今天播报两条和伦敦有关的“大事”。
一是,首相鲍里斯建议,下议会可以在威斯敏斯特宫进行高达60亿英镑的翻修时迁往约克市。英国民众的评论亮了!
二是,活久见!伦敦眼附近的泰晤士河惊现“鲨鱼”!
每日邮报:威斯敏斯特宫要进行60亿英镑的翻新,约翰逊提议将下议院迁至约克市
▷泰晤士报:下议院可能会搬到约克,鲍里斯·约翰逊说
▷BBC: 首相建议把约克市作为下议会的临时据点
鲍里斯·约翰逊建议,议会可以在威斯敏斯特宫进行翻修时迁往约克市(York)。
在给负责威斯敏斯特宫翻修工程的大卫•戈德斯通(David Goldstone)和莎拉•约翰逊(Sarah Johnson)的一封信中,首相表示政府正在考虑在英国北部建立一个政府枢纽(Government hub),约克市将被视为一个议会迁移的备选地点。
信中还提出了其他可能的迁移地点,包括里士满大厦(Richmond House)、女王伊丽莎白二世中心(Queen Elizabeth II Centre) 和市政厅(City Hall)。上下两院留在原处不迁移也是备选项之一。
对于为何要进行翻修威斯敏斯特宫,首相表示:“我们都有责任保护威斯敏斯特宫,它是一座功能正常的建筑,也是联合国教科文组织标志性的世界遗产,是我们民主文明的家园和象征。”
“发生重大火灾的风险很高,整个大楼的服务设施也需要升级。”他说。
除了翻修成本之外,其他因素如议会工作中断的影响、交付时间、作为世界遗产的相关收益和消防安全等,鲍里斯认为都应予以考虑。
“成本应该控制在最低限度。我们也应该尽快采取行动,这既是因为当前建筑状况带来的风险,也是为了保证未来发展方向的确定性从而最大限度地减少对我们工作的干扰。”
威斯敏斯特宫的地板面积相当于16个足球场大小,包含1100个房间、100个楼梯和3英里长的通道。
议会当局在2015年至2019年间花费了3.69亿英镑维护威斯敏斯特宫,并预测如果不进行重大恢复性工程,维护成本将进一步增加,包括从1000个地点清除石棉以及翻修倒塌的砖石。
2018年,在进行了为期两年的调查之后,议会“全面解散”被认为是最佳选择,上下两院全部搬离威斯敏斯特宫,其中下议院被建议迁往里士满大厦(Richmond House)。
但今年新冠疫情肆虐,财政压力巨大,评估小组将重新评估之前的“全面解散”计划是否仍然是最佳选择。评估结果将在秋天公布。如果计划通过,预计迁移将在2025年进行。
议员们今天也将是否按计划“全面解散”展开讨论。
前下议院领袖安德烈·利德索姆(Andrea Leadsom)将要求议员们支持最初的计划,即议员们搬出威斯敏斯特宫。她说:“如果我们不搬出去,灾难将迫使我们离开。”
工党议员克里斯·布莱恩特(Chris Bryant)表示:“他们已经浪费了10年和数百万英镑,还连一桶水泥都没有搅拌。这种优柔寡断是不负责任的,不仅最终会增加纳税人的支出,还会增加发生火灾或其他灾难性故障的风险。”
统计显示,在过去的十年里,威斯敏斯特宫已经报告了60起可能引起严重火灾的事故。
但翻修花费可能比预想得更高。
根据英国国家审计署(National Audit Office)最近的一份报告,翻修威斯敏斯特宫的40亿英镑的成本预算很可能只是一个“中位数”,最终翻修支出会更高,预计高达60亿英镑,在21世纪30年代完工。
新冠阴影笼罩下,民众对首相要下议院搬迁至约克市十分不满。
新闻一出,评论栏里怨声载道
  • “那是一大笔钱。尤其是现在!”
  • “600把椅子放在空荡荡的南丁格尔“医院”里。不客气。”
  • “12个月的虚拟议会怎么样?它可以解决很多问题,节省大量现金。抱歉,我忘了你们喜欢拿通行证浪费很多钱,约克就是如此!!”
  • “纳税人的钱!!暂时留在伦敦,把钱花在整顿经济上,而不是增加税收。我受够了!政府挥霍我们纳税人的钱。”
  • “不民主,自我代表。对我的生活没有任何价值。政治养老院。”
  • “我知道一个很适合他们的小岛度假村,叫“Rockall”。把他们都派过去,然后沉下去!那样就可以节省数百万美元。”
  • “是的。搬到约克,留在那里。将所有政府大楼和部门转移到英国各地的不同地点。在伦敦周围筑墙。。。让所有的疯子和推特用户支持它。这是他们想要的。他们可以把酸奶编织在一起。。。”
据说,搬到约克的想法是首相高级顾问爱德华利斯特爵士(Sir Edward Lister)的主意。
下面是关于约克市的一些基本情况:
  • 位于伦敦和爱丁堡的中间,是一个主要的铁路枢纽,目前人口只有20多万
  • 公元71年,罗马人占领了这片土地。867年,丹麦人从盎格鲁撒克逊人(The Anglo-Saxons)手中夺走了这片土地。

  • 14世纪初,下议院和上议院在约克举行了几次会议

  • 在英国内战期间,这座城市仍然是坚定的保皇党。1644年被议会军队包围,在马斯顿摩尔战役 (Battle of Marston Moor)后沦陷
  • 活久见!泰晤士河London Eye附近惊现“鲨鱼”
都市报:伦敦眼附近泰晤士河发现“鲨鱼”
7月14日,目击者在泰晤士河伦敦眼(London Eye)附近发现了一条似乎是鲨鱼的神秘动物。
目击者在社交媒体上分享了它的照片,照片上显示一条灰色的鳍划过水面。
伦敦港务局(Port of London authority)的一位发言人无法证实这是什么东西,声称它可能是一种海洋生物,但不太可能是鲨鱼
他们在一份声明中,说:“我们看到的照片不是很清楚。这个黑暗的物体很可能是一块碎片或浮木。今天我们没有一个小组报告过河里有动物。如果有人发现任何类似的东西,请让我们知道!”
他们补充道:“鲨鱼是不太可能的。如果它是动物的背鳍,更有可能是像港湾江豚(harbour porpoise)这样的小型鲸目动物的背鳍。它们在泰晤士河并不少见,在伦敦市中心也曾多次被发现。”
2006年,在泰晤士河发现了一条5米长的北方宽吻鲸(northern bottlenose whale)。由于河水较浅,这只生物多次搁浅,随后工作人员展开救援行动。但不幸的是,这只年轻的雌性鲸鱼没有在营救中幸存下来。
去年,两头鲸都被发现死在水中,相隔两周。第一头鲸鱼,一只绰号为Hessy的座头鲸,在被一艘船撞击后死亡。第二条鲸鱼死亡后被冲到Gravesend附近,在那里人们才发现。
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”(ukdajiatan)
— The End —
文/藩之火, 编辑/Yugi,
文章参考BBC, Daily Mail, The Times, Metro
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标,不错过任何好文
1
2
推荐一个放心的海淘商城:
熊猫优选馆

👇点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文