主编按：2020年5月，被誉为宗教信仰届的“诺贝尔奖“-Templeton Prize「邓普顿奖」授予了美国国家卫生研究院（NIH) 的院长弗朗西斯·柯林斯（Francis Collins) 。获奖声明中指出，柯林斯的才华展现出“宗教信仰能激励并启发严谨的科学研究”。
在此之前，柯林斯已经是一位享誉世界的著名科学家、遗传学家和医师。2003年他曾成功地首次绘制出完整地人类基因组。2006年柯林斯出版了畅销书《上帝的语言：一位科学家呈现信仰的证据》。现年70岁的柯林斯，正站在美国应对新冠病毒的最前线，他称自己“每周大约花费100个小时”寻找研发疫苗及其他治疗方法。
今年9月底，当柯林斯站在为他特别设立的网络颁奖典礼上，他真实地分享了自己在27岁时，从一位无神论者到基督徒真实转变的心路历程。他说：“当新约圣经的真相浮出水面时，我意识到自己需要做出一个决定，那时我简直无法抗拒内心的感动~”
柯林斯获奖感言：科学与信仰的和谐  
▼
视频来源：Templeton Prize
中文字幕翻译制作：主编Tom@Grace画报
  柯林斯获奖感言摘录  

就从我今晚能站在这里的原因开始吧，让我从自己所察觉到的科学与信仰之间的不和谐讲起。
在美国，几乎每10个成年人中有6个人会说：科学与宗教信仰之间经常有冲突产生。
很显然，当我在弗吉尼亚长大时，曾经也抱有这种看法。并没有很多灵魂层面上的视角，而是痴迷于科学的方法论。在我看来，信仰和我想要追寻的理性科学方法是对立的。
所以我没有过多的深思熟虑，就进入到不可知论，最终成为了无神论者。
但后来我从量子力学转到了医学院，面对有关人生意义和现实死亡率的问题时，这些都是无法被忽视的，科学在这里并不能给我太多帮助。
我的身边都是患者，还有一些我的教授，信仰为他们解决这些深刻问题时提供了行之有效的方法。那实在令人费解！
我被我的一位患者挑战到：他要我描述一下自己对上帝的信仰，我忽然意识到自己的无神论根基是站不住脚的。
为了寻求一些理论支撑，我开始了一项旅程。想要试图去了解为什么那些知识很渊博的人，实际上却愿意相信上帝的。
令我沮丧的是，我发现无神论在所有选项中，都是最无法做出合理解释的。引用切斯特顿的话：“无神论是所有信条中最大胆的论点，因为它主张否定一切”，科学家不应该那样做。
在这两年期间，在富有智慧的导师和C.S 路易斯著作的帮助下。我缓慢而又很无奈的得出了一个结论：对上帝的虽然无法证明，但却是最合理的一个选择。
此外，在我所热爱的尖端科学领域，有些东西我错过了。这些证据好像都在呼求一位创造者，有些存在要取代一片虚无。
宇宙有一个开端，它遵循着某种优雅的数学定律，这些定律经常包含着一系列常数。而且这些常数，它们都被赋予了精确的数值，否则我们的自然界就不会具有任何的趣味和复杂性。上帝肯定是一位令人赞叹的物理学家和数学家。
但是祂真的在乎我个人吗？
世界上主流的宗教信仰似乎都赞同这个观点，但我凭什么来相信呢？
之后，我遇到了一个人，他不仅宣称知晓这一切问题的答案。并且认识上帝，而他自己也是上帝，那个人就是耶稣基督。
我原以为他是神话传说中虚构的人物，但是关于他真实存在的历史证据是令人信服的。不仅包括他出生和死亡的故事，就连他复活的证据也是如此。
当新约圣经的真相浮出水面时，我意识到自己被呼召，需要做一个决定。在我27岁时，我简直无法抗拒内心的感动，
带着些许惶恐的心情，10月的某天清晨，在我前往喀斯喀特山的旅程中，我双膝跪在沾满露水的草丛中，自此我成为了一名基督徒...
中文字幕翻译制作：主编Tom@Grace画报  

图片及视频来源：Templeton Prize
  Grace精选图书推荐
▼
让3~8岁的孩子认识自己的感受和需要
点击上方Grace精选小店在线下单订购
继续阅读
阅读原文
关键词
上帝
科学家
柯林斯
视频来源
站在