编辑：江南
来源：Politico
编译：魏谷子
川普在拉美裔中取得了一些进展，民调显示，他获得的黑人支持率也比2016年略高。可按下葫芦起了瓢，如今他面临着一个更大的问题，那就是让他入主白宫的人口结构——白人选民。在以白人为主的关键摇摆州，这个群体对川普的支持率似乎正在下滑。
在明尼苏达州，川普和拜登之间的竞争在最近几周有所收紧，上周五(9月18日)，两位候选人都在那里进行了竞选演说。CBS新闻/YouGov上周的一项调查显示，川普在白人选民中落后拜登2个百分点，而在2016年他在这里可是领先7个百分点。即使在非大学学历的白人选民中——川普的基本盘——川普在该州对拜登的领先幅度，也远没有达到他对希拉里的优势。
在威斯康星州也是同样的故事，根据ABC/华盛顿邮报的一项民调，川普四年前以领先16个百分点赢得该州非大学教育的白人女性支持，但现在正以9个百分点的劣势落后。在宾夕法尼亚州，根据NBC/马里斯特民调，拜登目前在白人选民中已与川普拉平。
2016年，根据出口民调，白人选民在这三个州的投票率均超过80%。马里斯特学院（Marist College）民意研究所总监李·米林戈夫说：“这是一个很大、很大的转变，拜登在白人中的收获，超过了在非白人中的滑落……就白人选民而言，这次的情况非常不同，至少现在是这样。”
对最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格继任者的关注，可能会对川普有所帮助，提醒那些已经疏远川普的选民，他们在2016年最关心的是什么。四年前，五分之一的选民（其中很多是白人社会保守派）表示，最高法院的任命是他们投票的最重要因素。
但川普今年处于不利地位。相对而言，还没有下定决心的选民已经所剩无几了。民主党人也对最高法院高度重视。两年前中期选举的前一个月，当时布雷特·卡瓦诺的大法官提名被确认，但这并没有阻止民主党在选举中压倒川普和共和党。
川普的白人支持率的下降，以及白人选民对11月大选结果的重要性，在川普最近几天发出的信息中表现得最为明显。上周，他呼吁成立一个委员会，以促进“爱国主义教育”。
川普还驳斥了“种族批判理论”（注：critical race theory。部分有色人种学者对美国社会价值观、体制和生活方式的反思，其批判核心是白人中心主义。）；同时还批评了《纽约时报杂志》的1619项目（注：该报记者发起的项目，旨在通过叙述奴隶制的后果以及黑人对美国的贡献，将其作为民族叙事中心，重塑美国历史。1619年，首只运奴船载着20多个黑奴抵达北美。）。
在威斯康星州莫西尼市的一次集会上，川普还向卡马拉·哈里斯开火，后者是第一个主要政党的有色人种女性副总统提名人，他感叹哈里斯 “通过后门”成为总统的可能性（注：指因为拜登可能老迈而得利）。
上周五，川普在明尼苏达州和密歇根州发布了一则电视广告，抨击拜登支持增加接纳难民，包括“世界上最不稳定、最脆弱、最危险的地区”的难民。然后，在明尼苏达州伯米吉市一群白人占压倒多数的支持者面前，川普嘲笑了明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔，奥马尔是国会首位索马里裔美国人，是一名前难民，川普并说拜登会“把明尼苏达州变成难民营”。
然后川普称赞明尼苏达人有“优良的基因”。
但川普的言论似乎并没有像他在2016年那样引起美国白人的共鸣。皮尤研究中心的数据显示，那一年，白人在全国范围内投了近四分之三的选票，而川普以约15个百分点的优势赢得了这些选民。四年后，拜登已经撕开了这一优势，不过程度如何还不确定。
晨间咨询（Morning Consult）的最新民调显示，川普目前在全国白人潜在选民中，仅以5个百分点的优势领先拜登。NBC和华尔街日报上周日联合进行的民调显示，川普在白人选民中的支持率领先9个百分点，而PBS新闻一小时（News shour）、美国国家公共广播电台（NPR）和马里斯特上周五联合进行的民调显示，拜登和川普在白人选民中基本持平。
在这个范围内的任何数字，对川普都是一个问题。这也是拜登尽管在有色人种选民中表现不佳，但在全国范围内仍然领先的主要原因。
前宾夕法尼亚州州长、前民主党全国委员会主席埃德·伦德尔说，“郊区的白人几乎已经不再支持川普了”。许多工人阶级白人对拜登的反感程度远低于对希拉里，后者是一个更加两极分化的候选人，其支持率低于拜登。
伦德尔说：如果川普以四五个百分点的差距输掉宾夕法尼亚州，那么郊区和工人阶级白人就是其中的原因。
川普对白人选民的吸引，在一些州比其他州做得更好。在北卡罗来纳州，他吸引的非大学教育的白人选民数量，与他在2016年的水平差不多。但在其他州，包括一些拥有大量有色人种的州，他在白人选民中表现不佳。蒙茅斯大学的一项民调显示，在佛罗里达州，川普以56%对39%的优势在白人选民中领先于拜登。但这远低于他在2016年32个百分点的领先。在亚利桑那州，他在2016年白人选民中14个百分点的优势也被削弱。
川普是否会受到白人选民的支持，或者他是否会赢得有色人种的支持，并不总是很清楚。即便是在2018年中期选举中，当郊区居民对川普望而却步、民主党人重掌众议院时，共和党人在全国白人选民中的支持率也高出约10个百分点。
但事实证明，对冠状病毒造成的伤害及经济破坏，白人选民并没有免疫，自春季以来，冠状病毒一直拖累着川普的连任竞选。尤其是，这场大流行似乎伤害了川普与老年人的关系，包括关心自己退休账户和健康的老年白人选民。
爱荷华州资深民主党策略师杰夫·林克说，“我认为，正在远离川普的是这些年长的白人选民”。林克研究了从2012年奥巴马转向2016年川普的选民。“上了年纪的人就会问，这家伙他XX在干什么”？
今年早些时候，川普似乎有机会夺回白人的支持。在明尼阿波里斯的乔治·弗洛伊德死后——以及随后全国各地的抗议活动——川普转向了一场法律与秩序运动，对郊区白人公开呼吁。但这一努力在很大程度上没有取得成效，大量民调显示，动荡对改善川普的前景几乎没有什么作用。
而2016年激发许多白人选民投票的问题，比如因川普承诺在美墨边境建墙而被放大的移民问题，现在几乎完全不受关注了。在川普成功竞选总统期间，13%的选民将移民问题列为国家面临的最重要问题。上个月，在盖洛普关于国家面临的最重要问题的调查中，移民问题仅占2%。
北卡罗来纳州前共和党州长帕特-麦克罗里表示，他对川普竞选团队没有更多地向移民问题倾斜感到“非常惊讶”，尤其是针对拜登过去关于非法移民医保的言论。
但是，由于冠状病毒和数月的国内动乱困扰着选民，“选举中的两个变数可能是暴力和病毒：两个V（注：指violence和virus）。两党都在这两个问题上抛出广告和邮件。麦克罗里说，拜登和川普之间“似乎确实有一点交叉摇摆”，拜登讨好工人阶级白人，而川普“实际上试图争取黑人和拉美裔的选票”。
上周，拜登出现在宾夕法尼亚州斯克兰顿市的一个市政厅论坛，这个城市的白人超过80%，拜登在这里出生和度过童年。拜登用他的“斯克兰顿血统”和工人阶级套近乎，他说他已经习惯了人们的嘲笑，那些人“看着我们，认为我们是傻瓜，看着我们，认为我们不是——我们和他们不一样。”拜登还拿他的特拉华州立大学学历做文章，以引起家乡工人阶级父老的共鸣，他称谁说当总统就得是常青藤毕业的。
来自明尼苏达州德卢斯市的民主党邮件策略师扎克·威廉姆斯说，川普不仅在基于公共安全的诉求上，没占到什么便宜，另外的问题是，白人选民“仍然真正关心钱袋子，那是驱动他们投票的根本问题”。威廉姆斯认为，受过大学教育的白人选民是第一批离开川普的人，现在川普“也开始赶走没有受过大学教育的白人选民”。
在川普的连任算盘中，核心期望一直是，他在2020年能比2016年吸引更多没有上过大学的白人选民，从日益缩小的选民基础上榨取更多的选票。川普竞选团队的战场州策略总监尼克·特雷纳表示：“绝大多数民调都对民主党人进行了过度抽样，并且依赖于过时的抽样公式。”
但特雷纳承认，川普“在某些选民那里有改善数字的空间，包括郊区妇女和在2016年不喜欢他和希拉里的第三方选民”。然而，他说：“我们知道，在选前对这些选民关心的问题进行持续的攻击，会伤害拜登，却有利于川普总统。”
即使与四年前相比，结果是在未受过大学教育的白人选民中的优势有所缩小，川普也几乎肯定会赢得这一群体。如果他有办法让这个群体的支持率增加，他就能在几个以白人为主的州把选情转向对他有利。共和党和民主党都估计，在川普仍有可能拿下的几个关键摇摆州，有数十万未登记的未上过大学的白人。
争夺这些选民的斗争上周五在明尼苏达州上演，川普和拜登没有出现在明尼阿波利斯·圣保罗郊区，而是出现在该州文化上更为保守的北部地区。那里和该州一些白人数量位于美国前列的县的共和党人说，他们没有看到川普的支持率有任何下降，他们中的许多人怀疑民调仍然没有充分反映川普的支持率。
威斯康星州门县（Door County）的共和党主席斯蒂芬妮·索切克表示，她在本县看到的川普标牌，比2016年还要多。佛罗里达州萨拉索塔县当地共和党代理主席杰克·布里尔说：“萨拉索塔县的基本盘一如既往地强大。”
明尼苏达州德卢斯是川普竞选团队非常关注的目标，该市民主党前市长加里·多蒂承认，总统可能因为“他展示自己的方式”而失去了一些白人女性的支持，“他有时粗鲁无礼，我不喜欢那种作风”。但他也说，“我认为有一群沉默的人”支持川普，并将给他投票。
事实上，多蒂已经转向了川普。他说：“那些不愿和我谈论政治的人……在听说我支持川普之后，会过来说，嘿，我也支持他。”
新闻；交友；租房；找工…
纽约华人资讯网+小程序
华盛顿邮报社论 | 请记住死于疫情的20万美国人，还有去投票
穆勒调查副手抖露内幕：懦弱和恐惧让他们放过了川普
深度 | 失控的纽约校园疫情
民调 | 亚裔过半支持拜登 其中华裔支持川普比例最低
纽约开学：七问白思豪
川普拜登政策对决特辑 | 税收篇
继续阅读
阅读原文
关键词
2016年
个百分点
民主党
共和党
总统