【美国疫区热线】美国复工计划，一千个读者眼中，只有两个方方

截止到4月18日下午，全美国新冠肺炎确诊病例717,825人，死亡34,022人，截止到4月16日晚11:59 华盛顿州新冠病毒确诊病例为11,445人（新增293例），死亡603人（新增20人），其中King County 确诊人数4,865, 死亡330人，Snohomish County 确诊人数2,032人，死亡89人，Pierce County 确诊人数1031，死亡30人。华州确诊人数目前列全美国第14。

【西雅图中文电台微信公众号“今日西雅图”每日的“美国疫区热线”得到505集团公司总裁、中美加友好协会会长来辉武教授的赞助，在此表示感谢】

（西雅图中文电台“读书观影”栏目，每周四晚9:40-10:30）

西雅图新增步行街

西雅图交通部（SDOT）计划在约15英里的街道关闭不必要的车辆通行，以便行人和骑自行车的人有更多空间在新型冠状病毒大流行期间保持社会距离。封锁将从本周六开始实施，大多数司机被禁止进入西雅图中部地区中区和西西雅图两英里半的居民街道。

最初的封闭将发生在East Columbia Street 和 South Dearborn Street之间的25th Avenue South，以及西南西雅图的34th Avenue Southwest, Southwest Graham Street, Southwest Holly Street 以及 High Point Drive Southwest 的部分地区。

该市正在考虑在未来几天内关闭其他街道，包括Lake Washington Boulevard。

根据SDOT的说法，所谓的“街道封闭，保持健康”的措施将在华盛顿州的居家令期间保持原状，或者直至另行宣布。沿街居住的人们仍然可以开车回家，送货人员仍可以在街上作业。但是禁止其他车辆通过。

占美国一半人口的州共同合作

唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统在经历了一次过山车一般的一周之后，告诉州长们，在冠状病毒威胁消退后，要准备以解除居家令。但是在推特上，他一方面敦促州长们迅速重新开放经济，另一方面又说提高新冠病毒的测试水平是他们的工作。

纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）周五表示：“这真是混乱。” “我们需要联邦政府与各州之间采取协调一致的方法。”

在没有一个州缺席的情况下，代表全国一半人口的库莫和其他16名州长组织了三个独立的州群，每个州致力于共同合作，重新启动企业，学校和活动的细节，同时避免感染再次爆发。

该协议已在各州之间形成，多数州是民主党人为州长的、位于西海岸、五大湖周围以及人口稠密的美国东北地区的州，涵盖了跨越各州界的几个大都市区，包括纽约，芝加哥和费城。

美加边界再关一个月

加拿大总理特鲁多周六表示，美国和加拿大已同意将继续关闭其边境，以减少不必要的旅行，为期三十天，他说，取消关闭无疑将需要更长的时间。

特鲁多说，在新冠病毒大流行中，这将使边境两岸的人们安全。

“协议是相同的条款。它又延长了30天。这将确保我们继续在边境之间来回运送必需品和服务。”特鲁多说。

金县公交司机死于新冠肺炎

金县公交公司说，金县公交公司的一名公交车司机已经因新冠肺炎COVID-19并发症而死亡。

金县公交公司在一些公交基地张贴的海报上告诉司机，现年59岁的司机萨米娜·哈默德（Samina Hameed）周四在Overlake医院死亡。公交公司总经理罗伯·甘农（Rob Gannon）周五在给员工的另一封信中说：“这个消息使我们就遭受了大流行期间许多人悲惨经历的损失的痛苦。”

甘农的讯息说，哈梅德（Hameed）自2017年以来一直在金县公交公司工作，并在贝尔维尤（Bellevue）基地和东基地（East Base）工作。她的丈夫还是公交运营商，两个人有三个孩子和一个女儿。她是金县公交公司报告的首个死于新冠肺炎的司机。

由于人手不足和资金不足的机构努力向所有需要帮助的人提供资金，全国为美国人赚钱的努力有可能被80年来最严重的经济衰退所淹没。

经济刺激计划支票，你拿到了吗？

根据政府数据和第一手资料，在国会通过2万亿美元的计划以减轻冠状病毒大流行的经济影响三周后，数百万的家庭和小型企业仍在等待接受立法所承诺的所有帮助。

挑战的大部分发生在旨在为挣扎中的美国人获得现金的三项举措上：本周启动的每个成年人获得1200美元的支票，小企业管理局贷款3490亿美元，以及超过2200万失业者发放的每周2600亿美元的失业救济金，失业人口还在继续增长。

SBA本周用完了用于做小企业贷款的资金，几乎没有更多的失业救济金可以提供给合格的自雇工人和钟点工。本周大量美国人访问了IRS.gov网站查找他们的支票的状态，但是只看到一条消息“付款状态还没有”。

没有太阳的周末，西雅图的公园开了

上周末关闭公园后，西雅图市长珍妮·德肯（Jenny Durkan）采取了另一种方法。西雅图的公园在周六和周日保持开放，但有限制。居民将被要求在公园只能走，不能停。这意味着您不允许烧烤，野餐或进行健身。

（西雅图港景医院，警察致敬医护工作者）

华州禁逐令延续到6月4日

州长杰·英斯利（Jay Inslee）周四宣布了最新的全州驱逐暂停令，可以说是保护租房者迄今为止影响最深远的地方行动。该公告保护住户免受因未付房租而被驱逐直到6月4日。而且，进一步，禁止房东收取滞纳金，提高租金或要求房客在冠状病毒大流行（包括学生公寓）支付所欠租金。

但即使在英斯利（Inslee）周四宣布之前，该州的许多房客已经获得了一些保护，尽管他们可能还不知道。作为3月下旬2万亿美元联邦刺激计划的一部分，美国颁布了一项联邦禁逐令，覆盖全美国1930万人。不过，联邦的禁逐令的实施存在一个大问题：很难知道它适用于谁。

（西雅图中文电台少儿节目，每周五晚8:00-8:30）

新冠病毒家庭检测结果表明感染人数在下降

根据周五发表的一份报告，西雅图和金县首次对新冠病毒COVID-19进行的家庭检测结果表明，感染人数正在下降，但社区中仍未发现数以千计的居民被新冠病毒感染。大西雅图冠状病毒评估网络（SCAN）分析了来自4,092个县居民的第一轮“抽签和发送”测试工具包。该研究涉及将新开发的自测工具包发送给在网上向该小组注册的个人，然后分析结果。这是美国第一个关于新冠病毒的家庭监视项目，尽管许多早期发现是初步的，误差范围很大，但报告说，这些数据提供了未检测到的病毒在整个社区传播的第一张真实快照。并将随着测试的扩展而完善。该研究的目的是使卫生官员更清楚地了解该病毒已经渗透到社区的程度，并回答以下问题：“目前公认的病例数是否仅仅是实际疫情的冰山一角？”

华盛顿大学将测试新冠肺炎康复者的血清

处理华盛顿州大部分新冠病毒测试的实验室将很快开始进行另一种测试，以识别从疾病中康复并已开发出针对该病毒的抗体的人。华盛顿大学医学院检验医学系病毒学部门负责人基思·杰罗姆博士说：“我们已经听到了这些故事。” “有人说，‘我二月份真的病了。我有新冠病毒吗？’而我们却无法告诉他们。”华盛顿大学医学病毒学实验室计划下周通过测试从新冠肺炎中康复的人的血液样本来开始回答这个问题。

血清学检测（检查抗体）非常重要，因为它可以识别出谁感染了该疾病，并有助于绘制出该病毒的分布情况，这可以为解除隔离令和开展业务提供决策依据。

华州可能在5月18日这一周放宽社会隔离限制

华盛顿大学卫生指标与评估研究所（IHME）称，华盛顿可能在5月18日这一周开始放宽对社会隔离的限制。根据疫情的当地情况，其他州的估计范围可能从5月4日到6月底。

在周五的新闻发布会上，IHME主管克里斯·默里（Chris Murray）博士警告说，潜在的“开业日期”是第一个障碍，并且可能会随着来自各个州的更多信息而改变。关键变量包括死亡人数在达到顶峰后是否有可能急剧下降，或者是否像纽约那样在平稳发展并缓慢下降。

但是他还说，没有人应该仅依靠IHME的预测来决定何时以及如何使生活恢复正常。

民主党议员推动全美房客不付房租

来自西雅图的民主党人士周五表示，美国众议员普拉米拉·贾亚帕尔（Pramila Jayapal）正在共同发起一项立法，该法案将在冠状病毒紧急情况期间取消所有居民的房租和抵押贷款，这种紧急情况已经使大量人失业。该法案尚未通过，也没有任何账单被取消。

上个月，西雅图市议会通过了一项决议，要求华盛顿州州长杰·英斯利，美国国会和白宫取消租金和抵押贷款。尽管游说行动并没有改变当地的情况，但来自该市的女国会议员现在正在另一华盛顿（美国首都）推广这一想法。

贾亚帕尔和明尼苏达州众议员伊尔汗·奥马尔（Ilhan Omar）周五宣布了他们的法案，包括亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez），阿亚娜·普莱斯利（Ayanna Pressley）和拉希达·特莱布（Rashida Tlaib）在内的七个民主党共同参与提案。

一份贾亚帕尔新闻稿说，《房租和抵押贷款取消法案》将构成对债务的全额免除，不会给房客或房主带来任何债务积累，也不会对他们的信用等级或房租历史产生负面影响。

一千个读者眼中，只有两个方方：要么是英雄，要么是恶魔

在武汉被新冠病毒吞噬时，中国作家方方伏案到深夜，写下自己家乡城市的生死纪事。新冠病毒从那里开始演变成一场全球疫情。

她的网络日记尽管有时会遭到审查，但对于上千万的中国读者来说，却成为必读之物，那是对武汉民众困在家里11周的恐惧、沮丧和希望的自然直率的呈现。

方方是笔名，她的本名叫汪芳。她说，自己既不想被当作政府的欢呼者，也不想被塑造成一个满腹牢骚、为反对而反对的批评者。她称自己为见证者，日记凸显了医生、环卫工人和互助的邻居的勇敢，同时誓言要对渎职官员问责。

“如果说，作家面对灾难有责任，记录就是最大的责任，”她在一次采访中说。“我一直会关注弱者在某一大事件的生存情况。这些被冷落的个体，一直是我关心的。”

以下是她日记的部分摘录。日记从1月25日开始，也就是武汉封城两天后。由于篇幅限制，一些段落经过缩减。

1月26日：“封城记录”

武汉698人感染，63人死亡

感谢大家的关注和关心。武汉人仍处在关键时候，尽管人们已从最初的恐慌、无助、焦虑、紧张走了出来，现在业已平静和安定了很多，但仍然需要大家的安慰和鼓励。到今天为止，至少大多的武汉人已经不再处于六神无主的状态了。我原想从12月31日开始，复盘我自己在这一段时间从警惕到松懈的全过程，但是这一写，就太长了。所以，我还是先实时写一点新近的感受，再慢慢来写“封城记录”。

坏的消息仍然有。昨天白天，女儿告诉我，她熟人的父亲（本身是肝癌患者）疑似感染，送到医院，也无人救治，三小时便死亡。这大概是前两天的事。电话里，她也很伤感。

1月31日：“几乎所有空空荡荡的马路上，都有一个环卫工人在风雨中一丝不苟地扫地。”

武汉

3512

人感染，

192

人死亡

在日记中，方方还描绘了武汉的日常生活。这是一座庞大的滨江城市，去年主办了世界军人运动会，汇集了来自全球各国军队的运动员。

军运会时，把主路边的房子全都镶上灯带，东边不闪西边闪。那时候觉得闹眼也闹心，看了有点儿烦。现在驱车在这清冷寂寥的街路上，这些热闹的闪亮的灯光倒让人有心安的感觉。真是此一时彼一时呀。

小型超市仍然开着。街边也有卖菜的。我在路边买了点青菜，又在超市买了鸡蛋和牛奶（去到第三个超市才买到鸡蛋）。问他们这时候还开门，不怕被感染吗？他们回答也从容，说我们得过，你们也得过呀。是呀，他们得活，我们得生活，就是这样！我经常会很钦佩这些劳动人民，有时跟他们对上几句话，心里就有莫名的踏实。就像武汉最慌乱的那两三天里，冷风冷雨。几乎所有空空荡荡的马路上，都有一个环卫工人在风雨中一丝不苟地扫地。看到他们，你会为自己的紧张不安感到惭愧，蓦然间你就会镇定下来。

2月4日：“很多人此时才幡然醒悟”

武汉8351人感染，362人死亡

方方援引了2003年SARS大流行的教训，并将这次新型冠状病毒的传播归咎于沉迷于政治辞令而忽视了紧迫的现实议题的官员。她在一次采访中说，“在生活中，尤其在中国，太多人不懂常识，他们喜欢用政治概念来替代常识。”

敌人不只是病毒一个。我们自己也是自己的敌人或者帮凶。据说很多人此时才幡然醒悟：知道天天空喊厉害了我的国没有意义；知道天天光是政治学习讲空话而不会具体做事的干部没半点用。

这个教训，也算又深刻又沉重了。尽管我们有过2003年，但是很快它被忘记；现在又追加一个2020年，我们还会忘吗？魔鬼永远在后，我们不警惕，它还会再次追加，直到把我们折磨醒来。问题是：我们要不要醒呢？

2月7日：“晚上，武汉人要在李文亮昨夜去世的时间关灯。”

武汉13603人感染，545人死亡。

有时，方方的日记会关注一些重大事件，比如李文亮之死，这名医生的离世引发了全国性哀悼。李医生试图在去年12月发出警告，却因“散布谣言”而受到官方训诫。他最终死于新冠肺炎。

昨天李文亮死了。我很难过。当即发朋友圈说，今晚全武汉人都在为他哭泣。哪知，整个中国的人都在为他而哭！眼泪多得在网上涌起惊涛骇浪。这一夜，李文亮是在人们的泪水中渡到另一个世界。

中午，有武汉人在大声叫着：李文亮的家人和孩子，由我们武汉人养起来！响应者众。晚上，武汉人要在李文亮昨夜去世的时间关灯，用电筒或是手机，向天空射一束光，吹响口哨。在沉沉的暗夜，李文亮就是这一束光。

3月18日：“恐怕你也不会相信”

武汉50005人感染，2496人死亡。

到了3月，这部日记引来了越来越多的争议，甚至有来自热切支持党的声音的阴谋论，他们指责她诽谤政府，迎合外国对中国的批评。她对自称是一名16岁学生的读者回了一封信，这篇文章作为对那些批评者的反击，被广为传播。

孩子，你说你16岁。我16岁时，是1971年。那时候，如果有人跟我说：“文化大革命是一场浩劫”，我一定会豁出去跟他争个头破血流，而且他就是说三天三夜道理也说服不了我。因为我从11岁起，接受的就是“文化大革命就是好”的教育，到我16岁时，这教育已经进行了五年。用三天三夜的道理来说服我，远远不够。同理，我也不可能解答你的疑惑。

但是我要告诉你，孩子，你的疑惑迟早会得到解答。而那个答案，是你自己给自己的。十年，或是二十年后，有一天，你会想起来，哦，我那时好幼稚好下作呀。因为那时的你，可能已是一个全新的你。当然，如果你走的是一帮极左人士指引的路，你或许就永远没有答案，并且终身挣扎在人生的深渊。

3月24日：“设若有人想轻松勾掉这一笔，我想那也绝不可能。”

武汉50006人感染，2526人死亡。

中国宣布，武汉将在未来几周内结束为期近两个月的封锁，与此同时，疫情在美国暴发。方方的日记也告一段落。

尽管今天是最后一篇，但并不是意味着以后我什么都不写。我的微博仍然是我的平台，我依然会像以前一样，在微博上表达我的观点。而敦促追责的事，我也不会放弃。很多人在留言中表示，官方不可能追责，这件事看不到希望。官方最终是否追责，我也不知道。但是，无论官方怎样想，作为被封在家两个多月的武汉市民，作为亲历亲见了武汉悲惨时日的见证人，我们有责任有义务为那些枉死者讨公道。

设若有人想轻松勾掉这一笔，我想那也绝不可能。我就是一个字一个字写，也要把他们写上历史的耻辱柱。

（本文由NYTimes编译）

推荐阅读

【美国疫情热线】亚裔在2020年面对从未想象的种族主义

【美国疫区热线】哈佛大学：社交疏远可能要持续到2022年

西雅图抗疫日记（四月十六日）

西城疫记-西雅图疫情散记0417

【西雅图中文电台关于新冠疫情的系列报道】

【美国疫情热线】亚裔在2020年面对从未想象的种族主义

【美国疫区热线】哈佛大学：社交疏远可能要持续到2022年

【美国疫区热线】特朗普，你还有人性吗？

【美国疫区热线】福奇说美国的疫情可能要持续到11月，你挺得住吗？