战斗民族就是不一样，新冠疫苗过审世界第一，普京女儿已接种

▲

点上方音频直接听Albert讲解

别忘了这是个

可以「听」的英语学习节目哦

往下滑精彩继续

8月11日，在与政府成员的工作会议上，俄罗斯总统普京突然抛出了这一爆炸性消息：

俄罗斯注册了世界首支新冠疫苗（the world's first coronavirus vaccine），并且，已经在普京女儿身上使用过了。

俄卫星社快讯：普京宣布俄罗斯首支新冠疫苗已注册

普京还与同事和媒体记者分享了自己女儿注射疫苗后的反应细节：

第一次接种疫苗后她的体温一度升高到38度，第二天也仍稍高于37度，第二次注射以后体温又有少许升高，之后不再有其他反应，并且现在“感觉良好”。

但即使是普京女儿以身试药，也没能阻拦住网友们的质疑：

为什么呢？

因为俄罗斯这款名为“卫星V”的疫苗并没有对外发表任何有关有效性、安全性的研究论文，也未公布临床试验数据。

目前全球范围内处于研发中的新冠疫苗有近200种，而根据世界卫生组织8月10日对于全球疫苗研发进度的通报，被认为有成功可能性，并已进入临床试验阶段的疫苗只有28种。

而且已经进入临床三期试验的仅有六种，分别为：

（1）英国牛津大学与阿斯利康公司联合开发

（2）中国科兴公司

（3）武汉病毒研究所

（4）北京病毒研究所与国药集团联合开发

（5）美国Moderna公司与美国国家过敏和传染病研究所联合开发

（6）德国BioNTech公司与复星医药及辉瑞公司联合开发

名单中并不包括俄罗斯刚刚注册通过的“卫星-V”。

该疫苗是否真的有效尚未查证，昨日俄罗斯卫生部长又突然宣布，俄罗斯准备在 10 月开展免费大规模接种工作，成为全球最快量产的新冠疫苗。

其中医生和教师将优先接种，政府将对接种疫苗人群进行长期监测。

NBC News 截图

虽然目前俄全国新冠确诊病例已逾90万，过去24小时内仍保持着5102例的增幅。

我们可以理解大家对疫苗研制成功的渴望，但安全性也是必须重视的一个问题，否则只会适得其反。

对于此事你怎么看呢？俄罗斯会是最大赢家吗？其疫苗会百分百有效吗？我们后续会持续关注。

Today, we are going to be talking about Russia’s announcement of the world's first approved coronavirus vaccine.

俄罗斯宣布了世界上第一款获批新冠疫苗。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

In 1768, Russian empress Catherine the Great volunteered to be inoculated against smallpox in an effort to show her subjects that the emerging medical technique was safe.
It was with a similar aim in mind that President Vladimir Putin revealed on Tuesday that his daughter had been part of human trials for Russia’s Covid-19 vaccine, Sputnik V.

📝知识点

Russian empress Catherine the Great

empress 女皇；皇后

Catherine the Great 叶卡捷琳娜大帝

Catherine 俄语是Ekaterina，直接音译成中文就是“叶卡捷琳娜”。

Alexander the Great 亚历山大大帝

volunteered to be inoculated

volunteer to do sth表示“自愿、主动要求做某事”。

volunteer也可以作名词表示“志愿者、志愿军”。比如咱们国歌《义勇军进行曲》的英文是“March of the Volunteers”。

inoculate指“给…预防接种”，也可以用vaccinate表示“给…接种疫苗”。

smallpox

天花