诺贝尔文学奖揭晓后，我为什么要翻译她这十句诗
文丨女将
大家好，我是女将。

昨天老将说，这个公号作为人格志小号，太类同了，想换个名称。还是由老将和女将来写。
因为是想在这个号上，除了发些大号上那类型文章，还想更接地气，更加温暖人性化的表达。
总是杀气腾腾，不够温柔，不好。这个号的质量，必须升级提升。

不知道老将会把他名字改成啥，我在想，如果我改，就叫“小九”。行不？

今天要说一个刷屏的热点话题，就是上海“名媛圈”这幅奇景图。
60个“名媛”在群里每人每天100块拼租一辆法拉利。
15人拼一间3000块一晚的魔都顶级酒店，分时段拥有。
6人拼单一份双人高级下午茶，甜点不能吃，要留给下一位拍照的名媛。
两个人拼一条Gucci丝袜，一人300块，换着穿。
（名媛群聊天截图）
（名媛群聊天截图）
这一切的最终目的，就是抬高身价，过滤穷人，结识“金融巨子”，实现阶级跨越。
装着装着自己也就信了。
这些不占有任何生产资料，被消费主义洗脑、习惯用有产阶级思维审视无产甚至中产阶级的天之骄女们，最看不上的就是开BBA的男人。
BBA？ 宝马奔驰奥迪。
“经验来说开宝马奔驰的穷b不要碰的，小气事儿还多，这是真的..." —— 一位群里的“名媛”说。
其实，酒店摆拍本身，无可厚非，向往一种生活方式嘛！生活方式对于每一个个体来说都不同，我爱田园诗意，你爱魔都酒店，都挺好。哪怕这种生活方式和经济水平不符合，
向往本身，无可厚非。

但是人均爆乳、人均小香风垫肩、人均8000块的鼻子、人均名媛......只为钓“金融巨子”；完全以金钱为衡量尺度，买卖色相，层层包装，处处留心，确实是恶心到我了。
我好多朋友看完这个热搜，问我，
“二手的丝袜，她们怎么穿的进去？”

问的好！确实细思恐极。提起丝袜的那一瞬间，她们会不会也有嫌恶感？

但我仔细想了想，可能还真不会。为啥不会？因为她们的身心，早就异化、分离了。
我就和朋友说，你问这个问题，你是因为下意识的以为她们和你一样，忠于自我的体验。而这些“名媛”们，在钱的面前，异化成了一个个钓男工具。
工具有感触吗？没有。工具会恶心吗？不会。
马克思的异化理论说的很明白了：
“他们从来都不是自主、自我实现的人类存在，而只能以资产规则的工具而存在。”
“名媛”们浓妆艳抹的奔向酒店，排队拍半小时的照，小心翼翼不要把浴巾沾湿，留给下一个姐妹。这当真是一副可笑又可怜的异化现世图景。

她们的可怜之处，有二：
一是，她们其实极难嫁给真富豪。
往上打破次元壁，难。真心都难，伪装更难。但是见过了世面，再降维打击，收获一些拆迁户土豪、小富二代，还是有可能的。当然也很有可能被租豪车、拼酒店的上流社会伪装男黑吃黑。
二是，这种异化，一旦成为习惯，她们将长期的与自己的感受分离，直到有一天彻底忘却。
上二手N手布满不知名毛屑的贴身丝袜不算什么。以后万一如她们所愿嫁给土豪小富二代，心甘情愿做生育机器忍受屋外彩旗飘飘，也不算什么。
一切个人真实的体验、好恶，情感，思绪，都被对阶级的模仿，啃噬干净了。
（浑身LV的阿拉伯女性，只露出双眼。）
其实这个名媛圈，让我想到了五条人。
为啥是五条人呢？因为他们是完全的相反面。
五条人在乐夏的舞台上，随意最后一秒换歌，一切随心，逼急导演。导演追出来时，他魔幻的说了一句没事，”你可以找到更好的工作。”
采访时，自嘲自己是郭富县城、农村拓哉。阶级桎梏在幽默自嘲前，轻如鸿毛。
唱歌时，穿着人字拖。乐队招牌，就记号笔写在塑料袋上。
但就是这样的五条人，火到出圈。获得乐夏第二名，主唱拿到奖杯后，把奖杯放到了随身带的红色塑料袋里。

问题来了。为什么我们在塑料感、人字拖和不着调里，看到了高级。而在爱马仕gucci法拉利里，只看到庸俗？
所谓“塑料”，对他们来说，是一种赤裸的真实 —— 宁愿土的高级，也绝不俗不可耐。
人，首先要尊重自己。

要身体上的舒服，要穿人字拖，哪怕是乐夏的大舞台。
要精神上的顺畅，要”最后一刻什么感觉来了就起什么歌“，而不是按规则摇滚。
也正因此，我们记得住大大的五条人，而不是在大舞台、在精良制作、在无数目光前塌缩的，小小的歌手。
每时每刻的尊重自己，就是高级。
五条人绝不会穿Gucci二手丝袜，一手也不穿，爱马仕一手也不穿。
因为一切品牌的贵重，都没有自己贵重。
啥时候“名媛”意识到这一点了，也就能摆脱黑吃黑拆二代，走上真实的人生了。
P.s. 我三年前买的一个包。你们觉得，我进名媛圈还有希望吗？
(翻译是：我另些个包可是Prada）
今天推荐如下文章：
如果你为这位拒领诺贝尔文学奖的作家哭泣
诺贝尔文学奖揭晓后，我为什么要翻译她这十句诗
感念“屠呦呦获诺奖五周年”，痛忆饶毅竞选院士失败九年
特朗普魔性、张文宏人性、姜子牙神性：我们如何穿越三界
一个抑郁症治愈者给峨眉山失联女孩阿杵的信
交流转载，添加微信：rengezhi2020
欢迎关注下面人格志视频号
以下为小号“老将醉里挑灯”二维码
继续阅读
阅读原文
关键词
“名媛”
上海
酒店
人拼
丝袜