NEWS
●根据约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)统计，截至美东时间5月13日上午9时30分止，全球与美国疫情如下：

全球：确诊病例已逾429万例、死亡逾29万例

美国：确诊病例已逾137万例、死亡破8.2万
全美目前已有6个州确诊破6万例：纽约州、新泽西州、伊利诺州、麻州、加州、宾州。
其中，伊利诺州超越麻州，成为全美确诊数第三高的州。
01
麻州赌场拟重开
美国中文网报道 位于麻州Everette市的永利度假村（Encore）因新冠疫情于3月15日关闭。
在疫情期间，永利度假村表示会继续支付全职和兼职员工的工资，直至5月31日。

麻州博彩委员会(Massachusetts Gaming Commission) 5月1日投票决定，在此期间暂时关闭该州的三家赌场。
“重新开放的时间表仍不确定; 然而，我们现在注意力集中在制定一个负责任的重启计划，并最大限度地利用这段时间来建立指导方针，与主要利益相关者进行协调和协作，包括三家被许可方、州和地方政府以及公共卫生官员，”委员会主席Cathy Judd-Stein在一份声明中说。
其首席执行官Matt Maddox在一份声明中也表示支持分阶段恢复麻州经济，他说:“该恢复计划展示了我们将采取措施以确保我们的客人、员工和社区的安全。每个运营部门都有自己定制的一套流程，甚至比麻州政府给出的20多页的指南还要详细。”
Maddox说，经过了重新开放的初始阶段，且密切监测新冠病毒病例数据，麻州的度假村就应该“在广泛的安全措施到位的情况下”重新开放。
以下是一些关于永利度假村重新开业的计划的建议:
1. 在门口会进行一两次体温检查。
2. 安保团队将使用热成像摄像机对进入度假村的客人进行监控，允许他们进行非侵入性的体温检查。
“任何显示温度超过100.4度的人将被带到一个私人区域进行二次临时温度检测，” 永利度假村声明说。“被证实体温超过100.4度的员工或客人将不允许进入酒店，并将接受适当的医疗护理。”
3. 工作人员还会要求客人使用洗手液，并佩戴度假村提供的口罩。
4. 确保到达的客人不会在进出门时动手指开门，员工也不会为客人打开车门。行李车将在客人与客人之间进行消毒。
5. 由公司运营的豪华轿车将被限制在4人以内。
6. 船只和免费公共汽车将有25%的容量限制。
7. 入住时，客人将得到口罩、洗手液和新冠肺炎“预防卡”。
8. 赌场的所有楼层都将提供洗手液。
9. 员工将定期(在酒店客房和电梯里)对按钮面板进行消毒，至少每小时一次。
10. 从酒店房间到老虎机，所有设备都将重新摆放，以保持社交距离。
11. 餐厅和酒吧将会减少座位，所以每桌之间至少有6英尺的距离。
12. 客房分配将尽可能间隔开，以限制酒店每层楼的人数，并限制走廊和电梯里可能的人员互动。
13. 根据联邦和州的建议，在安排会议和会议场所时要考虑到保持社交距离，自助餐将不会提供。
14. 赌场游戏桌椅和道具都将被严格消毒，比如戴着手套的工作人员至少每四小时为老虎机消毒一次。
15. 夜店的重新开放时间会更晚一些。
02

不只造成痛苦和死亡, 简直是判死刑! 

专家：过早重启 后果不堪设想

白宫抗疫小组重要成员12日上午在国会参院作证时，对于疫情尚未完全消弭之际便重启经济活动，纷纷提出务必审慎小心的建议。
美国总统川普积极推动重启经济，超过半数的州政府开始松绑防疫禁令。但是，国家防灾中心（NCDP）的主任雷德勒纳（Irwin Redlener）指出，许多地方的新冠肺炎新增病例与死亡人数仍在上升中，甚至还没有到达高峰，“太早开放对于人民而言是判死刑。”
川普坦承，人民可能会因此受苦，但仍“必须尽快开放（经济）”积极推动重启。
超过半数州政府着手逐步解除封锁禁令，受到总统称赞与支持，但其中部分地区根本没有达到白宫的松绑标准，也就是14天内新增确诊数稳定下降。
根据《卫报》，尽管重灾区纽约州疫情趋缓，全美病例数仍呈上升趋势。
数据显示，纽约、纽泽西州与麻塞诸塞州感染率逐渐下降，但明尼苏达州、内布拉斯加州、德州、亚历桑那州以及中西部与西南部地区确诊数上升，甚至连人口密度较低的地方也出现类似情况，引发担忧。
国家防灾中心（NCDP）的主任雷德勒纳（Irwin Redlener）表示，美国大部分地区的感染与死亡人数正在危险地增加，“一般而言，疫情会在不同地方一波波发生，所以大家不应认为我们正在摆脱困境。”
他指出，很多地方疫情尚未到达高峰，“公卫限制发挥了作用，当你解除这些限制，你将会看见后果。太早开放对于人民而言是判死刑。”
美国实施封锁令，遏止新冠肺炎疫情，但州政府却面临两难困境，一方面担心解禁以后病毒持续蔓延，另一方面也担忧经济崩溃，心理健康问题与自杀案件增加。
尽管国内疫情仍在持续，川普政府已把政策重点转移到重启经济活动之上，并获得许多共和党领导的州政府支持。
川普政府的防疫行动被外界批评行动迟缓、未能大规模检测与追踪接触史。
雷德勒纳指出，不到2%人口接受检测，官方甚至无法掌握病毒传播的范围，“我们在新冠肺炎疫情上看到的错误资讯与无能在美国史上绝无仅有。”
美联社分析指出，全国至少三分之一新冠肺炎死亡案例在纽约都会区，而目前纽约都会区仍维持居家避疫令，美国新增感染人数似乎持续下降；可是一旦将纽约区排除在分析之外，同期其他地区新增案例就从每10万人6.2人增加至7.5人。
该分析指出，纽约都会区近几周新增死亡案例大幅趋缓，有效平缓美国曲线；若不计入大纽约区，连五天新增死亡平均从每50万人1.86人死亡微降至1.82人。
另外，纽约州新数据指出，纽约州疗养院疫情持续延烧，至少已有4813人确诊和预测因新冠肺炎死亡，其中一间疗养院甚至有71人染疫；而在4月22日该州疗养院死亡人数为3505人。
美国其他地方疫情恐每况愈下；爱阿华州5日单日死亡人数19例创新高，堪萨斯州复工同日肖尼郡(Shawnee County)感染人数比上周倍增成长。
华盛顿大学模型预测，8月初美国新冠肺炎死亡人数将翻倍至约13万4000人；负责该模型的研究所所长穆瑞(Christopher Murray)表示，上修死亡人数主因是多州预计下周开始放宽防疫限制，不过民众配合度也开始下降，复工前民众早已更频繁外出。
美国国家过敏和传染病研究院院长佛奇(Anthony Fauci)作证时更警告，如果州政府及地方政府在不成熟的情况下重启经济活动，将再引爆疫情，造成痛苦和死亡，后果将不堪设想。
佛奇在听证会上，回应共和党籍参议员要求重启经济与学校的问题时，维持一贯相信科学，与防疫应先于经济重启的立场。
确实有你无法掌握而引爆疫情的实际危险。佛奇说，不只造成部分痛苦和死亡，甚至也可能让你从经济复甦的道路上倒退。
这场听证由参院卫生教育劳工暨退休金委员会(Committee on Health, Education, Labor, and Pensions)举行，包括佛奇、联邦疾病防治中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)、联邦食品暨药物管理(FDA)局长韩恩(Stephen Hahn)、卫生福利部助理部长吉罗尔(Brett Giroir)均透过视频，回答参议员的问题。
佛奇指出，他担心部分地区、城市以及某些州，在没有确实遵守建议指南当中对于不同阶段的条件规定，没有能力有效因应疫情的不成熟时机，就已经重新开放。
让我忧心的是，我们将开始看到某些感染案例增加。佛奇说，而且有可能演变成为疫情再度爆发。
根据约翰霍普金斯大学最新统计，截至美东12日晚间，全球新冠确诊案例已超过425万，其中美国占了将近137万，而俄国确诊人数12日暴增到超过23万2000人，跃升为全球第二多；全球则有29万1000馀人不治，美国死亡人数也超过8万2000。
疫情统计显示疫情并未消退，参加听证的公卫专家也因此发出警语，发言基调都与川普总统11日在白宫记者会上的乐观自满，形成对比；川普当时说：我们已经胜利了。
民主党籍华盛顿州联邦参议员派蒂‧莫瑞(Patty Murray)在听证会上提问，如果地方社区不遵守卫生专家提供的重启经济活动不同阶段建议指南，将会发生什麽样的状况。
后果将不堪设想。佛奇回答说，毫无疑问的，即使在最佳状况之下，如果缩减抗疫措施，就会看到某些感染案例出现。
他表示，感染案例出现后，必须彻底辨别个案、隔离检疫以及追踪调查，这些措施的处理能力与处理规模如何，影响美国经济活动重启之路应该如何进行。
CDC主任芮斐德等公共卫生专家在听证会上表示，疫苗不可能在新学期开始之前问世，到目前为止美国也缺乏适当的接触追踪架构，足以有效监测新冠病毒的传播情形。
犹他州联邦参议员罗穆尼(Mitt Romney)12日于听证会上也批评川普的新冠筛检顾问、卫生部助理部长吉罗尔，兀自庆祝美国筛检的数量超过南韩。
川普在11日的白宫例行记者会上夸耀美国的新冠肺炎检测普及，吉罗尔则说：美国领先全球。
罗穆尼说：吉罗尔忽略了一项事实，南韩在疫情爆发初期就完成筛检，但我们到2、3月才做，我觉得美国的筛检纪录没什麽好庆祝的。
继续阅读
阅读原文
关键词
美国
死亡人数
新冠肺炎
重新开放
麻州