进入七月，日本疫情形势依然非常令人担忧。在许多行业收到冲击的此刻，7月9日，被称作竞争激烈的男公关界的王者——ROLAND（罗兰），突然在自己的ins宣布：
即日起关闭自己经营的公关俱乐部「THE CLUB」。
一般来讲，关店就意味着大批员工即将失业，又怎么会受到大家的称赞呢？但罗兰发布的声明，却充分体现了他作为这个行业顶尖人物的责任和担当。
▼ins声明全文翻译：
（全文较长可能需要一些耐心~或者选看加粗部分）
虽然很突然，现在我宣布我运营的公关俱乐部『THE CLUB』将正式闭店。基于现在世间的情况，我认为很难在确保员工安全的同时服务好各位顾客。
但对于店里的各位公关，我会安排他们在我所经营的、公关业以外的其他公司工作。并且，我尊重每个人的意愿，对于无论如何想继续从事公关工作的员工，可以去我独立之前所在公关店总店工作，我向大家保证这一点。在这里我表示（对之前工作过的公关店）非常感谢。
      想到一直以来支持我们的各位顾客，以及对公关世界怀抱梦想而聚集起来的各位，停止公关事业让我感到心痛。但考虑了很久，最后还是做出了这样的决定。
当然闭店并不代表说我对公关业已经失去了热情，等时机来临我会重开THE CLUB。考虑到这一点，在经济可承受的范围内，对于已经签约的店铺我不会选择解约，将继续支付租金。
对于我而言，不放弃THE CLUB是我能向公关事业表示爱的唯一方式，能证明我以公关的身份活着。即使到现在，公关依旧是我人生的全部。
       很抱歉说了那么多。等世界重回平静，一定和大家在THE CLUB重聚。我也向各位工作人员传达了这一想法。
      如果有思考雨一定会停的空闲，我会选择努力爬上云端。
       如果有等待天亮的时间，我会选择向东前进。
       这是我以前说过的话。
       想必大家也和我们同样处于艰难的时期，不论发生了什么，我都不会放弃，希望我的努力能够化作大家的勇气。现在，我想用自己的行动来证明我说的这些话的意义。
      那么最后，还是祈祷因为疫情而遭受苦难的各位能早日回归到正常的生活。并且衷心感谢每日努力工作的各位医疗相关工作人员。尽管力量微薄，还是会通过向医疗机关捐钱等方式尽可能贡献力量。
      大家一起加油吧。我也会加油的。期待和大家的再会，真的非常感谢依然爱着THE CLUB的各位。
ROLAND
在日本的第二波疫情中，就已经出现了在牛郎店或夜总会发生爆发聚集性感染的案例。在6月28日，北海道小樽市也有14人确诊，而通过调查得出，这14人都曾去过同一家牛郎店。
所以罗兰此次闭店的决定，正式如他所说，对现实情况考虑再三所作出的最终决定。
在油管账号发布的视频中，还记录了员工们的真实想法，并对罗兰进行了深入采访。
虽然面对长久持续的疫情，大家心里都有隐约的担忧，但当这一刻真的来临，每个人心里都十分复杂。
从业三年，作为去年销售额冠军的优士表示：“只能相信社长说的了呢，等到疫情结束。”
销售额第三名的片宝认为也只能先选择去旗下其他店工作。
对于才入职20天的新人又是十分震惊的。他表示来这家店，是因为罗兰社长，完全没想过要换下一家店。
也有人表示没办法接受。
在后来的采访中
罗兰和大家坦露了自己的心声：
Q：怎么会变得要闭店了呢？
A：
在疫情的情况下，无法同时做到保护员工的安全与让顾客享受到满意的服务，并且公关们无法发挥实力，将自己的工作做到最好。
并且这个夜晚从事的行业其实会受到很多争论，也有一部分事实是大家都是怀着罪恶感一边工作的。
Q：为什么不临时休业？
A：
临时休业时，员工依然处于没法工作的状态，我不知道这样是否是正确的。
比起让他们身负罪恶感与争论工作，从作为一个经营者的角度来讲，我觉得现在的做法或许更为他们着想。
很多网友在视频下留言：
如果选择临时休业，那么可能会使得公关们不能去别的店工作。我认为罗兰选择闭店也是对于想继续从事公关工作的人的一种温柔。
担起责任雇佣员工，房租也继续支付，我认为真的很厉害，「我只是贯彻着我心中的正义，不知道什么是正确还是不正确」这样的Roland先生让我深受感动。
抱着可能被说「在罗兰的店里发生了疫情」的可能继续经营，不如趁现在以好的形式关店，为将来的宣传做贡献。这是比眼前的小钱，更能看到未来发展的经营者的鉴证吧。
如果只是休业的话，只能选择休息。但是，如果是关店的话，那就是牛郎之路，自己店里的不同道路，完全不同的道路，如此给了很多选择的经营者，我觉得很厉害。
想起视频中，罗兰对大家坚定地说出：“今后总有一天，我想和你们一起重新再开这家THE CLUB。”
继续阅读
阅读原文
关键词
日本
罗兰
牛郎店
疫情
还是