01、

有网友说，每次听见简中网上人云“你美爹”，他都以为在云他。虽然他是中国人，但他的两个娃是美国人，所以他也算是一个法律意义上的“你美爹”。

哈哈哈。

其实，我家也有一个“你美爹”。因为我家俩娃也是美国人，所以娃他爹-老白，也算是“你美爹”。而且老白的爹，也是一个你美爹，老白的爹的爹，也是一个你美爹。反正一家你美爹N次方吧。

老白的汉语虽是早年间在中国工作的时候业余时间两年所学，但由于他本着不耻下问反复推敲的精神，自学考过了八级。有做对外汉语教育的朋友对他后测了一下，觉得老白的汉语应该是十级水平，没去考证很可惜。论据之一，我老妈作为一个中国土生的老太时常需要老白辅导她的普通话发音。论据之二，在美国，老白打电话到中餐馆点外卖，没人听得出他不是一个中国人。

老白特别尊敬汉语的纯洁性。他对于中国人民能够对脸书小马哥经专人辅导出来的洋腔中文都肯点赞，觉得很诧异。他觉得，既然学中文，四声必须要发准。

每次有美国人民问是不是中文很难学的时候，老白就会说，你看14亿人都会说这门语言，你觉得会很难吗？

这篇分两段讲，一段讲你美爹，一段讲汉语段子手。

01、

段子手

老白目前的工作和中文一毛钱关系也没有，于是他的汉语能力就沦落为屠龙之技，除了在家和我聊天之外，也就是陪我妈聊天。

以下段子按照食色诗也分一下类别。

1.食

老白像大部分美国人一样，对吃的要求是吃饱就行，能不啃骨头就不啃，鸡爪肯定不啃。所以大中华人民对吃的广泛热爱一直是他汉语段子的灵感涞源。

1.1

老白觉得陪中国家属和朋友逛海洋馆很痛苦，因为中国人看到鱼和乌龟小东西就会讨论红烧还是清蒸，看到水獭和海狮类大东西就会想是做大衣还是围脖。

所以当老白看到海洋馆的压轴秀中是鲸鱼海豚企鹅还有老鹰在吃鱼，他大为不满，说，“如果善于吃鱼的动物就可以去表演，为啥不放两个中国人在台上？”

1.2

最为冲击老白的语言洁癖的是大部分人民对鳗鱼的鳗的错误发音。每次进入味千拉面，老白都要字正腔圆地说，"我要一份鳗（二声）鱼炒饭"。服务员就说，好的，鳗（四声）鱼炒饭。老白立即换上语文老师的声音，"鳗是二声不是四声!"

1.3

看《三体》中，我问老白是否愿意为了推进人类文明而自愿被外星人捉走？

老白说，“不想。外星人把我们捉去只是为了吃我们。我对体验他们的饮食文化没有兴趣。”

2.色

2.1

我和老白讨论中国的相亲活动为啥总是男少女多。

老白说，“这种活动是以结婚为目的，故男少女多。若此活动是上床交谊会，肯定男多女少。”

2.2

和老白及众多家长一起参加娃的球赛。

百无聊赖。

老白说，唉，好像今天没有啥妈妈值得看的。

我说，昏倒，这种爹妈群里哪天有啥值得看得？我参加家长会的时候就没有性别这个概念。

老白说，哪怕地球上剩下一个女人，我们男人还是会有性别概念。

在健身房里，我给老白指点了一个我这觉得超级可爱的一个小哥。

老白大惊，说，不可思议，你居然会考虑这么又瘦又高的，太不成比例了。

我说，上次就给你看过pornhub的研究数据了，只有gay才喜欢肌肉男，女性就喜欢我给你看的这种。

老白继续啧啧啧。

男女之间能没有误解吗？连我们这种老夫老妻都隔三差五震惊于对方的异性审美。

2.3

某天，我家公主又在天翻地覆，我企图镇压未果，对着老白说，你说，人为啥要生娃？

老白说，你怎么最近对娃这么没有耐心？

我说，大概快更年期了。

老白说，那你要不刷刷tinder？

感觉这段对话应该收录入modern love.

3. 诗

老白曾经是个诗青，很热衷于给我献上他写的各种考究的英文14行。在我表示看不懂之后，他开始走向了中国打油诗的下坡路。人类的智力果然是是由短板限高的。

3.1

“大冷天，看毛片。” ＃老白口占过无数此类宅男爱好打油诗，仅摘一条＃

3.2

我家大娃面世，老白根据卧室里的新景观，做了一首叙事诗自贺：“红红的脸，绿绿的床单，蓝蓝的枕头，胖胖的宝宝！”

3.3

老白在拿到博士学位后，一向企图树立一个科学家的形象。有人民要求老白简短解释生命从受精卵演变的过程，他沉吟半响说，“太极生两仪，两仪生四象，四象生八卦，八卦生宝宝！”

4.也

4.1

老白的汉语薄弱项是人际关系名词。比如纠正过他几百次，他也总是忘记我老妈到底是他的婆婆还是岳母还是继母。

有天，我让老白煮几个饺子，他居然煮到皮肉分离才端上了桌。我怒道，这要是放在从前儿媳妇给婆婆煮饺子，婆婆肯定把筷子扔到儿媳妇脸上。

老白好奇地问，“我们俩中间谁是儿媳妇？”

4.2

由于老白本着科学家的精神，无论工作还是家务，一向做事细腻认真。我为了让他保持好习惯，经常鼓励他说，“你好好干，待我成了power woman（女强人），一定把你雇为我的首席PA（助理）。某天，我又鼓励他去城里帮我跑个腿，他突然幽怨地说，“我哪里是PA，简直是头毛驴。”

4.3

我觉得老白可以做我的PA的一个硬件是，他可以条件反射地给我纠错。

比如为了向老白解释每年愚人节网上又开始一窝蜂的对张国荣的纪念中的张国荣是谁。我说， “你记得那个电影<farewell my cucumber>吗,他就是演那个cucumber的。”老白嗯了一下说，“你说的是不是<farewell my concubine> 里面的那个concubine? ”

啊，是的，是的。

＊这段翻译成普通话就是我把《霸王别姬》的英文名字记成了《霸王别黄瓜》，而老白知道我说的黄瓜其实就是姬。

4.4

老白神秘兮兮地问，"你知道为什么美国人比中国人爱问为什么吗？"

"为什么？"

"因为why只有一个字，为什么是三个字，小孩子当然喜欢说一个字而不是三个字。”

4.5

给公主读孔融让梨。

公主问，how to say 孔融 in English?是dragon 还是dinosaur?

我说，孔融就是孔融，是个名字，不是恐龙。

公主不依不饶，那这个名字用English怎么说？没有English我听不懂。

处在崩溃边缘的我说，老白你来教。

老白平静地对公主说，你可以叫他融孔！融孔is his English name.

4.6

太子中文作业还剩了一页，开始抱怨了，说，中文怎么这么boring/无趣啊？

刚好老白走过来。我说，你快去给儿子洗脑一下，说一下你为什么那么爱学中文。

老白清清嗓子说，嗯嗯，我觉得中文不仅和无趣没有关系，而且是十分地有趣。中国是有5000年的历史。仅从一种文化能存在5000年还这么有生命力，就很值得尊重。历史上，有很多国家侵略过中国，但是他们最后却还是被中国的文化同化了。我说这些是认真的，我说着都有些感动了。

02、

你美爹

老白在做爹上很有育儿属性。

去年的父亲节写过一篇万字长文《心理学家做爹》详细写过老白作为一位心理学家的做爹日常，里面也有很多儿童心理学研究理论和实践案例。有兴趣的点击👆蓝色题目就可以。

限于本篇推送长度，这里略更新几个案例吧。

关于如何做爹，老白的教育信念就是爱与榜样。他一直觉得我们为人父母的目的，就是把我们活成我们自己想要的爹妈。

1.爱

1.1

我家两娃，公主要比太子的脾气大很多。

非常难教育。

某天我在哀叹说，公主现在才4岁，就这么难搞。等到了14岁，老娘我可怎么办啊？

老白说，那就得很爱她啊。如果她能感到你的爱，等到有矛盾冲突的时候，她会愿意为了爱work through.

1.2 （这条去年写过，但觉得这里非常合主题，就再出现一次）

如果我们对公主进行批评教育，公主一般在不高兴的喵一声后就会宣布，I don't love you anymore (我再也不爱你了）.

母后也很爆烈啊，所以母后一般的反应就是不爱就不爱呗。

老白却会说，That's okay. But, I still love you. （没关系，但我仍然很爱你。）

如此这般“我不爱你了”，“但是我还是很爱你”的对话就经常在我家上空荡漾，反复交响。

最近公主又被老白严厉批评之后，生气地说，喵，Daddy, you are mean, but I still love you! （爸爸，你对我不好，但我依然很爱你！）

“mean”老白听了之后，觉得终于爱有所回响，老怀甚慰藉。

1.3 (这条里老白没有正面出现，但是一部分也他爱的教育的结果。）

公主虽然桀骜不驯，但逐渐成长为一个很爱赞美陌生人的小家伙。

我们一起坐出租车,她下车的时候总要跟司机甜言蜜语两句，毫不吝啬地大把地使用I love you. Thank you!之类的。

司机们也会甜甜地向她致谢。

路上碰见个老太太，跑过去说, 我喜欢你的帽子，它真漂亮。

老太太大乐。

当然美国学校也很擅长搞爱的教育。她现在和我们吃饭一定要手拉手感谢生活一番。爱的礼赞是从学校学习的，如下：

Oh, the world’s been good to me.

And so I thank the World.

For giving me the things I need:

The sun, the rain and the apple seed;

Oh, the World’s been good to me.

公主临睡前说， there are hearts all around the world.

老白问，听到了吗，她说让世界充满爱！

2. 榜样

2.1

我在给公主上中文课。公主不停地拿个圆珠笔在书上做乱划状。

在几次勒令她停止未果后，为娘勃然大怒，直接把笔抢了过来飞扔出去，不知所终。

茶歇中的老白欣赏到了这一幕。

公主嚎啕大哭的时候，老白露出古怪的微笑。

我说，咋了，是不是又想分享一下你的为人父母心得.

他说，这样啊，when you want to control others, you need to control yourself. You need to keep calm.如果你表现很失控，孩子也会失控。

2.2

有人问，如何让孩子在家不看电视？

我觉得答案只有一个：没有电视。

认识老白之前，我一个人住，房间里都三个电视。

认识老白之后，家里就没有电视了。

我家没有电视，所以娃们在家从来没有对电视的渴求，因为没有这个诱惑。

但是一住在有电视机的酒店，他们的眼睛就会被电视牢牢地锁定了，没办法，因为环境里有诱惑了，你让他们不看就太难了。

所以很多成年人一边在家里摆上三四个分分秒秒在播放，一边要求孩子少一些screen time，专心学习。

这绝对是痴人说梦，是不了解人的动物性，也是不了解家长的榜样性。

2.3

我家娃们很爱到处乱扔东西。

我为此很是苦恼，各种耳提面命都没有起到长治久安的作用。

老白说，如果我们大人要孩子改变一个习惯，我们自己需要以身作则。我们让他们爱读书，我们自己也应该爱读书。如果要培养孩子不要随手乱扔东西，我们自己的东西用完就要放回原位。

老白说，你知道吗，研究证明孩子教育有两点最重要，一点是immediacy,就是有不好的行为需要马上改正。第二点是consistency,就是要坚持一个标准要求每天每刻做到，不能时有时无。

我听后就放弃了，因为我自己并不能做到物归原位整洁如新。我也就不打算天天为难我娃了，偶尔为之吧。

明年父亲节，再继续你美爹的专辑！

你美爹，也是汉语十级段子手！

01、

01、

老白曾经是个诗青，很热衷于给我献上他写的各种考究的英文14行。在我表示看不懂之后，他开始走向了中国打油诗的下坡路。人类的智力果然是是由短板限高的。

02、