上方扫码
可直接订阅《经济学人·商论》

享五周年超值特惠价！

本周我们将跟随商论官方译者张凌老师，精读《经济学人·商论》七月刊《牛市回归》（A bull market returns）领读的上半部分。请先打开App阅读双语版原文+聆听原声音频。
现订阅季度《经济学人·商论》即可选择免费加入学习社区，同步解锁所有内容，获取专属客服带来的每日推送。
【学习社区·每周课堂·第60期】
精读《经济学人》金融文章

【文章简介】6月以来A股走出的强劲牛市令中国市场表现在全球一骑绝尘，仅在7月第一周的升幅就达16%，比3月时的低谷飙升了近40%。A股是否正准备迎接中国股民翘首以盼的神兽—— “慢牛”？ 过去二三十年，A股曾出现过两次“快牛”，但暴涨都在一年内转为“慢熊”。观察复工后的中国经济状况与市场动态令一些人相信此轮大牛市会比以往更持久。增长势头究竟能否保持？
如何收听？订阅《经济学人·商论》- 免费解锁商论英语学习社区，获取本栏目的完整服务：20-30分钟的领读音频，精选当月文章，包括BBC主播原声朗读+官方译者讲解，从背景知识到字词句段，深入浅出。关键词+行业高频词列表：文章中出现的热词、背景知识梳理总结。
现在订阅《经济学人·商论》

即可加入商论英语学习社区
“商论英语学习社区”是《经济学人·商论》订户专属福利之一。官方译者主持，解读最新《经济学人》原刊文章，从字词句段到背景知识循序渐进，助你在听、读、写、译各方面取得显著进步。
现在订阅年度《经济学人·商论》直降¥100，仅需¥388，季度直降¥30，仅需¥128，均可免费解锁商论英语学习社区，同步解锁更新中+往期内容：
  • 800+期每日一词（每日更新）
  • 150期学人习语（每周更新）
  • 60期每周课堂（每周更新）
  • 近百期译者直播（旧版课堂）
↓扫码体验·学习社区更多免费内容↓
如何加入商论英语学习社区？
Step 1 - 文末直接订阅
Step 2  - 联络：成功订阅《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台根据指令（年度订户回复1，季度订户回复2）接收福利领取信息
  • 如果您已经订阅《经济学人·商论》，在有效期内并选择了学习社区，将在近期收到推送的全新会员解锁码，请关注个人微信
  • 成功订阅《经济学人·商论》后，您将收到学习社区解锁码，在微信小鹅通内直接访问
  • 使用微信登录付费的用户请添加“商论小助理”微信（微信号：ecogbr）获取英语学习社区会员专属解锁码
超值！订阅直降+送学习社区
现订阅《经济学人·商论》年度直降100元，史上最超值！原价¥488，现在仅需¥388，更可同步解锁学习社区全年，获得往期+更新中的全部App+社区内容。订阅季度原价¥158，现在仅需¥128，也可同步免费解锁商论学习社区（三个月）。限时活动，快来参与！
直接订阅《经济学人·商论》，季度低至每周13元！现支持支付宝付款（进入“阅读原文”后点右上角在浏览器中打开）：
继续阅读
阅读原文
关键词
商论
微信
文章
课堂
解锁