编辑:新约客

白思豪在今天的发布会后步出会场。

来源:1010 WINS

编译:Deng;颖颖

数百市府工作人员将被迫休假
纽约市长白思豪(Bill de Blasio)今天(周三,9月16日)宣布,包括他和他妻子在内的数百名市政府工作人员都将不得不暂时休假。
白思豪表示,近500名市政府员工将不得不陆续进行为期五天的无薪休假,他说:“他们将被要求从10月1日起至3月之间,进行为期五天的无薪休假。”
白思豪说:“从10月1日起,所有市政府的员工都将轮流休假,当然也包括我自己。我很抱歉,这着实让人感到难过,我们的员工将失去一周的薪资。”
纽约市面临90亿预算赤字

纽约市目前正面临着未来两年90亿美元的预算赤字。
数月来,白思豪一直警告说,除非市政府能找到节省开支的办法,否则纽约市可能不得不解雇2.2万名政府工作人员。目前,纽约市还在寻求州政府的借款权限,或联邦政府数十亿美元的援助金。
纽约市宣布市长办公室的员工将进行为期一周的无薪休假。除了从已通过的预算中节省下来的费用外,此举还将使2021财年市长办公室的预算减少12%。
白思豪表示:“现在已经九月中旬,我真是想不到首都到现在都没有针对纽约市的困境采取行动。我真的相信州府的同事们现在就会采取长期借贷的行动,我仍然相信这是可以实现的,而且希望很快就会实现。但现在我们没有得到任何的支持,我们必须继续做出艰难的抉择,以推动这个城市的继续发展,并保持预算的平衡。”
垃圾困扰纽约城
因为预算问题,纽约市现在已经是捉襟见肘,一个显而易见的例子就是:这个依然未能完全摆脱疫情阴影的城市正在被堆满街头的垃圾困扰。

纽约时报报道了因为预算削减,公园堆满垃圾的情况。
据《纽约邮报》报道,在2020年财年预算中,全市平均每周有736条清运街边垃圾的路线;而在削减版本的预算中,删减至每周272条路线。
垃圾箱里装满了无人收的垃圾。
上周,“纽约合作组织”与150位商业领袖,发联名信给白思豪市长和科莫州长等州市府官员,说生活品质日益恶化,已成为纽约市重新开放后经济复苏的一大障碍。信中说,“公共安全、清洁卫生和其它生活品质量问题引起广泛关注,这加剧恶化了全市五大区的商业和社区生活状况。”
纽约市环卫局长凯瑟琳·加西亚(Kathryn Garcia)上周二(9月8日)辞职,决定参加明年的市长竞选。她在辞职信中也抨击了白思豪对该部门预算的削减,“在保护公众健康至关重要的此时,削减基本的清洁卫生服务是不合理的。”

延伸阅读:
白思豪承诺恢复垃圾服务
作为回应,白思豪市长昨日(9月15日)宣布,将采取措施加强全市的卫生和街道清洁工作,重点对曼哈顿唐人街及周边下东城地区和布鲁克林日落公园(Sunset Park)等27个遭受疫情冲击最严重的社区展开街道清洁和街头垃圾桶的垃圾回收工作,重整市容市貌。

白思豪在新闻稿中表示,“纽约人应得到清洁和安全的社区,我们将继续兑现这一诺言。在整个危机中,我们的卫生清洁人员一直是英雄,他们应在维持纽约市清洁的努力中获得所有支持。”
不过,白思豪还没有透露如何重新分配的细节,和涉及多少经费以恢复清洁局的街道垃圾清运的频率;市府新闻稿中说,资金已重新分配到市清洁局的预算中,以恢复全市范围内每周约65辆垃圾车,比当前车次增加24%。

这些额外增加的垃圾清运服务将集中在全市27个受到新冠疫情重创的社区,以及行人交通增加的企业场所附近。
街道清洁工作将包括三方面:
第一,通过向市清洁局(DSNY)增加预算,每周将派出65个垃圾回收框车(litter basket truck),收纳垃圾,提高街道清洁程度。包括唐人街在内的全市27个受疫情冲击最大的社区以及行人流量较多的社区被列为重点开展的地区。
其他被列为重点社区的地区还包括东哈林区(East Harlem)、中哈林区(Central Harlem)、汉密尔顿高地(Hamilton Heights)及晨边(Morningside Heights)、华盛顿高地(Washington Heights)和英伍德(Inwood),布鲁克林日落公园、东纽约(East New York)、东弗拉特布什(East Flatbush)、布朗斯维尔(Brownsville)、布什维克(Bushwick)、布莱顿海滩(Brighton Beach),皇后区可乐娜(Corona)、牙买加(Jamaica)、皇后大桥(Queensbridge)远洛克威(Far Rockaway)和洛克威(Rockaway)、布里亚伍德(Briarwood)等。
第二,市经济发展局(New York City Economic Development Corporation,简称NYCEDC)将重新启动CleaNYC项目,在今年年底之前,为纽约市各社区及公园提供额外的清洁资源,加强社区及公园的清洁工作。同时,并为在公园或街头流浪的游民、有犯罪前科的无业人士提供就业机会、职业培训等,帮助他们重新就业。
第三,与社区机构、民选官员办公室等展开合作,通过发动志愿者的方式,帮助收集街道和公园的垃圾。白思豪表示,通过开展街道和公园清洁工作,为纽约市民创造干净整洁并且安全的工作和生活环境。
今日疫情日报见第6条
继续阅读