《花木兰》国外取消院线上映！影院老板怒砸刘亦菲海报！

▲

点上方音频直接听Albert讲解

别忘了这是个

可以「听」的英语学习节目哦

往下滑精彩继续

疫情对整个影视行业的影响是比较严重的。

此前推迟档期的电影《花木兰》，如今好多地方仍没有正常上映。

前段时间《花木兰》宣布在全球一些国家取消院线上映，直接上线流媒体，就引发一些电影院业主不满。

今天一则关于法国影院老板怒砸《花木兰》海报的话题上了热搜，据悉老板表示很沮丧，说自己的影院已经花费数月为《花木兰》做宣传。

原本希望这部电影的上映能带动当地电影院的重新复兴。但如今《花木兰》直接上线流媒体，让他们之前的宣传白费，导致接下来的复苏希望破灭。

虽然那位影院老板行为欠妥，但网友们纷纷表示理解老板怒气，大家都挺难的，希望互相理解吧！

除了法国该片没法正常上映，还有北美大部分地区，疫情虽有所好转，各国各地的影院也陆续重开，但没想却迎来一条令人失望的消息：

电影取消北美影院上映，将于9月4日起在美国地区线上服务公映，点播价格为$29.99美元。

想要在Disney+上看《花木兰》，光是付$29.99美元的点播费还不行，前提你必须已经花$6.99美元/月成为订阅用户，才能再花点播费观看，也就是说算下来去看这部电影要花将近$37美元，这几乎是电影院票价的5倍左右了！

所以很多人对此表示不满！你呢？你会付费支持刘亦菲的电影吗？留言区来聊一聊吧。

Today we are going to be talking about the long-delayed movie Mulan.

咱们今天要聊的是已经延期很长时间的一部电影《花木兰》。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

本期《Albert说英闻》我们来学习美国MovieWeb电影网的文章节选：

A French movie theater operator took out his frustrations on a Mulan promotional standee after it was announced that the movie was hitting Disney+ instead of theaters. Disney announced earlier this week that the long-delayed movie will be available to stream for a premium price next month, leaving theaters out in the cold.

📝知识点

movie theater

电影院

take out one’s frustrations on…

把自己沮丧的情绪发泄到…

promotional standee

动词promote表示“促进（某样东西更好地发展、推进）”，对应的名词promotion可以表示“推广、促销、晋升”等含义。形容词promotional指“推广的”。

standee原本指“站票观众、站票乘客”，引申可以表示“展示架”，比如文章这里说的是用于推广电影的海报展架。

the movie was hitting Disney+ instead of theaters

Disney+是迪士尼公司对标Netflix（网飞）推出的在线流媒体平台，用户可线上付费观看电影和电视剧集。这里说的就是这部电影会在Disney+上播放而不是影院。

the long-delayed movie will be available

long-delayed表示“延期很久的”。available有“可获得的”的意思，这里指的就是这部电影可供下载和观看的状态。