NEWS
国家过敏和传染病研究院(NIAID)院长佛奇(Anthony Fauci)30日到国会作证时表示，若美国未能控制当前疫情趋势，新冠肺炎单日新增确诊数恐翻倍达到10万例；他也表示「无法保证」明年初会有安全有效的新冠肺炎疫苗问世。
在参院卫生教育劳工暨退休金委员会作证时，佛奇告诉议员，美国无一地方能免于疫情卷土重来，他警告南部与西部疫情肆虐将使全国陷入染疫风险。
佛奇说：「我无法明确预测疫情，但我能保证情况会相当棘手…因为一旦国内某一地方爆发疫情，就算其他地方防疫做得很好，也可能爆发疫情。」
佛奇戴着口罩发言的联邦国家过敏和传染病研究院院长。(美联社)
佛奇原本拒绝直接预测疫情结束前会有多少美国人染疫与丧命，不过他后来表示：「如果无法扭转当前疫情趋势，若说单日新增确诊达10万例我也不会意外，因此我很担心。」
佛奇与其他出席听证的公卫首长均承认，美国公卫体系未能妥善防备重大传染病疫情；委员会主席亚历山大(Lamar Alexander)并呼吁川普总统戴口罩，因为支持者会跟随川普领导， 「很遗憾这个简单的救命作法变成政治辩论的一部分」。
根据纽约时报，美国30日新冠肺炎确诊新增逾4万6000例，创下疫情爆发以来新高，也是美国一周内第四度宣布单日新增确诊破纪录。
全美八州官员也在30日宣布单日新增确诊病例创纪录，包括阿拉斯加州、亚利桑纳州、加州、乔治亚州、爱达荷州、奥克拉荷马州、南卡罗来纳州和德州。
佛奇告诉参议员，今年春季联邦与州政府规定的居家避疫令，远不及许多欧洲国家的规定，许多封闭的欧洲国家暂停95%的活动；因此佛奇认为，美国疫情减缓速度也相对不明显。
联邦疾病防治中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)向议员坦承，美国公卫数据系统过时，追踪确诊病患的能力有限，他认为疫情纪录需要积极现代化，并称有些郡仍靠纸笔作业。
另外，虽赞赏新冠肺炎疫苗研发的初步成功，但佛奇也表示「无法保证」明年初会有安全有效的疫苗问世；佛奇说科学家保持乐观，至少冬季和明年上半年会知道疫苗有部分效用。
不过根据一项近期民调，一旦新冠肺炎疫苗问世，许多美国人可能拒绝施打疫苗；芮斐德告诉议员这项迫切担忧，他表示CDC已花约三个月重建「疫苗信心」计划，民主党人则要求加快速度。
新罕布夏州众议会30日借冰棍场馆举行会议，不愿戴口罩的州众议员坐在事先安排的「自由座」，戴口罩的议员另坐一区。(美联社)
华盛顿邮报资料分析，阿拉巴马州、佛罗里达州、蒙大拿州、内华达州、北卡罗来纳州、奥克拉荷马州都在30日通报新冠病毒感染新增确诊个案七日平均数量创新高，延续全美21天创新高的趋势。
路透分析则显示，全美有14州确诊个案数量在6月内增至逾二倍，包括加州、佛州与德州。
佛州新增个案平均创新高已长达23天，30日更通报6990起确诊个案，比28日的6589起更多；本周平均新增个案数量比上周增加109%。
奥州也通报创新高的585起确诊个案，比前一天新增的228起更多；该州已有1万3757起确诊个案，死亡个案则将近400起。
加州30日通报新增超过6300起确诊个案，尽管当地颁布新的限制令，感染人数仍稳定攀升。
州政府已勒令当地酒吧停业；当地确诊个案当中多数年龄在18到49岁之间；该州自疫情爆发至今确诊个案总计达22万2917起；当州通报新冠肺炎相关死亡个案将近6000起。
亚利桑纳州30日宣布新增4682起确诊个案，创下单日新高。
但该州卫生厅说，这个数字包括29日因为当地一家实验室先前延迟通报而没有计入的确诊个案；该州正在住院的新冠肺炎患者人数也创新高，达2793人。
亚州6月个案新增幅度达294%，为全美最大。
南卡罗来纳州居次，达200%。
接着是阿肯色州，达179%。
阿拉巴马、阿拉斯加、爱达荷、内华达、北卡罗来纳、奥克拉荷马、俄勒冈、犹他等州，个案也都增至逾二倍。
全美确诊个案增加至少46%，而死亡个案也增加21%；30日有数州尚未通报新增个案。
过去一周内，全美有21州检测新冠病毒呈现阳性反应的比例超过5%，也就是世界卫生组织(WHO)认定令人担心的标准；亚州更达24%，为全美最高。
纽约州、麻州、康乃狄克州、新泽西州6月确诊个案新增幅度则低于10%；纽约州6月个案新增约6%，增幅为全国最低。

熬不过疫情知名日餐、中餐馆永久关闭

纽约长岛一流日餐馆、位于纳苏郡(Nassau County)马萨佩瓜镇(Massapequa)的「银座」(Ginza)，没能度过新冠疫情带来的难关，已永久关闭。
「银座」餐厅被称为长岛最好吃的寿司店之一，餐厅在其官网上发布永久关闭的通知，并感谢顾客多年来的支持。
长岛马萨佩瓜镇的日餐馆「银座」永久关闭。(取自谷歌地图)
于2012年在长岛马萨佩瓜镇开业的银座日餐厅，是长岛地区最早提供直接来自日本东京筑地市场(Tsukiji market)的鱼的餐厅之一。
该餐厅的寿司厨师制作代表东京风格的精致寿司，也可以将精致的「厨师的选择」(omakase)餐点组合在一起，这是厨师技巧的传统体现。
长岛银座日餐厅被当地媒体评为三星级，并入选十大最佳寿司排行榜，该餐厅的建筑和设计也颇具特色，无论是外观还是内部，都令人印象深刻。
长岛马萨佩瓜镇的「银座」餐厅在其官网上发布永久关闭的通知。(官网截图)
在洛杉矶华埠开店40余年后，富春楼（Plum Tree Inn）宣布永久关闭。
这家颇受欢迎的高端餐厅，为顾客提供正宗的中式风味美食和四川特色菜。该店于居家令发布之后仅提供外卖服务，并于3月30日起暂时闭店。
在洛杉矶华埠开店40余年后，富春楼（Plum Tree Inn）宣布永久关闭。（Association of Deputy District Attorneys网页）
 「我们敬业的员工、忠实的客户以及华埠和市中心社区，一直是我们餐厅成功的基础，感谢大家在过去40年中向我们提供的所有支持」。
富春楼店主丁长发表示， 「我们怀着沉痛的心情宣布，在这个不确定的时期，我们做出了永久闭店的艰难决定。我们非常感谢与你们每个人，一起分享过这么多美好的回忆」。
富春楼在洛杉矶已成功营运逾40年。该餐厅于1979年在华埠的Hill Street开店营业，并于2007年迁至洛杉矶华埠北Broadway街913号。
多年来，该餐厅曾在西洛杉矶、伍德兰山、拉斯维加斯均开设过分店，并在北岭、托潘加峡谷、好莱坞、喜瑞都市、洛杉矶市中心以及多伦多开设名为Plum Tree Express 的连锁分店。
在洛杉矶华埠开店40余年后，富春楼（Plum Tree Inn）宣布永久关闭。（蔡英杰提供）
这家备受喜爱的餐厅因其出色的烹饪料理受到很多出版刊物的认可。Zagat调查授予该餐厅「杰出奖」，「洛杉矶杂志」授予其「最佳北京烤鸭奖」。
继续阅读
阅读原文
关键词
个案
新冠肺炎
确诊个案
戴口罩
佛奇