编辑：新约客
美国新冠新增再创记录
来源：纽约时报
编译：新约客   
美国正处于迄今为止冠状病毒最严重的暴增期之一，昨日（周五，10月23日）全国各地报告的新病例比疫情开始以来的任何一天都多。
自10月初以来，病例数一直稳步上升，势不可挡，看不到任何平缓的迹象。到当天结束时，全国报告的病例已超过8.5万例，比7月16日创下的单日纪录多出约1万例。
从这个角度看，周五是美国这场疫情最严重的一天，健康专家警告说，随着寒冷天气的到来，疫情会进一步激增。在过去的一个月里，因新冠病毒住院的人数已经上升了40%。死亡人数暂时保持相对平稳，但死亡是一个滞后的指标。
《纽约时报》利用各州和地方卫生部门的报告追踪到的最新疫情分布在全国各地，像伊利诺伊州和罗德岛州正在经历第二次上升，而像蒙大拿州和南达科他州这样的地方，仍在承受着第一波病例。
全美有15个州在过去一周新增的确诊冠状病毒病例比其他任何七天的时间都要多。截至周五，有6个州创下或追平了每周新增死亡病例的记录。威斯康星州在周三迎来了疫情最致命的一天，共公布了47例死亡病例。
自去年冬天冠状病毒传入美国以来，疫情的地理环境不断发生变化。春天在东北地区爆发，夏天在阳光地带爆发，现在又在中西部和西部各州爆发，这两个地区掌握着全美人均病例最多的10个县。
约翰-霍普金斯大学彭博公共卫生学院健康安全中心主任汤姆-英格尔斯比博士说：“一个接一个的上升，周而复始。”
华盛顿大学卫生指标与评估研究所星期五的一项最新研究显示，除非绝大多部分的美国人都戴口罩，否则美国的新冠死亡人数到明年2月可能超过50万人。报告说，如果95%的美国人戴口罩，死亡人数可能会减少13万。

纽约州新冠日增再次升破两千
来源：1010 WINS

编译：文婉秋       
纽约州周六（10月24）报告了2061个新的新冠确诊病例，1045人在住院治疗。 
州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）说，有2061例检测呈阳性病例，占15940例检测的1.31%。 
今天报告的病例数比周五报告的1637例有所增加。纽约州上一次报告超过2000个新病例是在周三，当时报告了2026个病例。周三是自5月以来，每日病例数首次超过2000例。 
在新病例中，511例报告在该州的“重点区域”：包括纽约市、洛克兰（Rockland）及橙县（Orange）的集群，而1550例则在这些区域之外。 
自疫情开始以来，全州的病例总数目前为493832例。 
周六报告的住院人数为1045人，比周五报告的1023人略有上升。 在这些住院患者中，231人接受重症监护，113人需要插管。该州周六还报告了11例死亡病例，使死亡人数达到25718人。
科莫周六在一份声明中说：“随着全国各地新病例的攀升，在纽约，我们正在继续我们的战略，积极瞄准微集群，只要它们出现，并采取措施迅速阻止任何潜在的传播。” 
州长说：“我们能够在我们的方法中着手对付疫情，因为我们已经制定了这样的大型检测和接触追踪计划。来自全国各地的新闻是另一个提醒，虽然我们已经走了很长的路，但这场疫情还没有结束，我们必须保持警惕：戴上口罩，洗手，保持社交距离和纽约的坚强。” 
州长说：“打败这个东西的唯一方法是通过遵守公共卫生规定和互相照顾。” 

新闻；交友；租房；找工…
纽约华人资讯网+小程序
一个亚裔钢琴家，右手被打残，他的纽约梦破灭了
纽约时报编委会社论：赶走川普，结束美国的危机
事实核查 | 警惕这几个在美国华人圈流传的经典谣言
拜登葛底斯堡发表最好的演讲，22分钟只字不提川普
大选可能让美国崩溃 | 大西洋月刊两万字重磅报道
继续阅读
阅读原文
关键词
纽约
死亡人数
纽约州
美国人
数据