针对中国出现的新冠肺炎疫情，日本这次捐助了物资，同时在捐助物资的包装箱上用中文写了非常温暖的留言，“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”，不由中国人不感动。但是网上有些人开始拿此做文章了，意思是中国人怎么只会喊“武汉加油”，“中国加油”，以此说明中国人的语文水平低下。
面对一个突发事件，不同群体使用的语言是不同的。家里死了人，自家人用“化悲痛为力量”表示信心，外人用“节哀顺变”表示劝慰。主体和客体在用词上是有所区别的。

再则，中国是面对严重的疫情，这时互相鼓励的词语就需要简洁明了，铿锵有力。使用软绵绵的诗词就不能达到激励的效果。给上战场的战士做战前动员必须是简短有力，字字落地砸坑。当年对越反击战的动员令就是——国威军威看西南！秦朝时代激励士兵的口号是“纠纠老秦，共赴国难，纠纠老秦，复我河山”
。文人骚客可讲“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，这充分再现了送别朋友时依依不舍之场景，但这两句就不能作为士兵上战场的动员令。


在当下中国，需要自我鼓励和激励，最好的激励词就是加油，最好的鼓励词就是团结就是力量！ 
本文编辑：Jennie
往期内容回顾：
南加州抗击新冠肺炎纪实小故事（一）
突发事件的面对和应对
【林旭影评】令人震撼的长镜头
美国南加州社团抗击“武汉新型冠状病毒”肺炎--关于捐款与捐物的说明
谁没点优点，关键是缺点能否被容忍
在绝对实力面前，任何谋略都是扯犊子！
政客不给力，商人操碎心！
【八一专刊】我的从军记
继续阅读
阅读原文