超值特惠限时进行中！扫码直达

这颗红色的星球不仅有岩石和铁，也有神话和寓言。火星自古以来就承载着人类的想象，古人用战神的名字（Mars）为它命名。甚至在人类踏足月球之前，它就被认为是下一个要登陆的星球。
与地球的相似之处是人们一直希望探索火星的原因之一：它的一天有24个小时，一年有四季。虽然空气稀薄、地表寒冷，但对宇航员来说，火星还是要比其他星球友好得多。至今火星上还可能存在着液态水——这正是可能带来生命的关键。
👇 试看片段 👇 
完整视频已发布于《经济学人·商论》二月刊
👇 双语字幕 👇 

免费双语视频《人类为何想要踏足火星？》（Why do humans want to set foot on Mars?）已经发布在《经济学人·商论》二月刊。欢迎在文末“阅读原文”直接订阅后浏览。
经济学人视频系列讲述全球值得关注的商业、科技、社会大趋势，带你了解一个不同的《经济学人》。现在打开《经济学人·商论》App即可观赏双语字幕精选视频，融合《经济学人》报道实力和顶尖制作水准，为你打开更辽阔的“视界”。

商论App内搜索“视频”或“film”
更可回顾过往精彩内容
怎样观看《经济学人·商论》双语版视频？
Step 1 - 点击“阅读原文”免费下载商论App，下载月刊
Step 2 - 在每月的月刊目录中找到视频（注意右下角的红色摄像机小标示）
Step 3 - 进入视频页面后点击播放键，开始播放（请确保网络流畅，并注意流量）
Q：为什么找不到视频？
A：请将商论App更新至2.8.0以上版本 - 长按月刊封面删除当前内容 - 重新下载月刊进入
订阅《经济学人·商论》更可同步解锁发刊至今的2000余篇往期双语文章、视频及1000多篇文章的英文原声音频，并免费加入官方学习社区。
订阅特惠结束倒计时9天 | 8.9前订阅《经济学人·商论》可享受限时特惠（年度低至每周7.46元/季度低至每周10.6元）。仅限新账号通过网站注册，下方扫码直达专属渠道 ↓
【参与规则】

1.《经济学人·商论》官方订阅网站是本次活动专属渠道（请勿在App内订阅）

2. 请长按识别图中二维码，或点击文末“阅读原文”访问官方订阅网站

3. 选择订阅《经济学人·商论》年度或季度，均可享受商论五周年特惠价

4. 现已支持支付宝付款（进入页面后点右上角在浏览器中打开）

请注意本折扣为新订阅账户专享，不适用于尚在订阅期内的有效账号、App内微信登录、在App内直接订阅
点此直接订阅商论享限时折扣价！
继续阅读
阅读原文
关键词
商论
视频
《经济学人·商论》
火星
月刊