NEWS
美国中文网综合报道 据数据显示,上周美国餐馆和商店的客流量几乎没有明显改善,并且有迹象表明小型企业的压力正在加剧,经济学家担心冠状病毒封锁后的经济恢复持续放缓。
在整个夏季客流量稳定增长之后,由预订网站OpenTable估算的餐厅就餐人数连续第二周下降。在宣布进入全国紧急状态以对抗冠状病毒扩散之前,用餐人数在3月初保持在60%的水平。
由Homebase统计的55,000家小型企业的员工记录显示,员工人数连续第二周下降。
手机追踪公司Unacast的数据显示,在夏季出现短暂改善,餐馆、健身房和其他需要“亲密接触”的业务逐步恢复的步伐已基本停滞。
许多美国企业在疫情初期就利用了联邦援助,但是由于健康危机可能延续到明年,他们可能会不堪重负。
小型企业网络组织Alignable和在线评论网站Yelp的近期调查都表明,小型企业的存亡已迫在眉睫。
“影响太深太久了。“ Alignable发言人查克·卡斯托说。该组织于周三发布了对6,300多家小企业的调查,发现超过40%的小企业预计他们在年底之前不会获得足够的收入来维持营业。
这一发现与最近美国人口普查对小型企业的调查一致,该调查显示手头有足够现金可运营一个多月的企业比例在9月份有所下降。
维持就业增长变得异常重要。一些经济政策制定者担心,5月至8月超过预期的就业增长将标志着复苏的高潮。
在春季企业关闭期间失去的2,200万个职位中的大约一半已经被挽回,但很少有人预计这种速度会持续下去。劳工部周四公布的数据显示,截至9月19日当周,失业救济人数意外增加。
在4月份达到14.7%的高位之后,8月份的失业率降至8.4%。但在最近的联储会议上,即使是最乐观的决策者也预料到经济增长将放缓,预计到年底失业率仍为6.5%。
经济咨询公司Chmura从在线就业公司和公司网站收集的每周新职位发布数在最近几周一直保持在疫情前水平的90%左右,这表明招聘人数稳定但并未激增。
然而,通过一些高频措施,经济反弹仍在继续。手机追踪公司Safegraph的数据显示,零售店的客流量总体接近3月份的水平。
包括制造业和住房业在内的各部门均取得了稳步进展。时间管理公司UKG的数据显示,9月份到目前为止,各个行业的每周轮班平均增长1.1%,而8月份这一数字曾低至0.5%。
但是,这些数据也显示出不同步的复苏情况。截至9月20日的一周,制造业公司的轮班仅比1月至3月的平均水平低1%。但零售业公司下降了10%。
UKG战略与运营副总裁戴夫·吉尔伯森表示,就劳动力的改善情况而言,大公司“开始大大超过小企业”,超过5,000名员工的公司每周以3%的速度增加班次,雇员少于100人的公司则少于1%。
几周来,没有迹象显示出更广泛的国家复苏措施。将过去四周卫生,经济和社会数据结合在一起的牛津经济学指数一直保持在一月份水平的80%左右。
牛津首席经济学家格雷戈里·达科表示,随着联邦失业和其他福利开始减少,“如果没有强劲的就业增长,情况将无法持续。”

餐厅老板下周游行 力促柯谟拯救行业

饱受煎熬的纽约市餐厅老板和工人计划于下周游行至州长柯谟的曼哈顿办公室,以抗议对行业带来致命冲击的新冠限制。
《纽约邮报》报道,行业组织要求把户外用餐计划在10月31日后延长,并把室内用餐的容量从25%扩大到50%,以及提议通过联邦立法给予餐厅救济金。
组织者Fox Lifestyle Hospitality Group表示,「如果只根据现有规定限制,而没有任何政府援助的话,餐厅将难以生存。随着冬天来到,我们还没有针对性的全面计划,据估计,纽约市有多达2/3餐厅将永久关闭。」
游行计划于28日早上11时在东38街330号开始,目的地是7个街区外的柯谟办公室。
柯谟发言人回应说,「我们对这些企业主表示同情,但显然他们没有留心,州长已简化了餐厅户外经营的流程,而且也没有设下任何最后期限。此外,也早已表示如果纽约州感染数字续低,将于11月1日之后放宽室内容纳人数。」
他补充说,「但我们确实认为,联邦政府必须做更多工作来支持受新冠影响的每个人──从小企业到州和地方政府。」
另一方面,市长白思豪也于22日表示,将很快就是否允许户外用餐延长作出决定。
继续阅读
阅读原文