编译 | SUN、Dorit等
来源 | 纽约时报、CNN、华盛顿邮报、推特等

武力驱散和平示威者

美国总统川普在5月29日晚曾被短暂带到白宫地下掩体躲避。5月31日晚，川普再次被带入地下掩体。而川普则对媒体的报道表达了自己失望之情，因为他被描绘成对白宫外的抗议活动感到震惊，而躲在地下的形象，他认为这样让自己看起来很虚弱。
周一晚间，在宵禁开始前25分钟前，联邦执法人员向白宫外的和平抗议者发射了子弹和催泪弹，在为川普前往圣约翰教堂清除障碍。数百名抗议者被国民警卫队、公园警察和特勤局驱逐，突然的武力行动导致现场的抗议者流血受伤。尽管前一天晚上的示威活动在夜幕降临后变得更加猛烈，但周一白宫前的场面却规模较小且和平。有人在唱歌，有人在跳舞，完全不是川普演讲中的暴徒和职业无政府主义者的形象。

国民警卫队和公园警察的出现带来了截至目前最激进的执法反应。执法人员拿着写有“军事警察”字样的盾牌排成一排向前行进。当他们跪下时，周围的人群开始欢呼，都以为他们是像其他地区的执法人员一样在表现出对抗议者的声援，但抗议者们很快意识到，这些执法人员之所以跪下只是为了戴上防毒面具。几分钟后，执法人员开始向聚集的抗议者们开枪，一些橡皮子弹击中了抗议者。催泪弹也开始发挥作用。
华盛顿特区市长鲍泽随后对联邦的行动表示了谴责，她表示，在宵禁开始前的25分钟，联邦警察在白宫前向和平示威者使用了弹药，此举将使华盛顿特区警局的工作更加困难。

川普用圣经摆拍作秀

在清除了从白宫到圣约翰教堂的道路后，川普和一大批随行人员走过公园参观了历史悠久的圣约翰教堂，该教堂于周日被纵火焚烧。在到达教堂后，川普举起了一本圣经说到，我们有一个伟大的国家，世界上最伟大的国家。但川普并未提及弗洛伊德之死或是教堂遭受的破坏，也没有提及被警察驱逐的和平抗议者。
该教堂主教布德牧师在随后的电话采访中，用颤抖的声音一字一顿地说到，我很生气。并表示她没有收到川普将到访教堂的任何通知，同时也不赞成川普为出行采取的安全措施。布德说到，我们甚至没有被告知，他们将用催泪瓦斯驱逐人群，以便将教堂作为道具使用。川普所说的一切都是煽动暴力，我们需要道德上的领导，而他已竭尽所能使我们分裂。
“他没有祈祷，”主教玛丽安·布德（Mariann E. Budde）在接受纽约时报的采访时说。她补充说：“他甚至没有提到乔治·弗洛伊德（George Floyd），他没有提到几百年来遭受种族主义和白人至上主义的人们所受的痛苦。我们需要一个能够团结和疗愈的总统。他做了相反的事情，我们被留下收拾残局。”
主教布德牧师表示，在拉斐特广场（Lafayette Square），圣约翰大教堂的一位来访神父在试图帮助害怕的示威者离开教堂区域时受到催泪瓦斯袭击。
布德主教还谴责了川普举起圣经的方式，她将此举解释为政治推广。她说：“圣经不是一份美国的文件。这不是我们国家的表达。这是人类为服务、热爱和认识上帝而奋斗的表达。”
在另一份书面声明中，主教教区负责人迈克尔·库里也指责川普将教堂和圣经用于政治目的。

记者被打，各国哗然

美国的盟友和对手都无法相信他们在华盛顿特区见证的事——一名警察对一名澳大利亚摄影师拳打脚踢，用盾牌击打他的胸口，当新闻工作人员试图逃离时，另一名警察用警棍击打记者。
像这样的暴力、混乱的场面在全球其他地方也曾出现过——但其他国家的反应是惊恐的，因为他们不习惯在美国首都的中心地带看到这样的场面。
"他们不在乎；他们不分青红皂白，"澳大利亚第七频道的记者阿米莉亚·布雷斯（Amelia Brace）在逃离现场后气喘吁吁地说。"他们在那条街上追赶我们。他们对着每个人发射这些橡皮子弹。现在有催泪瓦斯，我们被包围了。"
这不是最近唯一一起涉及警察和抗议者，或者说记者的冲突。上周五，CNN记者奥马尔-希门尼斯（Omar Jimenez）和与他一起工作的工作人员在明尼阿波利斯的直播中被捕。
但看到警察一再打击外国新闻工作人员的画面，让许多国际观察家们感到，这对自由之国来说是新的、不受欢迎的领域。这里出现了许多人认为是专制的言论和象征性的言论，川普告诉警察要 "控制街道"，并派出一架黑鹰军用直升机在华盛顿特区的示威者上空低空飞行。
"尽管美国有种种缺点，但美国代表了许多我们非常认同的理想，"总部位于伦敦的智库皇家联合服务研究所高级副研究员齐亚·梅拉尔（Ziya Meral）说。"现在，我们看到的是，一个美国正螺旋式下降，陷入混乱、治理不善、社会摩擦、警务不善、领导力低下的局面。"
"山巅之城不再鼓舞人心，也不再闪耀，"专门研究外交事务和中东政治的梅拉尔补充道，他在提到罗纳德·里根总统1989年发表的高涨的告别演说时说。
中东之眼新闻社的记者索鲁（Ragıp Soylu）在推特上冷笑着说："恭喜你，美国！你加入了中东国家的行列。你已经加入了中东国家的行列，在那里你再也不能在总统府外和平抗议了。"
澳大利亚七大网的新闻和公共事务网络总监克雷格·麦克弗森（Craig McPherson）形容他的新闻团队受到的 "攻击 "是 "可恶的"，"简直就是肆意的暴行"。
他说，澳大利亚总理斯科特·莫里森已与澳大利亚驻华盛顿大使馆取得联系。NBC新闻已联系到莫里森的办公室，要求置评。
澳大利亚不是唯一一个对最近发生的事件表示震惊的美国传统朋友。
当时有位记者请加拿大首相贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）评论川普关于他可以在全国部署军事力量的建议，以及有关抗议者被催泪瓦斯以为总统照相机会铺路的报道时，他停顿20秒钟后，然后说，每个人都“惊恐”和“怀疑”地注视着美国边境发生的一切。
欧盟外交政策负责人约瑟普-博雷尔周二对记者说，美国当局不应该 "以这种方式利用自己的能力"，称这是 "必须予以谴责的滥用权力"。
此前一天，欧盟表示，希望 "所有问题 "都能 "迅速解决，并充分尊重法治和人权"--这通常是为也门、叙利亚和乌克兰等冲突热点地区保留的语言。
而新西兰总理雅辛达·阿登(Jacinda Ardern)表示，她对 "我们所看到的一切感到震惊"。
与此同时，华盛顿的对手们也不放过批评川普政府的机会。
"这些美国政客们是多么无情，"《环球时报》报社总编辑胡锡进周二在一篇评论文章中写道。"他们谴责香港警方仅仅因为后者对暴力暴乱者使用催泪弹和水炮，"他说，"美国的骚乱才刚刚开始几天，但在和平对话的努力还没开始，警方就已经向抗议者开枪了。"
香港领导人林郑月娥周二表示，这种差距显示川普一直在用 "有色眼镜 "看待她所在的地区。"

继续阅读
阅读原文
关键词
警察
美国
教堂
5月
华盛顿特区