点击上方“dang归网”,获得更多精彩内容
来源/公众号“三乡发布”
原发布日期/2020-09-21
9月20日22点20分,著名法国文学翻译家,上海师范大学教授、博士生导师,中国近代著名思想家、中山先贤郑观应的曾孙郑克鲁先生在上海去世,曾经与先生有一面之缘的中山网友通过各种方式,表达他们对先生的缅怀。
郑克鲁,广东中山人,生于澳门,曾祖父为中国近代资产阶级改良派思想家、爱国民族工商业家,《盛世危言》作者郑观应。

1962年,郑克鲁毕业于北京大学西语系,1965年的中国社科院外文所硕士。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作,任博士生导师。同时担任中国法国文学研究会副会长、上海比较文学研究会副会长和上海翻译家学会副会长,获得法国政府颁发的“一级文化交流勋章”。
郑克鲁祖籍三乡雍陌村,是中国资深翻译家、作家。
◆《茶花女》《基度山恩仇记》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《雨果散文选》《罗曼·罗兰读书随笔》《欧仁妮·葛朗台》《小王子》等外国名著(中文版),都出自他的笔下。


◆他主持编写的《外国文学史》,现今天仍是中国高校学习外国文学的权威教材。
2018年,他曾经做客中山书展,为中山观众带来了一场关于《翻译与人生》的主题讲座;他还回到三乡,展开了寻根之旅。
▪首次回到祖屋,一墙一物,一砖一瓦,都让郑老相当感慨
▪在文化广场参瞻仰郑观应铜像
▪在镇宣传文体服务中心看三乡木偶
▪在非遗展览室了解三乡茶果文化
▪来到三乡暑期公益培训班
郑老表示,第一次回到家乡,家乡的一花一草、一村一景、一人一物都给他留下了深刻的印象。看到郑观应故居保存得很完整,还有工作人员的管理细致,都感到十分欣慰;看到家乡的图书馆环境好,还有这么多的藏书和人流,以及丰富的公益文体活动,感到一切都十分美好。这里就是自己的根!
先生去世的消息令远在千里之外的中山乡亲倍感意外。“书展一面,如此突然,哀悼”,“再读中山的作品,方是最好的缅怀。”网友们在朋友圈上表示。【完】
免责声明:感谢原创作者和本贴原发布平台的辛勤付出。以上内容不代表本号观点,版权属原拥有方。若涉侵权,指正立删。部分内容可能有删节或调整。
广告/合作
电话:13501779499
微信1:yang-heng-sheng
微信2:sunnylife2585
继续阅读
阅读原文