四处乱跑煽风点火有很大区别。而且拜登能够在少数族裔中的华人媒体专门投书,也体现出拜登拜票的诚意。尽管对他的很多理念不认同,但拜登这次投书《世界日报》的作法应该受到肯定。
拜登此次投书《世界日报》,涉及的话题和内容还真不少,应该说是比较全面。但这里我们只能划重点,谈谈他涉及到美中关系的一些说法。
(一)拜登没有甩锅。拜登在文中说,“为了转移自己抗疫失败、未能保护我们国家的过失,无论是否因此导致上千反亚裔的种族歧视事件,他(川普)仍坚持把新冠病毒称作「中国病毒」”。川普一直甩锅中国,口口声声“中国病毒”。这样的说法除了为他抗疫不力甩锅之外,还造成了美国社会对华人的歧视和产生负面看法,连带亚裔都受到了牵连。而拜登一直使用“新冠病毒”一词,而且认为新冠病毒肆虐全美主要是川普不重视,不作为的后果。
(二)关于和台湾的关系问题。拜登在文中说,“新冠病毒证明美国不能置身于于世界之外。从重建我们最亲近伙伴的关系开始,我们必须与其他国家携手合作,应对影响我们所有人的国际挑战。我们是一个太平洋强国,将与盟友并肩,增进我们在亚太地区共享的繁荣、安全与价值。这其中就包括深化与台湾这个居领先地位的民主政体、主要经济体、以及科技重镇的关系”。
我们知道台湾是美国在亚洲的重要和传统盟友,拜登这样说是美国政坛长期以来的一贯说法。基于美国与台湾具有相同的体制和价值观,也基于美国华人中很多来自台湾(选票呀),拜登这样表述是可以理解的。但重点是,拜登用了一个“民主政体”,而不是用了“国家”。隐含的意思就是拜登仍然坚持“一个中国”的原则,没有突破底线。而川普政府两名高官访问台湾时,均代表美国政府正式承认台湾为主权独立的国家。这中间有很大区别。
(三)关于与中国的关系。拜登在文中说,“我们应对中国的方式,会聚焦增强美国竞争力,再兴国内优势,并更新我们在海外的联盟与领导力。我们将在符合美国利益的领域与中国合作,包括公共卫生和气候变迁”。这个表述与拜登在其他场合的表述基本一致,意思就是中国是一个竞争对手而不是威胁者。拜登和民主党人认为俄罗斯才是美国的威胁,毕竟美国与中国没有交战,而与俄罗斯在乌克兰和叙利亚可以说是在一直交战,尽管是间接的。
这段话里面隐含着多层意思:
1. 与中国还是要合作而不是脱钩;
2. 通过竞争和美国的优势争得主动权,是竞争而不是冷战;
3. 通过加强与盟国的合作和加强美国的领导力面对中国,是围堵而不是围剿。
在目前竞选白热化的情况下,拜登能说出如此冷静的话语实不容易。因为此时表明对中国的强硬,扮演更狠的角色是可以赢得一些选票的。但拜登这篇讲话中,没有放狠话,没有过头话(尽管可以不认同,但与过去的表述一致),没有迹象继续恶化美中关系的措辞。
拜登在文中还说,“措辞很重要,总统措辞更为重要”。拜登这篇讲话至少在美中关系方面的表述确实是用词很慎重,也考虑到了美国华人群体的多元性,没有引起波澜,基本可以被华人认可。我们不能要求拜登和我们的想法一致,但是在这个重要的历史关键时刻,拜登这番讲话可以说是用尽心机,费了一番心思的。
大选期间,大家都很紧张,一定要注意安全,也要放松一下。最后说个未来的新词供大家一乐。如果这次拜登竞选失败,那么就会出来一个新的歇后语,叫做:广告无效——白登。
本文编辑:Jennie
往期内容回顾:
继续阅读
阅读原文