本文授权转载自北美留学生日报
公众号ID: collegedaily
NEWS
美国黑人的BLM（Black Lives Matter）运动愈演愈烈。
最初的和平抗议，逐渐演变成了一场玻璃心竞赛。
这不，前些天南加大（USC）教授在课堂上说了个中文词，后果简直不要太惨。
他不但被投诉种族歧视，还遭到了学校的停课处分。
USC马歇尔商学院的传播学教授格雷格·巴顿，在一节关于演讲中如何使用“填充词”（口头语）的在线课程中说道：
“我们有很多像‘um, like或err’的口头语，这是我们语言的文化特殊性，使用什么口头语是根据你的母语来决定的。”
“比方说在中国，常见的词是‘that, that, that’，用中文读出来就是‘nei ge, nei ge, nei ge’。”
在我们中国人眼中，这没任何毛病吧？
但是这话被黑人学生听去，就非常像“Nigger”这个单词。
而N开头的这个词在英语里只有一个含义：黑鬼。

果不其然，愤怒的黑人学生对他群起而攻之了。
他们在8月21日给《国家评论》发送的一封电子邮件中，投诉这位教授在他的三节交流课上，每节课都把像N开头单词的词念了“大约5次”，并说他“冒犯了我们班上所有的黑人”。
这些自称“将于2022年获得MBA学位的黑人学生”表示，他们已经向中国同学求助，因为他们对自己听到的词语非常震惊。
学生的信
学生在邮件中写道：“这个单词的发音与巴顿教授在课堂上说出的很不一样，
这个中国口头语最常用的方法是在两个音节之间有停顿。此外，我们的一些同学之前在中国生活过，还上过汉语课程。如果错误使用的话，这个词汇与种族贬义词同音，尤其是在美国的社会环境下应该谨慎使用。”
学生们还指责教授在说这个词时表现出“疏忽和蔑视”，并说他“在说这个词之前刚好把自己的zoom黑屏了”。
这些发邮件的黑人学生觉得教授的这个行为是有预谋的。
图源：Yahoo
他们说自己的心理健康都因此受到了影响。
他们认为教授控制黑人学生的成绩，令人很不安。
他们不想再上他的课，也不愿忍受和一个无视文化多样性和敏感性的老师教他们，他给黑人学生创造了一个不受欢迎的环境。
“鉴于乔治·弗洛伊德和黑人护士布伦娜·泰勒被谋杀，以及最近在全国范围内持续的集体抗议和社会觉醒，我们不能让这种情况继续下去，”
这个事件的结果，是该校校长杰夫·加勒特出面，为这名教授向全体黑人学生道歉。
他表示，可以理解这件事为什么在学生中造成了巨大的痛苦和不安。
涉事教授格雷格·巴顿立即被停课处理，校方指派了另外一位教授来代课。
可是，根据该校网站上巴顿教授的教师简介，他实在又是个非常好的老师。
他曾被评为USC最优秀的教师之一，在世界范围内训练、指导了数千名领导者，并在沟通和领导技能发展方面为USC商学院获得了无数个全球排名第一。
事发后，巴顿教授向学生们道歉，解释说他教授这门课已经10年了，几年前就有几名国际学生提过这件事。
这位教授当然没有任何恶意，也从来没有把这个词汇和任何种族歧视联系起来。
而他承认对“那个”这个词的发音可能不太准，说的不是不容易引起歧义的“na ge”而是“nei ge”，是因为他曾在上海生活过一段时间，学的是上海普通话。
不得不说，这位教授实在是太，冤，了。
不少华人网民在油管上曝光该教授的视频下留言表示：
这件事不管对这位教授还是中国学生来说，都是不公平的。
汉语历史悠久，创造汉语的中国祖先们怎么可能会想到这个词的发音会和几千年后侮辱黑人的英语词类似？
大部分美国学生也觉得这太可笑了，很明显这些学生就是找借口抱怨。
连他们都没想到政治正确在美国已经这么严重了。
这位教授在课堂上说的，明显是另外一种语言。

如果黑人学生强行认为自己被侮辱到，这是否也是他们对汉语的一种侮辱？
要找茬
就找陈年老茬
无独有偶，两个多月以前，外网上有一首歌火到不行：
大张伟的这首《阳光彩虹小白马》，到今天为止在油管上的播放量已经超过460万次，13万次的点赞。
让我们来听听这首歌有多欢乐吧～
而这首歌的爆火，竟然是因为它的歌词。
对中国人来说，这样的歌是可以给小朋友听的，无论歌词还是画面都极度舒适。
然而对外国人来说，他们只能听见一个词——内个（nei ge）
。

这个词，和上文中上课倒了血霉的教授的发音一模一样。

老外：我管你这个那个，我就能听懂“内个”。
他们震惊了，这满篇儿的黑鬼是骂谁呢？

还有网友调侃：想象一下一个中国小孩在美国的学校里唱这首歌。

可怜这些不明就理的外国人，在听歌时都是被种族歧视
震惊到大哭（？？）：

‍震惊到颤抖（？？）
其实姚明也因为这个口头语吃过不少苦。
他在采访中回忆，他刚到美国加入球队时英语不怎么好，所以会偶尔在和翻译对话的时候用几个中文词。
有一次二人在更衣室对话时，姚明说英文停顿了，脱口而出中文的口头语“内个内个”。
这普通的口头语立即引起黑人队友的误会，差点当场打起来。
当时姚明解释了半天才避免冲突的发生。此后，他努力纠正了自己的口头语，尽量不在对话中提到“内个”发音的词。
其实姚明有什么错？
汉语从来就没有种族歧视专用的词汇，就算是“尼哥”二字，在中国也只是小弟对一个名字里有尼这个字的大哥的尊称。
尼格买提要是去了美国，岂不是刚落地就得被打晕？

倪大红：我是倪哥，我咋的了？
黑人牙膏，难道要改名叫陈建州牙膏？？
这是别人国家高深的语言文化，不懂就给我好好学学！（敲黑板）
实际上，黑人学生要的不是尊重，而是特权。
黑人之间随便怎么说都没人跳脚，
别的肤色的人一说，不管是不是同音字，政治正确就要出来抖个机灵。
美国的现状并未改变
美国人正为因警察暴力执法而死去的非裔呐喊着，高呼着，然而在一场又一场的抗议声中，
美国的现状并未改变。
即使“BLM”的口号再响亮，标语充斥着美国各州的大街小巷，也依然不断地有非裔美国人死在美国警察的枪下。
美国对于此类事件的处理就好像是一场大型“政治秀”，

一边是呼吁取消警察局，削减警力，用金钱、法律优惠等补偿黑人，
一边是依旧不改警察暴力执法的现状。
而借着BLM运动打砸抢烧的那些人、USC联名投诉教授的黑人学生，
则是因为他们知道自己的肤色就是最强有力的武器。
一时间，美国陷入了一种无秩序、混乱和打砸抢烧的境地。
撕裂的社会就是这样，非黑即白。
继续阅读
阅读原文