美国《纽约时报》网站6月18日刊发题为《美国为何在输出新冠病毒》的社论称，作为世界上新冠病毒病例最多的国家，美国现在正有意识地将这种大流行病传至国外，即继续将数以千计移民（其中许多人感染了新冠病毒）驱逐到缺乏设备、无力应对这种疾病的穷国。这篇社论编译如下：
3月21日，特朗普政府援引一项关于公共卫生的联邦法律，实际上对所有移民和寻求庇护者关闭了边界，以避免一种来自国外的传染病带来“严重威胁”。
这使得以下现象更具辛辣讽刺意味：作为世界上新冠病毒病例最多的国家，美国现在正有意识地将这种大流行病传至国外，即继续将数以千计移民——其中许多人感染了新冠病毒——驱逐到缺乏设备、无力应对这种疾病的穷国。
▲资料图片：5月19日，在美国首都华盛顿，一名医护人员对一名男子进行新冠病毒检测采样。新华社发（沈霆 摄）
特朗普总统及其高级政策顾问斯蒂芬·米勒早就表现出，他们对其强硬政策之效力和道德性受到的批评无动于衷。然而，在这场大流行病期间，大量驱逐移民的做法不仅残忍，而且对国内外的公共卫生来说也是危险的。危险在于，在任何国家——更不用说那些遭受腐败和贫穷之苦的国家——传播和扩散这种大流行病，都只会延长这场卫生危机，并且使这些国家情况更加恶化，从而使人们更大规模地逃离萨尔瓦多、危地马拉、哥伦比亚、洪都拉斯、海地和墨西哥。
危地马拉18日为这个问题提供了一个例证。该国政府4月底称，该国近五分之一的新冠病毒病例与被美国驱逐出境者有关。在美国入境和海关执法局（ICE）的驱逐机队的一个航班上，76名被驱逐者中有71人新冠病毒检测呈阳性。美国疾病控制和预防中心派人前往危地马拉核实这一说法，随机选择的12名被驱逐者检测结果均呈阳性。
危地马拉政府暂停接受驱逐航班，促使特朗普扬言要对“拒绝”或“推迟”接受被美国驱逐出境者的国家进行惩罚。与此同时，这些回国移民成了“贱民”——受到威胁和暴力对待的“被感染者”。在其他接受被驱逐移民的国家，也有类似说法。
▲资料图片：5月18日，人们戴着口罩在美国首都华盛顿国家广场散步。新华社发（沈霆 摄）
虽然驱逐出境人数比ICE在1月声称的2.3万人有所下降——这可能是人们减少前往被关闭的边界的结果，但驱逐出境仍在继续：6月前13天，2221人被驱逐。
该机构称，自4月26日以来，它一直在对“部分被拘留和等待遣返的外国人”进行检测。但它每月仅获得大约2000份检测试剂。而在美国各地的ICE拘留中心有大约3.2万名移民。在这些场所，病毒很容易传播。
在传染病大流行之际，负责任的——更不用说是人道的——做法是暂停遣返，并从拘禁中心里尽可能释放移民，因为这些地方已经成为疫情孵化器。这正是民主党议员、人权组织和联合国所呼吁的。大多数欧洲国家已经暂停遣返。
但ICE的遣返航班一直没有停过。
早前报道

这国新冠确诊病例 多来自被美国遣返的移民

美媒称，随着新冠疫情蔓延，从美国被遣返回中美洲的移民中出现了多例新冠肺炎确诊病例。
据美国有线电视新闻网4月17日报道，两名来自危地马拉政府的消息人士当地时间周四说，至少有44名从美国被驱逐回危地马拉的移民的新冠病毒检测呈阳性。
消息人士说，这些移民是当地时间4月13日从美国的得克萨斯州乘飞机返回中美洲的。危地马拉外交部发言人当地时间周四说，在最新通知出来之前，危地马拉与美国之间的航班将被暂停，并表示这一决定得到两国共同同意。
▲3月30日，在美国弗吉尼亚州阿灵顿，里根华盛顿国家机场内旅客稀少。新华社发（沈霆 摄）
另据美国全国公共广播电台（NPR）4月15日报道，危地马拉卫生部长乌戈·蒙罗伊当地时间周二说，从美国被驱逐回危地马拉的移民中确诊的新冠肺炎病例占该国确诊病例的一大部分。
蒙罗伊说，在3月份的一架航班上，“被驱逐回国的移民中有75%的新冠病毒检测结果呈阳性”。点击查看更多>>
热文推荐

文末说点心里话
可能读者们已经发现，最近不太能及时收到参考消息微信的新鲜推送了。
这是因为最近公众号改变了推送规则，大家接收推送文章的时间变得不规律了。比如我们早上八点半的推送，您可能十点才看到，可能中午才看到，也有可能第二天才看到。
有没有什么办法，能让大家继续第一时间看到参考消息微信的推送呢？微信目前并没有公布改版后的调整方法，我们也还在摸索之中。但有三个步骤是可以先做起来的：
1. 把我们设为“星标”（具体操作如下）
如上图1，进入参考消息微信对话框页面，点击右上角的“· · ·”进入历史页面（图2），继续点击右上角的“· · ·”，待弹出图三的各类选项时，点击“设为星标”。
2. 多给我们点“在看”，在每篇文章的末尾的右下角。
3. 多给我们留言、评论。
感谢喜欢参考消息微信的您持续关注，我们将继续和您一路同行。
文章编辑 | 郭庆娜 
微信编辑 | 孙之冰 江华宇
微信审核 | 冯灵逸
打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>
继续阅读
阅读原文
关键词
移民
美国
国家
新冠病毒
危地马拉