你不喜欢的每一天不是你的|一瓣儿诗

图源|Pexels @NEOSiAM

点击收听▽

配音|Tuk-tuk

配乐|The promise-Secret Garden

「一瓣儿诗」第8期

你不喜欢的每一天不是你的

作者|「葡」费尔南多•佩索阿

你不喜欢的每一天不是你的：

你仅仅是度过了它。

无论你过着什么样的

没有喜悦的生活，

你都没有生活。

你无须去爱，

去饮酒或者微笑，

阳光倒映在水面上

如果它令你愉悦，

就足够了。

幸福的人，

把他们的欢乐

放在微小的事物里，

永远也不会被剥夺

属于每一天的、天然的财富。

选自《我的心略大于整个宇宙》

上海人民出版社|世纪文景

翻译|韦白

晚上好，今天你过得怎么样呢？

今晚的诗歌是来自葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的《你不喜欢的每一天不是你的》。

你不喜欢的每一天不是你的：你仅仅是度过了它。

刚好度过了闷闷不乐的一天，此时此刻读到这首诗，瞬间被戳中。感觉有点对不起自己，到底是因为什么事情而败坏了一天的心情呢？

“活在当下”是一句听起来多么简单的道理，然而很少有人能真正做到。大多数时候，我们要么活在对过去的怀念或遗憾中，要么活在对未来的期盼或焦虑中，很难一心一意、心无旁骛地享受当下。

生活在信息过载、一切快餐化的时代，我们似乎失去了专注的能力和耐心，也很难忍受生活中的“空白”，看到有人用Excel把每天安排得满满当当，感觉窒息。

我们时刻眼观六路、耳听八方，生怕错过了什么重要信息。手里做着一件事，心里已经在想着下一件事。不能专心和人聊天，不能专心享受美食，也没时间放空和发呆。

幸福的人，把他们的欢乐放在微小的事物里

而生活中真正美好的事物，都需要慢下来、静下来才能看到和感受到。

真正的快乐不需要刻意去追寻，消费和娱乐带来的只是快感，而快感稍纵即逝。真正的快乐是发自内心的愉悦，比如“阳光倒映在水面上如果它令你愉悦，就足够了。”

我们活过的刹那，前后皆是暗夜。

佩索阿在另一首诗《阿童尼花园里的玫瑰》这样说。

其实，我们只能活在当下，因为我们真正拥有的只有当下。如果说生命的本质就是一段时间，那我们能选择的就是如何度过这段时间，也就是每一个当下。

不要为明天忧虑，明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。
——《圣经》

晚安，愿你度过了真正的一天🌛

图源|Pexels @祝鹤槐

诗人简介

费尔南多·佩索阿（1888－1935），葡萄牙诗人、作家。生前以商业翻译谋生，利用业余时间写作，至死默默无闻。四十七岁病逝时留下了两万五千多页未整理的手稿，包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等。除了本名之外，他还以卡埃罗、冈波斯、雷耶斯等署名创作。代表作《惶然录》（不安之书）《想像一朵未来的玫瑰》等。