• 今天上午,英国首席医疗官克里斯·惠蒂教授和政府首席科学顾问帕特里克·瓦尔斯爵士发表紧急电视讲话,警告英国正处于“关键时刻”,“这可能会迅速发展”,可能持续六个月。
    他们表示随着感染率持续飙升,目前病毒的传播趋势正朝着“错误的方向”发展,英国正处在第二波新冠疫情的“临界点”,将面临一个“非常具有挑战性的冬天”。
    两位顶级专家指出:
    如果新冠感染以目前的速度继续下去,政府不采取任何行动,那么到10月中旬,每天可能有49000例病例,11月中旬每天将有200多人死亡
    届时NHS系统将不堪重负,医生无力应付;
    其他疾病的患者将没有床位及时得到治疗,进一步导致过度死亡;
    政府将产生巨额开支,包括医疗费用和发放补贴。
    根据国家统计局估计,英国目前每天约有6000人感染此病,大约每七天翻一番。病毒如何不仅在年轻人中传播,也在老年人中传播。不断上升的病例数不能归咎于检测的增加,因为“需要检测的人也增加了”。
    没有证据表明病毒正在减弱,现在的新冠病毒现在并不比第一波疫情高峰期的4月份时温和,且秋冬两季对病毒传播有利。
    绝大多数人仍然容易感染这种病毒,只有不到8%(300万人)有抗体,但在伦敦可能高达17%。
    新冠死亡率“明显高于”季节性流感,每个人都有责任阻止这种疾病。这个问题可能持续六个月。
    惠蒂教授表示,控制病毒传播的一个关键方法是“切断家庭之间不必要的联系”,他建议人们在工作和社会生活中需要尽可能地减少与他人交往,“如果我们做得不够,病例就会飙升,死亡人数将再次上升”。
    昨天卫生大臣马特·汉考克也警告说,英国正处于第二波疫情的“临界点”。他对疫情感到非常担忧,因为最新数据表明,英国可能会走上与西班牙和法国相同的道路,而这些国家的新冠住院和死亡人数正在急剧上升,而英国疫情发展仅落后西班牙六周左右,他表示如果政府不采取进一步行动,新冠住院人数将“每8天左右”翻一番,并且将看到“可悲的死亡人数上升”。汉考克表示英国现在需要努力控制新冠病毒传播,以便圣诞节尽可能正常。他拒绝排除英国第二次全国封锁的可能性,也拒绝保证这周末酒吧仍能正常营业
    汉考克说,如果新冠疫苗最终研发成功并在2021年初推广,到明年夏天,英国可能会恢复到封锁前的正常状态。
    周日首相召开了会议,目前政府正在考虑的“断路器”措施包括禁止不同家庭社交见面,要求酒吧和餐馆每天提早关闭,或者在两周内关闭所有酒吧和餐馆以及10点后宵禁等。明天首相召开眼镜蛇紧急委员会会议,讨论可能的进一步限制措施。约翰逊也将于明天在下议院发表演讲。预计最快明天最迟本周内将宣布新的全国性的封锁限制措施,措施可能持续六个月
    苏格兰首席大臣尼古拉•斯特金表示,未来几天,苏格兰将“几乎肯定”实施更多的封锁限制措施,她将在明天眼镜蛇紧急委员会会议结束后直接与鲍里斯·约翰逊通话。
  • 随着新冠病毒激增,威尔士今天宣布再封锁Blaenau Gwent、Bridgend、Merthyr和Newport四个地区,除非有上班或上学等合理理由,不允许进出该地区,人们禁止与不同住的人在家会面,餐厅酒吧晚11点必须关闭,11岁以上人士在公共室内空间必须戴戴口罩。这意味着,从周二下午6点开始,威尔士约有三分之一的人口被封锁。
  • 英国议会人权联合委员会指责政府对违反新冠防疫规定进行的罚款,规则“不明确且模棱两可”,“令人困惑”,人们很难确定自己能做什么和不能做什么。
    委员会主席哈丽特·哈曼表示,有证据表明警方不完全理解具体在什么情况下能进行罚款,但“成千上万”的英国人仍然收到了固定处罚通知(FPN),这是“不可接受的”。警察对黑人、亚裔和少数族裔的年轻男子的执法力度更大
    该委员会建议政府制定更明确的规则,“区分建议、指导和法律”,并每周在网上更新最新规定。
    此外,目前人们无法对这些罚款提出质疑。该委员会表示“这将不可避免地导致不公正”,“必须有机会上诉或复审”。
疫情详情
  • 今天上午克里斯·惠蒂和帕特里克·瓦兰斯发表电视讲话。首相约翰逊最快明天最迟本周内公布全国性的封锁限制措施。
都市报:顶尖科学家警告说,英国正处于大流行的“临界点”
每日邮报:克里斯·惠蒂和帕特里克·瓦兰斯将在今天的电视讲话中警告英国正处于“新冠大流行的关键时刻”。马特·汉考克拒绝保证酒吧在周末前仍能营业,而鲍里斯·约翰逊提出的六个月新限制措施的计划引发内阁纷争。
都市报:人们被告知要“切断家庭之间不必要的联系”以阻止病毒传播
太阳报:克里斯·惠蒂和帕特里克·瓦兰斯警告称,如果不采取限制措施,英国每天可能会出现5万例新冠病例,到11月每天将有200人死亡
BBC: 瓦兰斯说,若不采取行动,到10月,英国每天可能新增5万起病例。
每日邮报:帕特里克·瓦兰斯和克里斯·惠蒂警告说,英国人将不得不失去自由。顾问们说,如果我们不改变防疫方针,一个月内每天将有5万人感染病毒,到11月每天有200人死亡。
周日,英国新增3899例新冠病例,18人因新冠死亡。
今天上午,英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂(Chris Whitty)教授和政府首席科学顾问帕特里克·瓦尔斯爵士(Sir Patrick Vallance)发表电视讲话。
两位专家表示随着感染率持续飙升,目前病毒的传播趋势正朝着“错误的方向”发展,英国正处在第二波新冠疫情的“临界点”,将面临一个“非常具有挑战性的冬天”。
他们的电视讲话要点如下:
  • 根据国家统计局估计,英国目前每天约有6000人感染此病,大约每七天翻一番。数据显示,病毒如何不仅在年轻人中传播,也在老年人中传播,从而导致更多人住院治疗。
  • 没有证据表明病毒正在减弱,现在的新冠病毒现在并不比第一波疫情高峰期的4月份时温和,且秋冬两季对病毒传播有利。
  • 绝大多数人仍然容易感染这种病毒,只有不到8%(300万人)有抗体,但在伦敦可能高达17%。
  • 不断上升的病例数不能归咎于检测的增加,因为“需要检测的人也增加了”
  • 如果新冠感染以目前的速度继续下去,政府不采取任何行动,那么到10月中旬,每天可能有49000例病例。11月中旬每天将有200多人死亡。届时NHS系统将不堪重负,医生无力应付。其他疾病的患者将没有床位及时得到治疗,进一步导致过度死亡。政府将产生巨额开支,包括医疗费用和发放补贴。
  • 新冠死亡率“明显高于”季节性流感,每个人都有责任阻止这种疾病,“这不是别人的问题,这是我们的问题”,并且这个问题可能持续六个月。
  • “可能能在年底前为一些群体提供少量疫苗接种”,但“明年上半年”的可能性要大得多
对于大家关心的进一步封锁的问题,惠蒂教授承认,这对于决策者来说是一个“艰难的平衡”。
他说:“如果我们在封锁限制方面做得太少,病毒传播将失去控制,但如果我们走得太远,就会损害经济。”
他表示,控制病毒传播的一个关键方法是“切断家庭之间不必要的联系,因为这是病毒传播的方式”,但必须“以破坏性最小的方式”来做这件事。
惠蒂教授建议人们在工作和社会生活中需要尽可能地减少与他人交往,尽管他也承认,这是“最困难的事情”,但“如果我们做得不够,病例就会飙升,死亡人数将再次上升”。
剑桥大学皇家工程院客座教授肖恩·菲茨杰拉德(Shaun Fitzgerald)博士对惠蒂教授的提议赞同。
他表示,如果民众都注意“洗手、佩戴口罩、保持社交距离和开窗通风”,自愿限制社交互动,那么可能就不需要实施更多的限制措施了,“每个人都可以尽自己的一份力量来抑制病毒传播”。
昨天,卫生大臣马特·汉考克(Matt Hancock)警告说,英国正处于第二波疫情的“临界点”。他拒绝排除英国第二次全国封锁的可能性,如果人们不保持社交距离和最新的“六人聚会”规定。
他说,他对最新疫情数据感到非常担忧。这些数据表明,英国可能会走上与西班牙和法国相同的道路,而这些国家的新冠住院和死亡人数正在急剧上升。
他表示,如果政府不采取进一步行动,新冠住院人数将“每8天左右”翻一番,并且将看到“可悲的死亡人数上升”。
汉考克说,英国现在需要努力控制新冠病毒传播,以便圣诞节尽可能正常,他拒绝保证这周末酒吧仍能正常营业。
“我们现在越能控制病毒传播,就越有可能过一个尽可能接近正常的圣诞节。”“如果疫情发展失去控制,我们将不得不采取更严厉的限制措施。”
他补充说,如果新冠疫苗最终研发成功并在2021年初推广,到明年夏天,英国可能会恢复到封锁前的正常状态。
周日,英国首相在唐宁街与惠蒂教授、财政大臣苏纳克(Rishi Sunak)和卫生大臣汉考克(Matt Hancock)举行了一次会议,讨论英国可能采取的进一步措施。目前正在考虑的“电路中断”的措施包括禁止不同家庭社交见面,要求酒吧和餐馆每天提早关闭,或者在两周内关闭所有酒吧和餐馆等。
总理发言人证实首相将于明天召开眼镜蛇紧急委员会会议,讨论可能的进一步限制措施。
约翰逊也将于明天在下议院发表演讲。预计最快明天最迟本周内将宣布新的全国性的封锁限制措施,可能持续六个月。
苏格兰首席大臣尼古拉•斯特金(nicolasturgeon)也表示,未来几天,苏格兰将“几乎肯定”实施更多的封锁限制措施,她将在明天眼镜蛇紧急委员会会议结束后直接与鲍里斯·约翰逊通话。
但工党对第二次全国性封锁表示反对。
影子卫生大臣乔纳森·阿什沃思说:“感染率的迅速上升并非不可避免,而是政府无能,未能建立适当的新冠检测系统的后果。
“政府必须尽一切努力防止第二次全国性的封锁,这将对我们的经济和人民福祉造成难以想象的损害。”
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”(ukdajiatan)
— The End —
文/藩之火, 编辑/Yugi,
文章参Daily Mail, The Sun
The Sky News, The Metro, BBC
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标,不错过任何好文
1
2
推荐一个放心的海淘商城:
熊猫优选馆

👇点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文