你终将体验数字版的覆水难收(一)
导语
我们似乎已经习惯了随意地可逆撤销重做,错了,有什么大不了,
就当没发生过吧
忘了我说的吧
我们能重新开始吗? 好吧
什么,怎么听着这样耳熟?没错,我们已经如此习惯于将可逆性作为一种不言而喻的有用特性。毕竟,谁不喜欢无限的重做(不断以胜利的姿态示人)。
直到一种奇怪的东西——区块链的出现,在上面,我们记载的东西不可逆转,历史就是历史,没有血迹,但足够真实。
区块链的发明源于这样一种认识,即把工程的不可逆性转化为计算是有实用价值的。
最后它想证明,一份相对不会被篡改的历史记录具有经济价值。 是不是,
有点儿疯狂?
本文翻译自Venkatesh Rao 2017年的
《Blockchains Never Forget》一文,因为太长所以分三部分翻译。作者的用词非常讲究,我试图在翻译时还原语言的美感,所以得进行持续修改;同时为了相对准确,在试图和原作者交流细节。
正文
区块链永远有记忆
在区块链上工作
轮子和里程表
基于区块链的技术和类似的非区块链技术之间的区别就像,你车里的里程表和其他所有仪表之间的区别。它们都是表盘或数字显示器,工作原理都类似于传感、测量、校准和显示。
可逆性特性和其缺陷
需要强调的是,我们在这里讨论的是社会不可逆性,这是一个需要大量工程才能实现的现象。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses, and all the king's men, couldn't put Humpty Dumpty together again
矮胖子,坐牆頭, 栽了一個大跟斗。 國王呀,齐兵馬, 破镜难圆没办法。 --从1954年一直流传下来的版本
撤销和Wabi-Sabi按钮
翻译:Jessie
关键词
区块链
区块链上
世界
任务
记忆
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。