今年10月1日既是新中国成立71周年华诞,也是传统中秋佳节。对海外华侨华人来说,这是一个思乡思亲的重要日子。尤其是在新冠肺炎疫情肆虐全球的背景之下,远方的故乡与亲人成为他们最深的一缕牵挂。虽然受到疫情影响,今年无法大规模聚集,但大家的思乡之情丝毫不减。
“露从今夜白,月是故乡明”的诗句。“中秋”是中国人重要的传统节日之一,寓意着“团圆”,客居他乡的游子更是用月亮寄托深情。远在大洋彼岸的华人,在中秋佳节之际,表达了他们对祖国的思念,同时外国友人也对我们送来了殷切的祝福。
而又恰逢中国国庆,这也让今年中秋格外“不一般”。据悉,两大节日喜相逢在21世纪仅会发生4次。以此为契机,华侨华人、海外留学生、华社、华媒等“家国同庆”。
清蒸鱼、大酱汤、中式月饼配韩式松片……韩中文化友好协会会长曲欢为家人张罗了一桌团圆饭;广东土鸡、鱼丸、雪花牛肉……巴拿马中国文化中心创始人张雪云早早去超市购置好了居家宴食材;预定餐位、三五好友,德国纽伦堡中文学校校长李立带家人邀朋友小酌。
“每逢佳节倍思亲。”李立坦言,特殊时期,华侨华人对祖(籍)国、对亲人的思念尤为强烈,中国使领馆及各级侨务部门的关怀让侨胞深感欣慰与自豪,“有根线将我们与祖籍国紧紧相连。”华人李立告诉记者,每逢节庆,饭菜一定会比平时丰盛,“这不仅是为突出过节气氛,也是表达对祖籍国、对远方亲人的眷恋。”
因为疫情,今年中秋有些“不一般”。本是“花好月圆人团圆”的日子,一些华侨华人暂且无法与亲人团聚。然“有心团圆不以万里为遥”,云端问候慰藉着侨胞们对故土亲人的惦念。
曲欢通过微信,和中国的父母、妹妹分享过节的日常;在“一大家子”微信群里,张雪云和国内亲人互道问候、发送红包;中国新闻社与腾讯公司携手推出的“云聚中秋”微信小程序亦吸引了华侨华人尝试,和亲朋“云端约饭”。
虽因疫情留守当地,华侨华人却也以中秋为线,将同胞感情、中外文化牵连。
佳节前夕,曲欢和几位没能回家的中国留学生小聚,这些孩子们带回月饼与同学们分享;在其协会参与筹办的“新时代中国大讲堂”中,当地民众也见识、了解了中秋月饼及其寓意。
新西兰格局传媒总编辑王浩带女儿到新西兰最南端小城因弗卡吉尔拜会友人,带去寓意“众星捧月”的月饼,与朋友叙旧言欢。
李立特地在节前购买了食材,并“监工”制作月饼,分发给学校孩子们。课堂讲述中穿插的中秋文化故事,则让学习中文的他们感受到中国节日传统。
由中非文化艺术交流协会和《非洲华侨周报》社共同发起并策划的“2020年旅非华侨华人庆祝中秋贺国庆云端联欢会”汇聚了非洲19国华侨华人精心打造的文艺表演,共庆佳节。
与此同时,海外华文媒体或推出贺版、或制作海报,以多种方式表达祝愿。王浩制作的“双节日签”短视频,在上线几个小时内就收获了过万点击量,“我想这正是击中了大家内心最柔软的部分。”
在欧洲,斯洛伐克华人青年联合商会会长周彦君同样惦念着远方的亲人。“我与老婆孩子分开已经9个多月,这是我们分别最久的一次。”说起这份想念,周彦君的声音有些哽咽。2020年春节前夕,他的妻儿回国探亲,之后因为疫情一直没能回到斯洛伐克。
菲律宾中华民族舞蹈艺术团团长何佩兰早早备好了月饼。10月1日恰逢中国国庆与中秋佳节,她和家人打算聚在一起吃顿团圆饭。今年,因为疫情,她回中国的次数明显减少,不过国内涉侨部门组织的一系列线上活动依然让她感到与故乡并不遥远。
葡萄牙里斯本华侨潘武在接受人民网采访时表示,因为新冠疫情,葡萄牙华人以及学生们的日常生活受到了很大的影响。根据葡萄牙政府的要求,他经营的餐厅每日进行严格消毒,控制就餐人数以及就餐距离。中秋临近,每年葡萄牙的华人都一定会订购月饼,来延续传统习俗,思乡之情也得以用月饼来寄托。

潘武
目前,全球笼罩在疫情的阴霾之下,各国之间的文化交流与沟通受到了一定的影响,但各种线上活动依旧热烈开展。葡萄牙里斯本孔子学院的王锦程院长表示,由于疫情原因,今年孔院难以组织线下庆中秋晚会了,只能在课堂上介绍一下中秋节的来源和习俗。但孔院计划在10月份举办在线活动,邀请部分优秀学生开展线上活动等。

巴西孔子学院学生霏霏
除此之外,许多葡语国家的中文学生也在这一天,向我们送来了暖心的祝福。巴西南大河州联邦大学的凯诺和文杜,以及巴西孔子学院的霏霏更是用中葡文录制了中秋视频,祝福大家“但愿人长久,千里共婵娟”,同时也希望全球早日战胜疫情,恢复秩序,共同迎接更美好的明天。
过节仪式感之下,华侨华人亦思考着中国传统文化的代际传承。
每逢佳节,祖籍广东的张雪云家总少不了传统客家菜。她介绍,此次中秋,他们全家依然会按照惯例,摆盘月饼、炒螺、水果等进行“拜月光”习俗,祈愿平安顺遂。
作为韩国女儿的妈妈,曲欢表示,一直注重女儿对中国传统文化的传承。如今已是在华留学生的女儿对中国文化颇感兴趣,也当起两国友好交流的使者。
“过中国传统节日必须要有仪式感。”李立说,希望让下一代在潜移默化中,感受到父母对中国传统的重视,并在他们身上得以延续。
商务合作请联系:Amy
微信号:schoolmum008    QQ号:3446095022
继续阅读
阅读原文