全员摆摊！地摊经济火了，网友：是时候展现真正的技术了……

近日，“地摊经济”火了，多地出台政策，积极鼓励地摊经济、夜市经济发展。

6月1日，李克强总理考察山东烟台一处老旧小区。在小区对面，许多商户在店门前摆起了摊位。

李克强说，地摊经济、小店经济（the street-stall and small-store economy）是就业岗位的重要来源，是人间的烟火，和“高大上”一样，是中国的生机。市场、企业、个体工商户活起来，生存下去，再发展起来，国家才能更好！我们会给你们支持的。

The government will provide support for the street-stall and small-store economy and inject new vitality into the Chinese economy, Premier Li Keqiang said during an inspection tour to Yantai, East China's Shandong province, on Monday.
The country will build a better future when enterprises and self-employed businesses in the Chinese market survive and thrive, he said.

此前，中央文明办在今年全国文明城市测评指标中，已明确要求不将占道经营（roadside booths）、马路市场（street markets）、流动商贩（mobile vendors）列为文明城市测评考核内容，推动文明城市创建在恢复经济社会秩序、满足群众生活需要的过程中发挥更加积极的作用。

在多方利好消息的刺激下，全民摆地摊的热情比炎炎夏日都要热烈，各地夜市、地摊回归，大城小镇的生机与活力渐渐回来了。

武汉

5月31日傍晚

武汉保成路的夜市再度“开张”

各家摊点忙着开始支起摊位

武汉市洪山区南湖夜市也恢复营业

图源：人民视觉

长沙

6月1日晚，长沙，摊贩齐聚市中心“练摊” 图源：人民视觉

5月31日，长沙，露天餐桌有序摆放在湘江渔人码头美食街上图源：人民视觉

湖州

错时设摊马路菜场购销两旺图源：人民视觉

6月3日早晨7时许，浙江湖州，德清县乾元镇丁山路，居民在马路两侧购买蔬菜、水果等。图源：人民视觉

宜昌

6月3日，地摊摊点摆在马路边划定的白线框内图源：人民视觉

宜昌街头摊点图源：人民视觉

南京

丹凤街夜市热闹非凡图源：人民视觉

6月2日，南京，市民在丹凤街夜市的摊位上选购商品。图源：人民视觉

成都

6月1日晚，成都蜀都大道大慈寺路口的水果摊。图源：人民视觉

6月1日晚，成都天府三街路边的鲜花摊。图源：人民视觉

郑州

6月3日，郑州网红打卡地龙湖里图源：人民视觉

看着全民摆摊的热闹景象，你是不是也跃跃欲试呢？双语君给大家总结了一些摆摊攻略。

小吃

高手在民间，如果你是隐藏的美食达人，说不定可以支摊卖小吃。

谁能拒绝煎饼果子、烤冷面、手抓饼、烧烤、小龙虾、香煎小土豆……的诱惑？

衣服

二手的、复古的、自己设计制作的衣服，都可以摆上你的小摊。

图源：人民视觉

You can sell both handmade and vintage or used clothing at roadside booths.

二手书

书是不错的摆摊选择，也总是受到顾客的青睐，如果你选择的图书、杂志有着自己独特的风格，说不定会收获一批忠实消费者呢。

图源：视觉中国

Books are always a crowd pleasing options. Collect items that are popular with a particular target audience, like crime novels or comic books.

手机贴膜

手机贴膜可是需要过硬技术的，如果你刚好身怀绝技，不如摆摊贴膜。一流的技术、样式潮流的手机壳，摆个“高技术”小摊不是梦。

图源：人民视觉

饰品

手巧的朋友，可以考虑自己设计和制作饰品，支个风格独特的饰品摊，也是不错的选择。

图源：视觉中国

熟悉手串的，可以选择卖手串，和大哥、大爷们谈笑风生。

图源：人民视觉

When it comes to jewelry, you can offer pretty much any type or style at flea markets. Set up a booth with your own handmade pieces or start collecting vintage pieces to sell.

地摊经济兴起，烟火气升腾。但摆摊规范、垃圾处理、食品安全等问题也不能忽视。地摊经济健康蓬勃发展，这份独特的烟火气才能延续下去。

To allow a diversified business ecosystem and promote healthy development of various kinds of businesses, the authorities need to improve their urban governance capacity and market regulation ability, and strike a balance between how to keep order and maintain business vitality in the cities.

互动

你想摆摊么？你觉得自己可以卖些什么呢？